Salmos 8

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​နှင့်လူ​၏​ဂုဏ်​ဒြပ်

1 အို​အ​ကျွန်ုပ်​တို့၏ ဘု​ရား​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ နာ​မ​တော်​သည် မြေ​ကြီး​တစ်​ပြင်​လုံး၌ အ​လွန်​ကြီး​မြတ်​တော်​မူ၏။ ဘုန်း​အာ​နု​ဘော်​တော်​သည် မိုး​ကောင်း​ကင်​ပေါ်​မှာ တည်​လျက်​ရှိ​ပါ၏။ 2 ကိုယ်​တော်၏​ရန်​သူ​တို့​ကို ရည်​ဆောင်၍ ရန်​သူ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ အ​ငြိုး​ထား​သော​သူ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ တိတ်​ဆိတ်​စွာ​နေ​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ နို့​စို့​သူ​ငယ်​တို့၏​နှုတ်​ထဲ​မှ အ​စွမ်း​သ​တ္တိ​ကို စီ​ရင်​တော်​မူ၏။*မ၊ ၂၁:၁၆။3 လက်​ညှိုး​တော်​အ​လုပ်​တည်း​ဟူ​သော ကိုယ်​တော်၏​မိုး​ကောင်း​ကင်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ပြင်​ဆင်​တော်​မူ​သော​လ​နှင့် ကြယ်​များ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ အ​ကျွန်ုပ်​ဆင်​ခြင်​သော်၊ 4 လူ​သည် အ​ဘယ်​သို့​သော​သူ​ဖြစ်၍၊ ကိုယ်​တော်​သည် အောက်​မေ့​တော်​မူ​ရ​သ​နည်း။ လူ​သား​သည် အ​ဘယ်​သို့​သော သူ​ဖြစ်၍ အ​ကြည့်​အ​ရှု ကြွ​လာ​တော်​မူ​ရ​သ​နည်း။ သူ့​ကို ကောင်း​ကင်​တ​မန်​တို့​အောက်၌ အ​နည်း​ငယ်​နှိမ့်​တော်​မူ​ပြီ။*ယောဘ၊ ၇:၁၇-၁၈၊ဆာ၊ ၁၄၄:၃၊ဟေဗြဲ၊ ၂:၆-၈။5 သူ၏​ခေါင်း​ကို ဘုန်း​အ​သ​ရေ​နှင့် ပတ်​ရစ်​တော်​မူ​ပြီ။ 6 ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သော အ​ရာ​များ​ကို​အုပ်​စိုး​စေ၍၊ သိုး​နွား​အ​စ​ရှိ​သော မြေ​တိ​ရ​စ္ဆာန် မိုး​ကောင်း​ကင်​ငှက်၊*၁ ကော၊ ၁၅:၂၇၊ဧ၊ ၁:၂၂၊ဟေဗြဲ၊ ၂:၈။7,8 ပင်​လယ်​ငါး​နှင့် ပင်​လယ်​လမ်း၌​သွား​တတ်​သော​တိ​ရ​စ္ဆာန်​မှ​စ၍၊ ခပ်​သိမ်း​သော​အ​ရာ​တို့​ကို သူ၏​ခြေ​အောက်၌ ချ​ထား​တော်​မူ​ပြီ။ 9 အို​အ​ကျွန်ုပ်​တို့၏ ဘု​ရား​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်၏​နာ​မ​သည် မြေ​ကြီး​တစ်​ပြင်​လုံး၌ အ​လွန်​ကြီး​မြတ်​တော်​မူ​သ​တည်း။

Människosonens ringhet och höghet

1 För körledaren, till gittít.*8:1 gittítKan syfta på sångstil eller instrument från staden Gat, där David bodde en tid. Hebr. gat betyder också "vinpress" (så Septuaginta). En psalm av David.

2 *Ps 104:1f, 148:13, Hab 3:3, Upp 5:12f.Herre, vår Herre,

hur härligt är inte ditt namn

över hela jorden,

du som satt ditt majestät

på himlen!

3 *Matt 21:16. Av barns och spädbarns mun

har du berett en makt*8:3 Citeras av Jesus i Matt 21:16 när barnen i templet ropar ut sin hyllning till honom.

för dina fienders skull,

för att förgöra fiende och hämnare.*8:3maktAnnan översättning: "borg". Andra handskrifter (Septuaginta): "lovsång".

4 *Ps 102:26. När jag ser din himmel,

dina fingrars verk,

månen och stjärnorna

som du har skapat –

5 *Job 7:17, Ps 144:3, Hebr 2:6f. vad är då en människa

att du tänker på henne,

en människoson

att du tar hand om honom?*8:5f Citeras i Hebr 2:6-8 som profetia om Jesus, som ofta kallade sig själv "Människosonen".

6 *1 Mos 1:26f. En liten tid*8:6En liten tidAnnan översättning: "Lite" (en liten skillnad). lät du honom

vara lägre än*8:6vara lägre änAnnan översättning: "sakna". Gud,

med ära och härlighet

krönte du honom.

7 *1 Mos 1:26f, 9:2, Matt 28:18, Apg 2:36, 1 Kor 15:27, Ef 1:22, Fil 2:9. Du satte honom att härska

över dina händers verk,

allt lade du under hans fötter:*8:7 Citeras i 1 Kor 15:7, Ef 1:22 som profetia om Jesu upphöjelse.

8 alla får och oxar

liksom vildmarkens djur,

9 himlens fåglar och havets fiskar,

de som vandrar havens vägar.

10 Herre, vår Herre,

hur härligt är inte ditt namn

över hela jorden!