Provérbios 10

1 Proverbes de Salomon.

*Pr 15:20.Un fils sage fait la joie d’un père,

Et un fils insensé le chagrin de sa mère.

2 *Pr 11:4.Les trésors de la méchanceté ne profitent pas,

Mais la justice délivre de la mort.

3 L’Éternel ne laisse pas le juste souffrir de la faim,

Mais il repousse l’avidité des méchants.

4 *Pr 12:24.Celui qui agit d’une main lâche s’appauvrit,

Mais la main des diligents enrichit.

5 Celui qui amasse pendant l’été est un fils prudent,

Celui qui dort pendant la moisson est un fils qui fait honte.

6 Il y a des bénédictions sur la tête du juste,

Mais la violence couvre la bouche des méchants.

7 La mémoire du juste est en bénédiction,

Mais le nom des méchants tombe en pourriture.

8 Celui qui est sage de cœur reçoit les préceptes,

*Pr 10:10.Mais celui qui est insensé des lèvres court à sa perte.

9 Celui qui marche dans l’intégrité marche avec assurance,

Mais celui qui prend des voies tortueuses sera découvert.

10 Celui qui cligne des yeux est une cause de chagrin,

Et celui qui est insensé des lèvres court à sa perte.

11 *Pr 13:14.La bouche du juste est une source de vie,

Mais la violence couvre la bouche des méchants.

12 La haine excite des querelles,

*1 Co 13:7.1 Pi 4:8.Mais l’amour couvre toutes les fautes.

13 Sur les lèvres de l’homme intelligent se trouve la sagesse,

*Pr 20:30.Mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens.

14 Les sages tiennent la science en réserve,

Mais la bouche de l’insensé est une ruine prochaine.

15 La fortune est pour le riche une ville forte;

La ruine des misérables, c’est leur pauvreté.

16 L’œuvre du juste est pour la vie,

Le gain du méchant est pour le péché.

17 Celui qui se souvient de la correction prend le chemin de la vie,

Mais celui qui oublie la réprimande s’égare.

18 Celui qui dissimule la haine a des lèvres menteuses,

Et celui qui répand la calomnie est un insensé.

19 Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher,

Mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent.

20 La langue du juste est un argent de choix;

Le cœur des méchants est peu de chose.

21 Les lèvres du juste dirigent beaucoup d’hommes,

Et les insensés meurent par défaut de raison.

22 C’est la bénédiction de l’Éternel qui enrichit,

Et il ne la fait suivre d’aucun chagrin.

23 Commettre le crime paraît *Pr 14:9.un jeu à l’insensé,

Mais la sagesse appartient à l’homme intelligent.

24 Ce que redoute le méchant, c’est ce qui lui arrive;

Et ce que désirent les justes leur est accordé.

25 Comme passe le tourbillon, ainsi disparaît le méchant;

Mais le juste a des fondements éternels.

26 Ce que le vinaigre est aux dents et la fumée aux yeux,

Tel est le paresseux pour celui qui l’envoie.

27 *Pr 9:11.La crainte de l’Éternel augmente les jours,

Mais les années des méchants sont abrégées.

28 L’attente des justes n’est que joie,

*Job 8:13,14;11:20.Ps 112:10.Mais l’espérance des méchants périra.

29 La voie de l’Éternel est un rempart pour l’intégrité,

Mais elle est une ruine *Pr 13:6.pour ceux qui font le mal.

30 Le juste ne chancellera jamais,

Mais les méchants n’habiteront pas le pays.

31 La bouche du juste produit la sagesse,

Mais la langue perverse sera retranchée.

32 Les lèvres du juste connaissent la grâce,

Et la bouche des méchants la perversité.

Salomos ordspråk

1 *Ords 15:20, 17:21, 25, 19:13, 23:24, 27:11, 29:23. Detta är Salomos ordspråk:

En vis son gläder sin far,

en dåraktig son

är en sorg för sin mor.

2 *Ords 11:4, 21:6, Hes 7:19. Oärlig vinst är till ingen nytta,

men rättfärdighet

räddar från döden.

3 Herren låter inte

en rättfärdig själ hungra,

men han avvisar de ondas begär.

4 *Ords 12:24, 27, 13:4, 19:15, 20:13. Lat hand gör fattig man,

flitig hand ger rikedom.

5 *Ords 6:8, 19:15. En klok son samlar

om sommaren,

en odåga till son sover i skördetid.

6 *Ps 27:12, Ords 10:11. Välsignelser vilar

på den rättfärdiges huvud,

de gudlösas mun

gömmer på våld*10:6gömmer på våldAnnan översättning: "täcks av våld" (även i vers 11)..

7 *Job 18:17, Ps 9:6, 34:17, 109:13. Den rättfärdiges minne

blir till välsignelse,

de gudlösas namn multnar bort.

8 *Matt 7:24f. Ett vist hjärta tar emot tillsägelser,

dårens läppar leder till fall.

9 *Ords 1:33, 2:7, 14:2, 28:18. Den som lever hederligt

lever trygg,

den som går krokiga vägar

blir avslöjad.

10 *Ps 35:19, Ords 6:13, 16:30. Den som blinkar med ögonen

vållar smärta,

dårens läppar leder till fall*10:10dårens läppar leder till fallAndra handskrifter (Septuaginta): "den som tillrättavisar öppet skapar frid"..

11 *Ps 37:30, Ords 13:14, 18:4. Den rättfärdiges mun

är en källa till liv,

de gudlösas mun

gömmer på våld.

12 *Ords 17:9, 1 Kor 13:4f, Jak 5:20, 1 Petr 4:8. Hat skapar gräl,

kärlek skyler alla synder.

13 *Ords 19:29, 20:30, 26:3. Vishet finner man

på den klokes läppar,

riset är till för

den vettlöses rygg.

14 *Ords 12:23, 18:7, Pred 5:2. De visa sparar på kunskap,

dårens mun bjuder in olycka.

15 *Ords 18:11. Den rikes välstånd

är hans fasta borg,

de armas fattigdom

deras fördärv.

16 *Luk 16:19f. Den rättfärdiges arbete

leder till liv,

den gudlöses vinst

leder till synd.

17 *Ords 6:23, 12:1, 13:1, 18, 15:5, 32. Att ta vara på förmaning

är vägen till livet,

den som föraktar tillrättavisning

leder andra vilse.

18 Den som döljer hat

har falska läppar,

den som sprider förtal är en dåre.

19 *Ords 13:3, 17:27, 21:23. Där orden är många

uteblir inte synd,

klok är den

som styr sina läppar.

20 *Ords 8:19, 12:18. Den rättfärdiges tunga

är utvalt silver,

de gudlösas hjärtan

har ringa värde.

21 *Ords 5:23, Pred 10:12. Den rättfärdiges läppar

ger näring*10:21näringAnnan översättning: "vägledning". åt många,

dårar dör av brist på förstånd.

22 *1 Mos 24:35, 5 Mos 8:18, Ps 127:2.Herrens välsignelse ger rikedom,

egen möda tillför inget*10:22egen möda tillför ingetAnnan översättning: "han tillför inget besvär med den"..

23 *Ords 2:14, 15:21. Dårens glädje

är att göra det skamliga,

den förståndiges glädje

är visheten.

24 *Job 15:20, Ords 1:27f, Jes 66:4. Den gudlöse drabbas

av det han fruktar,

de rättfärdiga får vad de önskar.

25 *Ps 37:35f, Ords 12:3, 7, 14:32, Matt 7:24f. När stormen kommer

är det slut med den gudlöse,

men den rättfärdige

har en evig grund.

26 Som syra för tänderna

och rök för ögonen

är den late för den

som skickar honom.

27 *Ps 55:24, 128:4, 6. Att vörda Herren förlänger livet,

men de gudlösas år förkortas.

28 *Job 8:13, Ps 1:6, 112:10, Ords 11:7, 23. De rättfärdigas väntan

leder till glädje*10:28leder till glädjeAnnan översättning: "är en glädje".,

de gudlösas hopp blir till intet.

29 Herrens väg är den ärliges värn

men förbrytares fördärv.

30 *Ps 37:28, 104:35, 112:6, Ords 2:22. Den rättfärdige ska aldrig vackla,

men de gudlösa får inte bo i landet.

31 *Ps 37:30, Jes 57:19. Den rättfärdiges mun

flödar av vishet,

men en falsk tunga skärs av.

32 Den rättfärdiges läppar vet

vad som är välbehagligt,

de gudlösas mun förvränger allt.