Salmos 34

ဆင်း​ရဲ​ခြင်း​မှ​လွတ်​မြောက်​ခြင်း

"ဒါ​ဝိဒ်​သည် အ​ဘိ​မ​လက်​မင်း​ရှေ့​မှာ ထူး​ခြား​သော​အ​ခြင်း​အ​ရာ​ကို​ပြု​သ​ဖြင့်၊ နှင်​ထုတ်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ၍ ထွက်​သွား​သော​အ​ခါ စပ်​ဆို​သော​ဆာ​လံ။"

1 ငါ​သည် ခပ်​သိမ်း​သော​ကာ​လ​တို့၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ကောင်း​ချီး​ပေး​မည်။ ဂုဏ်​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို အ​စဉ်​မ​ပြတ် မြွက်​ဆို​မည်။ 2 ငါ့​ဝိ​ညာဉ်​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို အ​မှီ​ပြု၍ ဝါ​ကြွား​ခြင်း​ကို ပြု​မည်။ နှိမ့်​ချ​လျက်​ရှိ​သော သူ​တို့​သည် ကြား​သိ၍၊ ဝမ်း​မြောက်​ကြ​ပါ​စေ​သော။ 3 ငါ​နှင့်​အ​တူ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ချီး​မွမ်း​ကြ​လော့။ နာ​မ​တော်​ကို တ​ညီ​တ​ညွတ်​တည်း ချီး​မြှောက်​ကြ​ကုန်​အံ့။ 4 ငါ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ရှာ​သော​အ​ခါ နား​ထောင်​တော်​မူ၏။ ကြောက်​မက်​ဖွယ်​သော​အ​ကြောင်း အ​လုံး​စုံ​တို့​အ​ထဲ​က ငါ့​ကို ကယ်​နုတ်​တော်​မူ၏။ 5 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို မျှော်​ကြည့်​ကြ​လော့။ အ​လင်း​ကို​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။ မျက်​နှာ​ရှက်​ကြောက်​ခြင်း​နှင့် ကင်း​လွတ်​ကြ​လိမ့်​မည်။ 6 ဤ​ဆင်း​ရဲ​သော​သူ၏ အော်​ဟစ်​ခြင်း​အ​သံ​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် နား​ထောင်၍၊ ခပ်​သိမ်း​သော ဆင်း​ရဲ​ထဲ​က ကယ်​လွှတ်​တော်​မူ၏။ 7 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ကြောက်​ရွံ့​သော​သူ​တို့​ပတ်​လည်၌ ကောင်း​ကင်​တ​မန်​တော်​တို့​သည် တပ်​ချ၍ ကယ်​လွှတ်​တတ်​ကြ၏။ 8 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ကောင်း​မြတ်​တော်​မူ​သည်​အ​ကြောင်း​ကို မြည်း​စမ်း၍ သိ​မှတ်​ကြ​လော့။ ကိုယ်​တော်​ကို ခို​လှုံ​သော​သူ​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ၏။ 9 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ သန့်​ရှင်း​သူ​တို့၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ကြောက်​ရွံ့​ကြ​လော့။ ကြောက်​ရွံ့​သော​သူ​တို့၌ ဆင်း​ရဲ​ခြင်း​မ​ရှိ​ရာ။ 10 ခြင်္သေ့​တို့​သည် ဆင်း​ရဲ၍ ငတ်​မွတ်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​သော်​လည်း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ရှာ​သော​သူ​တို့၌ ကောင်း​သော​အ​ရာ တစ်​စုံ​တစ်​ခု​မျှ မ​လို​ရာ။

11 အ​ချင်း​သူ​ငယ်​တို့ လာ​ကြ​လော့။ ငါ့​စ​ကား​ကို နား​ထောင်​ကြ​လော့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ကြောက်​ရွံ့​ခြင်း​တ​ရား​ကို သင်​တို့​အား ငါ​သွန်​သင်​မည်။ 12 ကောင်း​မွန်​သော​အ​ရာ​ကို တွေ့​မြင်​မည်​အ​ကြောင်း၊ အ​သက်​ရှင်​ခြင်း​နှင့်​တ​ကွ နေ့​ရက်​ကာ​လ​ကို တောင့်​တ​လို​ချင်​သော​သူ မည်​သည်​ကား၊*၁​ပေ၊ ၃:၁၀-၁၂။13 ကိုယ်​လျှာ​ကို မ​ကောင်း​သော​အ​ရာ​နှင့် ကင်း​စေ​လော့။ နှုတ်​ခမ်း​လည်း မု​သား​စ​ကား​ကို မ​ပြော​စေ​နှင့်။ 14 ဒု​စ​ရိုက်​ကို​လွှဲ​ရှောင်၍ သု​စ​ရိုက်​ကို​ပြု​လော့။ သူ​တစ်​ပါး​နှင့် အ​သင့်​အ​တင့်​နေ​ခြင်း​ကို​ရှာ၍ မီ​အောင်​လိုက်​လော့။ 15 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​တို့​ကို ကြည့်​ရှု​တော်​မူ၏။ သူ​တို့​အော်​ဟစ်​သံ​ကို​လည်း နား​ထောင်​တော်​မူ၏။ 16 ဒု​စ​ရိုက်​ကို​ပြု​သော​သူ​တို့​ကား၊ မြေ​ကြီး​ပေါ်​မှာ အောက်​မေ့​စ​ရာ အ​မှတ်​မျှ​မ​ရှိ​စေ​ခြင်း​ငှာ ပယ်​ရှင်း​မည်​အ​ကြောင်း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မျက်​နှာ​ထား​တော်​မူ၏။ 17 ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​တို့​သည် အော်​ဟစ်​သော​အ​ခါ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် နား​ထောင်၍၊ သူ​တို့​ကို ခပ်​သိမ်း​သော ဆင်း​ရဲ​ထဲ​က ကယ်​လွှတ်​တော်​မူ၏။ 18 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ကျိုး​ပဲ့​သော​စိတ်​ရှိ​သော သူ​တို့​နှင့် နှ​လုံး​ကြေ​ကွဲ​သော​သူ​တို့​ကို နီး​တော်​မူ၏။ နောင်​တ​ရှိ၍ စိတ်​နှိမ့်​ချ​သော​သူ​တို့​ကို​လည်း ကယ်​တင်​တော်​မူ၏။ 19 ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​သည် များ​စွာ​သော ဒု​က္ခ​ဆင်း​ရဲ​ကို ခံ​ရ​သော်​လည်း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ခပ်​သိမ်း​သော ဒု​က္ခ​ဆင်း​ရဲ​ထဲ​က ကယ်​လွှတ်​တော်​မူ၏။ 20 သူ၏​အ​ရိုး​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်၍၊ တစ်​ချောင်း​မျှ မ​ကျိုး​မ​ပဲ့​ရ။*ယော၊ ၁၉:၃၆။21 မ​တ​ရား​သော​သူ​မူ​ကား၊ ဘေး​ဖြင့်​အ​သက်​ဆုံး​ခြင်း​သို့ ရောက်​ရ​မည်။ ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​ကို မုန်း​သော​သူ​တို့​သည် အ​ပြစ်​စီ​ရင်​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​ကြ​မည်။ 22 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မိ​မိ​ကျွန်​တို့၏ အ​သက်​ဝိ​ညာဉ်​ကို ရွေး​နုတ်​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်၍၊ ကိုယ်​တော်​ကို ခို​လှုံ​သော​သူ တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​မျှ အ​ပြစ်​စီ​ရင်​ခြင်း​ကို မ​ခံ​ရ။

Herrens godhet och hjälp

1 *1 Sam 21:13f. Av David, när han spelade galen inför Abimelek*34:1när han spelade galen inför AbimelekSe 1 Sam 21:10f. Kungen kallas där Akish, men Abimelek var ett vedertaget namn på härskare i Gazaområdet (jfr 1 Mos 20:2, 26:1)., som drev bort honom så att han kom undan.*Ps 34 Alfabetisk psalm: verserna (från 34:2) börjar med det hebreiska alfabetets 22 bokstäver i följd.

2 *Ps 104:33, 146:2, Ef 5:20. Jag vill alltid prisa Herren,

hans lov ska ständigt

vara i min mun.

3 *Ps 69:33. Min själ ska vara stolt i Herren,

de ödmjuka ska höra det

och glädjas.

4 Lova Herren med mig,

låt oss upphöja hans namn

tillsammans!

5 *Jes 65:24, Matt 7:7. Jag sökte Herren

och han svarade mig,

han räddade mig

från allt som skrämde mig.

6 De som ser upp till honom

strålar av fröjd,

deras ansikten*34:6De som ser upp till honom … deras ansiktenAndra handskrifter: "Se upp till honom … ert ansikte". behöver inte

rodna av skam.

7 Här är en plågad som ropade,

och Herren hörde honom

och frälste honom

ur all hans nöd.

8 *1 Mos 32:1f, 2 Kung 6:17, Ps 91:11f.Herrens ängel vakar

runt dem som vördar honom,

och han befriar dem.

9 *Hebr 6:5, 1 Petr 2:3. Smaka och se att Herren är god!

Salig är den som flyr till honom.

10 *Ps 33:19, 37:19. Vörda Herren, ni hans heliga,

för de som vördar honom

saknar ingenting.

11 *Luk 1:53. Unga lejon lider nöd och hungrar,

men de som söker Herren

saknar inget gott.

12 Kom, barn, lyssna till mig!

Jag ska lära er att vörda Herren.

13 *Pred 3:13, 5:18, 1 Petr 3:10f. Är du en människa

som älskar livet

och vill se goda dagar?

14 *Ef 4:29, 5:4, Kol 4:6. Vakta då din tunga

från det som är ont,

dina läppar från att tala svek.

15 *Ps 37:27, Jes 1:16f, Rom 12:18, Hebr 12:14. Undvik det onda och gör det goda,

sök friden och följ den.

16 *2 Krön 16:9, Job 36:7, Ps 33:18.Herrens ögon är vända

till de rättfärdiga

och hans öron till deras rop.

17 *Job 18:17, Ps 9:6, 73:20, 109:15. Men Herrens ansikte

är emot dem som gör det onda,

för att utplåna minnet av dem

från jorden.

18 *Ps 145:18. De rättfärdiga ropar

och Herren hör,

han räddar dem ur all deras nöd.

19 *Ps 51:19, 145:18, 147:3, Jes 57:15, 66:2, Luk 18:13f.Herren är nära dem

som har ett förkrossat hjärta

och frälser dem

som har en bedrövad ande.

20 *Job 5:17f, Ps 71:20, Ords 24:16, 2 Tim 3:11. Mycket får den rättfärdige lida,

men Herren räddar honom ur allt.

21 *2 Mos 12:46, Ps 91:11f, Matt 10:30, Joh 19:36. Han bevarar alla hans ben,

inte ett enda av dem ska krossas.*34:21 Citeras i Joh 19:36 som profetia om Jesu korsfästelse (jfr 2 Mos 12:46).

22 Ondskan blir den gudlöses död,

och de som hatar den rättfärdige

ska stå med skuld.

23 *Ps 37:33, 40. Men Herren friköper

sina tjänares själar,

och ingen som flyr till honom

ska stå med skuld.