Salmos 110

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရွေး​ချယ်​သော​ဘု​ရင်

1 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ သင်၏​ရန်​သူ​တို့​ကို သင်၏​ခြေ​တင်​ရာ၊ ငါ​မ​ချ​ထား​မီ​တိုင်​အောင်၊ ငါ့​လက်​ယာ​ဘက်၌ ထိုင်​နေ​လော့​ဟု ငါ၏​သ​ခင်​အား မိန့်​တော်​မူ၏။*မ၊ ၂၂း၂၄။ မာ၊ ၁၂း၃၆။ လု၊ ၂၀း၄၂-၄၃။ တ၊ ၂း၃၄-၃၅။ ၁​ကော၊ ၁၅း၂၅။ ဧ၊ ၁း၂၀-၂၂။ ကော၊ ၃း၁။ ဟေ၊ ၁း၁၃၊ ၈း၁၊ ၁၀း၁၂-၁၃။2 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် အ​ရှင်၏​အာ​ဏာ​တော်​လှံ​တံ​ကို ဇိ​အုန်​မြို့​မှ လွှတ်​တော်​မူ​မည်။ ကိုယ်​တော်​သည် ရန်​သူ​တို့၏​အ​လယ်၌ အုပ်​စိုး​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ 3 တန်​ခိုး​တော်​ပြ​သော နေ့​ရက်​ကာ​လ၌၊ ကိုယ်​တော်၏​လူ​တို့​သည် သန့်​ရှင်း​သော တန်​ဆာ​ကို​ဆင်​လျက်၊ ကြည်​ညို​သော​စေ​တ​နာ​စိတ်​ရှိ၍၊ လူ​ပျို​တော်​တို့​သည် နံ​နက်​ဝမ်း​ထဲ​က​ထွက်​သော ဆီး​နှင်း​ကဲ့​သို့ ဖြစ်​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။ 4 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ သင်​သည် မေ​လ​ခိ​ဇေ​ဒက်​နည်း​တူ ထာ​ဝ​ရ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဖြစ်​သည်​ဟု ကျိန်​ဆို၍၊ နောက်​တစ်​ဖန် စိတ်​ပြောင်း​လဲ​ခြင်း​ရှိ​တော်​မ​မူ။။*ဟေ၊ ၅း၆၊ ၆း၂၀၊ ၇း၁၇၊၂၁။5 လက်​ယာ​တော်​နား​မှာ​ရှိ​သော​ဘု​ရား​ရှင်​သည် အ​မျက်​တော်​အ​ချိန်​ကာ​လ၌ ရှင်​ဘု​ရင်​တို့​ကို ဒဏ်​ခတ်​တော်​မူ​မည်။

6 ငါ၏​သ​ခင်​သည် တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား​တို့​တွင် တ​ရား​စီ​ရင်​လျက်၊ အ​သေ​ကောင်​တို့​ကို အ​နှံ့​အ​ပြား​ဖြစ်​စေ၍၊ ကျယ်​သော​မြေ၌ သူ​တို့​ဦး​ခေါင်း​ကို နှိပ်​စက်​တော်​မူ​မည်။ 7 လမ်း​နား​မှာ​စီး​သော​ရေ​ကို​သောက်၍၊ ခေါင်း​တော်​ကို ချီး​မြှင့်​တော်​မူ​မည်။

Den evige Kungen och Prästen

1 *Dan 7:13f, Matt 22:44, Apg 2:34f, 1 Kor 15:25f, Ef 1:20f, Hebr 1:13, 10:12f. En psalm av David.

Herren sade till min Herre:

"Sätt dig på min högra sida

tills jag lagt dina fiender

som en pall under dina fötter."*110:1 Citeras i Matt 22:44, Apg 2:34 och Hebr 1:13 som profetia om Kristi upphöjelse.

2 *Ps 2:6f, 45:4f, 72:8. Din makts spira

ska Herren sträcka ut från Sion.

Härska mitt bland dina fiender!

3 *1 Krön 16:29, Ps 87:4f, 96:9, Mika 5:6. Villigt kommer ditt folk

när du samlar din här.

I helig skrud*110:3I helig skrudAndra handskrifter: "På heliga berg". kommer din ungdom

till dig,*110:3kommer din ungdom till digAnnan översättning (så Septuaginta): "har jag fött dig".

som dagg ur morgonrodnadens

sköte.

4 *1 Mos 14:18f, Sak 6:13, Hebr 5:6.Herren har gett sin ed

och ska inte ångra sig:

"Du är präst för evigt,

på samma sätt som Melkisedek."*110:4 Citeras i Hebr 5:6, 7:17 som profetia om Kristi prästämbete. Se även 1 Mos 14:18f.

5 *Ps 2:5f, Upp 6:17. Herren är vid din högra sida,

han krossar kungar

på sin vredes dag.

6 *Ps 45:4f, 68:22, Jes 2:4, Upp 19:11f. Han ska hålla dom

bland hednafolken,

överallt ska kroppar ligga,

han krossar hövdingar*110:6hövdingarAnnan översättning: "huvuden".

över hela jorden.

7 Han ska dricka ur bäcken

vid vägen,

därför ska han lyfta huvudet högt.