1 ထို​အ​ခါ ဣ​ဇာက်​သည် ယာ​ကုပ်​ကို​ခေါ်၍၊ သင်​သည် ခါ​နာန်​အ​မျိုး​သ​မီး​နှင့် အိမ်​ထောင်​ဖက်​မ​ပြု​ရ။ 2 အ​မိ၏​အ​ဘ ဗေ​သွေ​လ​အ​မျိုး​သား​နေ​ရာ ပါ​ဒ​နာ​ရံ​အ​ရပ်​သို့ ထ၍​သွား​လော့။ သင့်​ဦး​ရီး​လာ​ဗန်၏​သ​မီး​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​နှင့် အိမ်​ထောင်​ဖက်​ပြု​လော့။ 3 အ​န​န္တ​တန်​ခိုး​ရှင် ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ကောင်း​ချီး​ပေး၍​တိုး​ပွား​စေ​သ​ဖြင့်၊ သင်​သည် အ​မျိုး​ကြီး​ဖြစ်​မည်​အ​ကြောင်း​နှင့် များ​ပြား​စေ​တော်​မူ​စေ​သ​တည်း။ 4 အ​ထက်​က အာ​ဗြ​ဟံ​အား​ပေး​တော်​မူ၍၊ သင် ယ​ခု​ဧည့်​သည်​ဖြစ်​လျက်​နေ​သော ဤ​ပြည်​ကို၊ သင်​အ​မွေ​ခံ​ရ​မည်​အ​ကြောင်း၊ သင့်​အား​လည်း​ကောင်း၊ သင်၏​အ​မျိုး​အ​နွယ်​အား​လည်း​ကောင်း၊ အာ​ဗြ​ဟံ၏​ကောင်း​ချီး​မင်္ဂ​လာ​ကို​ပေး​တော်​မူ​စေ​သ​တည်း​ဟု ကောင်း​ချီး​ပေး​လျက် မှာ​ထား၍​လွှတ်​လိုက်​လေ၏။*က၊ ၁၇:၄-၈။5 ထို​သို့​ယာ​ကုပ်​နှင့် ဧ​သော၏​အ​မိ၊ ရေ​ဗ​က္က၏​မောင်၊ ရှု​ရိ​လူ​ဗေ​သွေ​လ​သား လာ​ဗန်​နေ​ရာ ပါ​ဒ​နာ​ရံ​ပြည်​သို့ ယာ​ကုပ်​သွား​လေ၏။

6 ထို​သို့ ဣ​ဇာက်​သည် ယာ​ကုပ်​ကို​ကောင်း​ချီး​ပေး၍၊ ပါ​ဒ​နာ​ရံ​ပြည်၌ အိမ်​ထောင်​ဖက်​ပြု​စေ​ခြင်း​ငှာ လွှတ်​လိုက်​သော​အ​ကြောင်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ခါ​နာန်​အ​မျိုး​သ​မီး​နှင့် အိမ်​ထောင်​ဖက်​မ​ပြု​ရ​ဟု၊ ကောင်း​ချီး​ပေး​သော​အ​ခါ မှာ​ထား​ကြောင်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊ 7 ယာ​ကုပ်​သည်​မိ​ဘ​စ​ကား​ကို နား​ထောင်၍၊ ပါ​ဒ​နာ​ရံ​ပြည်​သို့​သွား​ကြောင်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊ 8 ခါ​နာန်​အ​မျိုး​သ​မီး​တို့​ကို အ​ဘ​ဣ​ဇာက် မ​နှစ်​သက်​ကြောင်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ဧ​သော​သိ​မြင်​လျှင်၊ 9 ဣ​ရှ​မေ​လ​ထံ​သို့​သွား၍ အ​ထက်​မ​ယား​တို့​မှ​တစ်​ပါး၊ အာ​ဗြ​ဟံ​သား ဣ​ရှ​မေ​လ​သ​မီး၊ န​ဗာ​ယုတ်​နှ​မ၊ မ​ဟာ​လတ်​နှင့် တစ်​ဖန်​အိမ်​ထောင်​ဖက်​ပြု​ပြန်​လေ​၏။

10 ယာ​ကုပ်​သည် ဗေ​ရ​ရှေ​ဘ​ရွာ​မှ​ထွက်၍၊ ခါ​ရန်​ပြည်​သို့​ခ​ရီး​သွား​စဉ်​တွင်၊ 11 တစ်​စုံ​တစ်​ခု​သော​အ​ရပ်​သို့​ရောက်၍၊ မိုး​ချုပ်​သော​ကြောင့်၊ ည​ကို လွန်​စေ​မည်​အ​ကြံ​ရှိ​သည်​နှင့်၊ ထို​အ​ရပ်၌ ကျောက်​ကို​ယူ၍ ခေါင်း​အုံး​ဖို့​ထား​ပြီး​လျှင် အိပ်​လေ​၏။ 12 မြင်​ရ​သော​အိပ်​မက်​ဟူ​မူ​ကား၊ မြေ​ကြီး​ပေါ်၌ လှေ​ကား​ထောင်​လျက် အ​ဖျား​သည် မိုး​ကောင်း​ကင်​တိုင်​အောင်​မီ၏။ ဘု​ရား​သ​ခင်၏​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​တို့​သည်၊ ထို​လှေ​ကား​ဖြင့် ဆင်း​လျက်​တက်​လျက်​ရှိ​ကြ၏။*ယော၊ ၁:၅၁။13 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် လှေ​ကား​ထက်၌ ရပ်​တော်​မူ​လျက်၊ ငါ​သည် သင်၏​အ​ဘ အာ​ဗြ​ဟံ​၏​ဘု​ရား၊ ဣ​ဇာက်၏​ဘု​ရား​တည်း​ဟူ​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​၏။ သင်​အိပ်​သော​မြေ​ကို သင်​နှင့် သင်၏ အ​မျိုး​အ​နွယ်​အား​ငါ​ပေး​မည်။*က၊ ၁၃:၁၄-၁၅။14 သင်​၏​အ​မျိုး​အ​နွယ်​သည် မြေ​မှုန့်​ကဲ့​သို့ များ​ပြား​လိမ့်​မည်။ အ​ရှေ့၊ အ​နောက်၊ တောင်၊ မြောက်၊ လေး​မျက်​နှာ​အ​ရပ်​တို့​သို့​နှံ့​ပြား​ကြ​လိမ့်​မည်။ သင်​နှင့် သင်၏​အ​မျိုး​အ​နွယ်​အား​ဖြင့် လူ​မျိုး​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ကောင်း​ချီး​မင်္ဂ​လာ​ကို ခံ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။*က၊ ၁၂:၃၊၂၂:၁၈။15 ငါ​သည် သင့်​ဘက်​မှာ​ရှိ၏။ သင်​သွား​လေ​ရာ​ရာ​၌ ငါ​စောင့်​မ​မည်။ ဤ​ပြည်​သို့​တစ်​ဖန် ဆောင်​ခဲ့​ဦး​မည်။ က​တိ​ထား​သည်​အ​တိုင်း​မ​ပြည့်​စုံ​မီ၊ သင့်​ကို​ငါ​မ​စွန့်​ဟု မိန့်​တော်​မူ​၏။ 16 ယာ​ကုပ်​သည်​အိပ်​ပျော်​ရာ​မှ​နိုး​လျှင်၊ အ​ကယ်​စင်​စစ်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ဤ​အ​ရပ်၌​ရှိ​တော်​မူ၏။ ရှိ​တော်​မူ​ကြောင်း​ကို​ငါ​မ​သိ။ 17 ဤ​အ​ရပ်​ကား၊ အ​ဘယ်​မျှ​လောက် ကြောက်​မက်​ဖွယ်​ဖြစ်​သည်​တ​ကား။ ဤ​အ​ရပ်​ကား၊ အ​ခြား​မ​ဟုတ်၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏​ဘုံ​ဗိ​မာန်၊ ကောင်း​ကင်​တံ​ခါး​ဝ​ဖြစ်​သည်​တ​ကား​ဟု၊ ကြောက်​ရွံ့​ခြင်း​သို့​ရောက်၍ ဆို၏။

18 နံ​နက်​စော​စော ယာ​ကုပ်​သည်​ထ​၍၊ ခေါင်း​အုံး​သော ကျောက်​ကို​ယူ​သ​ဖြင့်၊ မှတ်​တိုင်​ဖြစ်​စေ​လျက် ထူ​ထောင်​ပြီး​လျှင်၊ ကျောက်​ထိပ်​ဖျား​အ​ပေါ်၌ ဆီ​ကို​လောင်း​လေ​၏။ 19 ထို​အ​ရပ်​ကို​လည်း၊ ဗေ​သ​လ​အ​မည်​ဖြင့်​မှည့်​လေ၏။ ထို​မြို့၏ အ​မည်​ဟောင်း​ကား၊ ဥ​လံ​လု​ဇ​ဟူ​သ​တည်း။ 20 ထို​အ​ခါ ယာ​ကုပ်​က၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ငါ့​ဘက်၌​ရှိ​လျက်၊ ငါ​ယ​ခု​သွား​ရာ​လမ်း​မှာ၊ ငါ့​ကို​စောင့်​မ၍ စား​စ​ရာ​အ​စား၊ ဝတ်​စ​ရာ​အ​ဝတ်​ကို ပေး​သ​နား​တော်​မူ​လျှင်​လည်း​ကောင်း၊ 21 ငါ​သည် တစ်​ဖန် အ​ဘ၏​အိမ်​သို့ ငြိမ်​ဝပ်​စွာ​ပြန်​ရောက်၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ၏​ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ​လျှင်​လည်း​ကောင်း၊ မှတ်​တိုင်​ပြု၍ ငါ​ထူ​ထောင်​သော ဤ​ကျောက်​သည်​လည်း၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏​ဗိ​မာန်​ဖြစ်​ရ​မည်။ 22 ပေး​သ​နား​တော်​မူ​သ​မျှ​တို့​ကို ဆယ်​ဖို့​တစ်​ဖို့ ပူ​ဇော်​ပါ​မည်​ဟူ၍ သ​စ္စာ​ပြု​လေ၏။

1 Allora Isacco chiamò Giacobbe, lo benedisse e gli diede quest’ordine: "Non prendere moglie tra le figlie di Canaan. 2 Alzati, vattene a Paddan-Aram, alla casa di Betuel, padre di tua madre, e prendi moglie là, tra le figlie di Labano, fratello di tua madre. 3 E l’Iddio onnipotente ti benedica, ti renda fecondo e ti moltiplichi, in modo che tu diventi un’assemblea di popoli, 4 e ti dia la benedizione di Abraamo: a te e alla tua progenie con te; affinché tu possegga il paese dove sei andato peregrinando, e che Dio donò ad Abraamo". 5 Così Isacco fece partire Giacobbe, il quale se ne andò a Paddan-Aram da Labano, figlio di Betuel, l’Arameo, fratello di Rebecca, madre di Giacobbe e di Esaù.

6 Esaù vide che Isacco aveva benedetto Giacobbe e l’aveva mandato a Paddan-Aram perché prendesse moglie e che, benedicendolo, gli aveva dato quest’ordine: "Non prendere moglie tra le figlie di Canaan", 7 e che Giacobbe aveva ubbidito a suo padre e a sua madre, e se n’era andato a Paddan-Aram. 8 Esaù si accorse che le figlie di Canaan dispiacevano a Isacco suo padre; 9 e andò da Ismaele, e prese per moglie, oltre quelle che aveva già, Maalat, figlia d’Ismaele, figlio di Abraamo, sorella di Nebaiot.

10 Giacobbe partì da Beer-Sceba e se ne andò verso Caran. 11 Capitò in un certo luogo dove passò la notte, perché il sole era già tramontato. Prese una delle pietre del luogo, la pose come suo capezzale e si coricò lì. 12 Fece un sogno: una scala appoggiata sulla terra, la cui cima toccava il cielo; ed ecco gli angeli di Dio, che salivano e scendevano per la scala. 13 L’Eterno stava al di sopra di essa, e gli disse: "Io sono l’Eterno, l’Iddio di Abraamo tuo padre e l’Iddio di Isacco; la terra sulla quale tu stai coricato, io la darò a te e alla tua discendenza; 14 e la tua discendenza sarà come la polvere della terra, e tu ti estenderai a occidente e a oriente, a settentrione e a meridione; e tutte le famiglie della terra saranno benedette in te e nella tua discendenza. 15 Ed ecco, io sono con te, e ti guarderò ovunque tu andrai, e ti riporterò in questo paese; poiché io non ti abbandonerò prima di aver fatto quello che ti ho detto". 16 Appena Giacobbe si svegliò dal suo sonno, disse: "Certo, l’Eterno è in questo luogo e io non lo sapevo!"; 17 ebbe paura, e disse: "Com’è tremendo questo luogo! Questa non è altro che la casa di Dio, e questa è la porta del cielo!". 18 Allora Giacobbe si alzò la mattina di buon’ora, prese la pietra che aveva posta come suo capezzale, la eresse come pietra commemorativa e vi versò dell’olio sulla cima. 19 E chiamò quel luogo Betel, mentre prima di allora, il nome della città era Luz. 20 Poi Giacobbe fece un voto, dicendo: "Se Dio è con me, se mi guarda durante questo viaggio che faccio, se mi dà pane da mangiare e vesti per coprirmi, 21 e se ritorno sano e salvo a casa di mio padre, l’Eterno sarà il mio Dio; 22 e questa pietra che ho eretta come monumento, sarà la casa di Dio; e di tutto quello che tu darai a me, io, certamente, darò a te la decima".