Salmos 97

တန်​ခိုး​အ​ကြီး​ဆုံး​ဘု​ရင်

1 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် စိုး​စံ​တော်​မူ၏။ မြေ​ကြီး​သည် ဝမ်း​မြောက်၍၊ ကျွန်း​များ​တို့​သည်​လည်း ရွှင်​လန်း​ကြ​စေ။ 2 မိုး​တိမ်​နှင့် မှောင်​မိုက်​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ပတ်​ဝန်း​ကျင်​တို့၌​ရှိ​ကြ၏။ တ​ရား​သ​ဖြင့် စီ​ရင်​ခြင်း၊ ဖြောင့်​မတ်​စွာ ဆုံး​ဖြတ်​ခြင်း​သည် ပ​လ္လင်​တော်၏​တည်​ရာ​ဖြစ်၏။ 3 မီး​သည် ရှေ့​တော်၌​သွား၍၊ ရန်​သူ​တို့​ကို အ​လှည့်​လှည့် လောင်​လေ၏။ 4 လျှပ်​စစ်​တော်​သည် လော​က​ဓာတ်​ကို လင်း​စေ၏။ မြေ​ကြီး​သည် မြင်၍​တုန်​လှုပ်၏။ 5 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့၊ မြေ​ကြီး​တစ်​ပြင်​လုံး​ကို အ​စိုး​ရ​တော်​မူ​သော အ​ရှင်၏​ရှေ့​တော်၌၊ တောင်​တို့​သည် ဖ​ယောင်း​ကဲ့​သို့ အ​ရည်​ဖြစ်​ကြ၏။ 6 ဖြောင့်​မတ်​တော်​မူ​ခြင်း​အ​ကြောင်း​ကို ကောင်း​ကင်​တို့​သည်​ထင်​ရှား​စွာ​ပြ၍၊ လူ​များ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ဘုန်း​တော်​ကို မြင်​ရ​ကြ၏။ 7 ရုပ်​တု​ဆင်း​တု​ကို ဝတ်​ပြု​သော​သူ၊ အ​ချည်း​နှီး​သက်​သက်​သော​အ​ရာ၌ ဝါ​ကြွား​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် အ​ရှက်​ကွဲ​ခြင်း​ရှိ​ကြ​စေ။ ဘု​ရား​အ​ပေါင်း​တို့၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ပျပ်​ဝပ်​ကိုး​ကွယ်​ကြ​လော့။

8 အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​သည် တ​ရား​စီ​ရင်​တော်​မူ​ချက်​တို့ အ​ကြောင်း​ကြောင့်၊ ဇိ​အုန်​မြို့​သည် ကြား၍ ရွှင်​လန်း​ပါ၏။ ယု​ဒ​သ​တို့​သ​မီး​တို့​လည်း ဝမ်း​မြောက်​ကြ​ပါ၏။ 9 အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​သည် မြေ​ကြီး​သား​အ​ပေါင်း​တို့​ထက် ကြီး​မြင့်​တော်​မူ၏။ ဘု​ရား​တ​ကာ​တို့​ထက် အ​လွန်​ချီး​မြှောက်​ခြင်း ရှိ​တော်​မူ၏။ 10 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ချစ်​သော​သူ​တို့၊ မ​ကောင်း​သော​အ​မှု​ကို ရွံ​ရှာ​ကြ​လော့။ ကိုယ်​တော်၏​သန့်​ရှင်း​သူ​တို့၏ အ​သက်​ဝိ​ညာဉ်​ကို စောင့်​မ​တော်​မူ၍၊ မ​တ​ရား​သော​သူ​တို့၏​လက်​မှ​လည်း ကယ်​နုတ်​တော်​မူ၏။ 11 အ​လင်း​သည် တ​ရား​သော​သူ​အ​ဖို့၊ ဝမ်း​မြောက်​ခြင်း​သည် သ​ဘော​ဖြောင့်​သော သူ​တို့​အ​ဖို့ ပျိုး​ကြဲ​လျက်​ရှိ၏။ 12 ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​တို့၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို အ​မှီ​ပြု၍ ဝမ်း​မြောက်​ကြ​လော့။ သန့်​ရှင်း​သော​နာ​မ​တော်​ကို ချီး​မွမ်း​ကြ​လော့။

Glädje över Herrens allmakt

1 *Ps 72:10, 93:1, 96:10f, Jes 42:10f, 60:9, Sak 9:9f.Herren är kung!

Jorden ska jubla

och alla havsländer glädja sig.

2 *2 Mos 19:16f, Ps 18:12, 89:15. Moln och töcken omger honom,

rätt och rättfärdighet

är grunden för hans tron.

3 *Ps 50:3, Dan 7:10, Mal 4:1, Hebr 12:29. Eld går framför honom

och förtär hans fiender

runt omkring.

4 Hans blixtar lyser upp världen,

jorden ser dem och bävar.

5 *Jos 3:11, Mika 1:4, Nah 1:5. Bergen smälter som vax

inför Herren,

inför hela jordens Herre.

6 *Ps 8:2, 19:2, 50:6, 89:6, Jes 40:5, 66:18. Himlen förkunnar hans rättfärdighet,

och alla folk ser hans härlighet.

7 *2 Mos 20:3f, Ps 96:5, 115:8, Jes 42:17, Hab 2:18, Hebr 1:6. Alla ska de skämmas,

de som dyrkar avgudabilder

och stoltserar med

maktlösa gudar.

Tillbe honom, alla gudar!

8 *Ps 48:12, Jes 12:6, Sef 3:14. Sion hör det och gläds,

Juda döttrar*97:8Juda döttrarTroligen Juda lands städer utanför moderstaden Jerusalem. jublar

över dina domar, Herre,

9 *Ps 47:3, 83:19, 96:4, 135:5. för du, Herre, är den Högste

över hela jorden,

högt upphöjd över alla gudar.

10 *Jer 15:21, Amos 5:14f, Joh 10:28, Rom 12:9. Ni som älskar Herren,

hata det onda!

Han vakar över

sina trognas själar,

han räddar dem

ur de gudlösas hand.

11 *Job 22:28, Ps 112:4, Ords 4:18. Ljus bryter fram*97:11bryter framAndra handskrifter: "är utsått". för den rättfärdige

och glädje för dem

som har ärliga hjärtan.

12 *Ps 30:5, 32:11. Gläd er i Herren, ni rättfärdiga,

och prisa hans heliga namn!