Salmos 88

ကူ​မ​တော်​မူ​ရန်ဆုတောင်းခြင်း

1 အ​ကျွန်ုပ်​ကို ကယ်​တင်​တော်​မူ​သော ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကျွန်ုပ်​သည် ရှေ့​တော်၌ နေ့​ည​မ​ပြတ် အော်​ဟစ်​ပါ၏။ 2 အ​ကျွန်ုပ်​ပြု​သော​ပ​တ္ထ​နာ​သည် အ​ထံ​တော်​သို့ ဝင်​ပါ​စေ​သော။ အော်​ဟစ်​သံ​ကို နား​ထောင်​တော်​မူ​ပါ။ 3 အ​ကျွန်ုပ်၏​ဝိ​ညာဉ်​သည် ဒု​က္ခ​နှင့်​ပြည့်၍၊ အ​သက်​သည်​လည်း မ​ရ​ဏနိုင်​ငံ​အ​နီး​သို့ ရောက်​ပါ​ပြီ။ 4 အ​ကျွန်ုပ်​သည် သင်္ချိုင်း​တွင်း​ထဲ​သို့ ဆင်း​သော​သူ​တို့​နှင့်​အ​တူ ရေ​တွက်​ဝင်​ခြင်း​သို့ ရောက်​ပါ၏။ အား​ကုန်​သော​သူ​ကဲ့​သို့ ဖြစ်​ပါ၏။ 5 လူ​သေ​တို့​တွင် ပစ်​ထား​သော​သူ၊ ကွပ်​မျက်၍ သင်္ချိုင်း​တွင်း၌ အိပ်​နေ​သော​သူ​တည်း​ဟူ​သော အောက်​မေ့​တော်​မ​မူ၊ လက်​တော်၏ မ​စ​ခြင်း​နှင့်​ကွာ​ဝေး​သော​သူ​ကဲ့​သို့ ဖြစ်​ပါ၏။ 6 အ​ကျွန်ုပ်​ကို အ​နက်​ဆုံး​သော​တွင်း၊ မှောင်​မိုက်​ဖုံး​လွှမ်း၍ အ​လွန်​နက်​နဲ​သော အ​ရပ်၌ ချ​ထား​တော်​မူ​ပြီ။ 7 အ​မျက်​တော်​သည် အ​ကျွန်ုပ်​အ​ပေါ်၌ ဖိ​လျက်​ရှိ​ပါ၏။ လှိုင်း​တံ​ပိုး​တော်​အ​ပေါင်း​တို့​နှင့် နှိပ်​စက်​တော်​မူ၏။ 8 အ​ကျွန်ုပ်၏​အ​သိ​အ​ကျွမ်း​များ​ကို အ​ဝေး​သို့​ရွှေ့​တော်​မူ​ပြီ။ သူ​တို့​အား အ​ကျွန်ုပ်​ကို ရွံ​ရှာ​ဖွယ်​ဖြစ်​စေ​တော်​မူ​ပြီ။ အ​ကျွန်ုပ်​သည် အ​ချုပ်​ခံ​ရ၍၊ ပြင်​သို့ မ​ထွက်​ရ​ပါ။ 9 အ​ကျွန်ုပ်​ခံ​ရ​သော ဒု​က္ခ​ကြောင့် အ​ကျွန်ုပ်​မျက်​စိ​သည် ပျက်​ပါ၏။ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ကို အ​စဉ်​အော်​ဟစ်​ပါ၏။ အ​ထံ​တော်​သို့ လက်​ကို​ဆန့်​ပါ၏။

10 သေ​လျက်​နေ​သော​သူ​တို့​အား အံ့​ဖွယ်​သော​အ​မှု​တို့​ကို ပြ​တော်​မူ​မည်​လော။ သင်္ချိုင်း​သား​တို့​သည် ထ၍ ကိုယ်​တော်​ကို ချီး​မွမ်း​ကြ​ပါ​မည်​လော။ 11 က​ရု​ဏာ​တော်​ကို သင်္ချိုင်း​တွင်း၌​လည်း​ကောင်း၊ သ​စ္စာ​တော်​ကို ပျက်​စီး​ရာ​အ​ရပ်၌​လည်း​ကောင်း ကြား​ပြော​ရ​ကြ​ပါ​မည်​လော။ 12 အံ့​ဖွယ်​သော​အ​မှု​တော်​တို့​ကို မှောင်​မိုက်​သော အ​ရပ်၌​လည်း​ကောင်း၊ ဖြောင့်​မတ်​တော်​မူ​ခြင်း​တ​ရား​ကို မေ့​လျော့​ရာ​ပြည်၌​လည်း​ကောင်း သိ​ရ​ကြ​ပါ​မည်​လော။ 13 အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ကို အ​ကျွန်ုပ် အော်​ဟစ်​ပါ၏။ နံ​နက်​အ​ချိန်၌ အ​ကျွန်ုပ်၏​ပ​တ္ထ​နာ​သည် ရှေ့​တော်​သို့​ရောက်​ပါ၏။ 14 အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကျွန်ုပ်၏​ဝိ​ညာဉ်​ကို အ​ဘယ်​ကြောင့် ပယ်​တော်​မူ​သ​နည်း။ မျက်​နှာ​တော်​ကို အ​ကျွန်ုပ်​မှ အ​ဘယ်​ကြောင့် လွှဲ​တော်​မူ​သ​နည်း။ 15 အ​ကျွန်ုပ်​သည် ဒု​က္ခ​ဝေ​ဒ​နာ​ကို​ခံ​ရ၍ သေ​ဆဲ​ရှိ​ပါ၏။ စီ​ရင်​တော်​မူ​သော​ဘေး​များ​ကို ငယ်​သော​အ​ရွယ်​က​ပင် ခံ​ရ၍ ပင်​ပန်း​ပါ၏။ 16 အ​မျက်​တော်​သည် အ​ကျွန်ုပ်​ကို လွှမ်း​မိုး​ပါ၏။ စီ​ရင်​တော်​မူ​သော ဘေး​တို့​သည် အ​ကျွန်ုပ်၏​အ​သက်​ကို ညှဉ်း​ဆဲ​သည်​တိုင်​အောင်၊ 17 ရေ​ကဲ့​သို့ အ​စဉ်​မ​ပြတ်​ဝိုင်း၍ တ​ညီ​တ​ညွတ်​တည်း ဝန်း​ရံ​ကြ​ပါ၏။ 18 ချစ်​သော​သူ​နှင့် အ​ဆွေ​ခင်​ပွန်း​ကို အ​ကျွန်ုပ်​နှင့် ဝေး​ဝေး​ရွှေ့​တော်​မူ​ပြီ။ အ​သိ​အ​ကျွမ်း​တို့​သည် မှောင်​မိုက်​ထဲ​မှာ ရှိ​ကြ​ပါ၏။

Klagan i djupaste nöd

1 *1 Kung 4:31, 1 Krön 2:6. En sång, en psalm av Koras söner. För körledaren, till mahalát-leannót*88:1mahalát-leannótTroligen en musikterm, en melodi eller ett musikinstrument. Möjliga översättningar: "plågsam sjukdom" eller "dans och sång".. En vishetspsalm av esraiten Heman.*88:1esraiten HemanBerömd vis man på Salomos tid (1 Kung 4:31), troligen identisk med Davids lovsångsledare (1 Krön 16:41).

2 *Ps 22:3, 86:3, Luk 18:7, Hebr 5:7.Herre, min frälsnings Gud,

dag och natt ropar jag till dig.

3 Låt min bön komma

inför ditt ansikte,

vänd ditt öra till mitt rop,

4 för min själ är mättad med lidanden

och mitt liv närmar sig dödsriket.

5 *Ps 28:1, 143:7. Jag räknas bland dem

som går ner i graven,

jag är som en man utan livskraft.

6 *Ps 31:23. Jag är övergiven bland de döda,

likt de fallna som ligger i graven,

dem du inte längre tänker på

och som inte mer

är i dina händer.

7 *Ps 18:5f, 130:1, 143:3, Klag 3:55. Du har sänkt mig längst ner i hålan,

ner i mörkret, ner i djupet.

8 *Ps 32:4, 39:11, 42:8, 69:3. Din vrede vilar tung över mig,

alla dina böljor låter du

skölja över mig. Sela

9 *Job 19:13, 30:10, Ps 31:12, 38:12, Jes 53:9. Du har fjärmat mina förtrogna

från mig,

du har gjort mig vidrig för dem,

fångad så att jag inte kommer ut.

10 *Job 11:13f, Ps 6:7f, 86:3, 143:6. Mitt öga förtärs av lidande.

Herre, jag ropar till dig varje dag,

jag sträcker mina händer

mot dig.

11 *Ps 6:6, 30:10, 115:17. Gör du under för de döda,

kan skuggorna resa sig

och tacka dig? Sela

12 Förkunnar man din nåd i graven,

din trofasthet i avgrunden?

13 *Jes 38:18. Känner man dina under i mörkret,

din rättfärdighet i glömskans land?

14 *Ps 5:4, 119:147. Men jag ropar till dig, Herre,

om morgonen möter dig min bön.

15 *Job 13:24, Ps 13:2, 22:2, 44:25, Matt 27:46. Varför, Herre,

förkastar du min själ?

Varför döljer du

ditt ansikte för mig?

16 Plågad är jag och döende

från min ungdom,

jag bär förskräckelser från dig

och förtvivlar.

17 *Gal 3:13. Din vredes lågor sveper över mig,

dina fasor förgör mig.

18 Ständigt omsluter de mig

som vatten,

omringar mig helt och hållet.

19 *Job 17:13f, 19:13f, Ps 31:12, 38:12, 2 Kor 5:21. Mina nära och kära

har du fjärmat från mig.

I mina förtrognas ställe

har jag bara mörker.