Provérbios 12

1 Celui qui aime la correction aime la science;

Celui qui hait la réprimande est stupide.

2 L’homme de bien obtient la faveur de l’Éternel,

Mais l’Éternel condamne celui qui est plein de malice.

3 L’homme ne s’affermit pas par la méchanceté,

*Pr 10:25.Mais la racine des justes ne sera point ébranlée.

4 *1 Co 11:7.Une femme vertueuse est la couronne de son mari,

Mais celle qui fait honte est comme la carie dans ses os.

5 Les pensées des justes ne sont qu’équité;

Les desseins des méchants ne sont que fraude.

6 *Pr 1:11,18.Les paroles des méchants sont des embûches *Pr 11:9.pour verser le sang,

Mais la bouche des hommes droits est une délivrance.

7 *Ps 37:36, etc.Pr 11:12.Renversés, les méchants ne sont plus;

Et la maison des justes reste debout.

8 Un homme est estimé en raison de son intelligence,

Et celui qui a le cœur pervers est l’objet du mépris.

9 Mieux vaut être *Pr 13:7.d’une condition humble et avoir un serviteur

Que de faire le glorieux et de manquer de pain.

10 Le juste *De 25:4.prend soin de son bétail,

Mais les entrailles des méchants sont cruelles.

11 *Pr 28:19.Celui qui cultive son champ est rassasié de pain,

Mais celui qui poursuit des choses vaines est dépourvu de sens.

12 Le méchant convoite ce que prennent les méchants,

Mais la racine des justes donne du fruit.

13 *Pr 10:14;18:7.Il y a dans le péché des lèvres un piège pernicieux,

Mais le juste se tire de la détresse.

14 *Pr 13:2.Par le fruit de la bouche on est rassasié de biens,

Et chacun reçoit selon l’œuvre de ses mains.

15 *Pr 3:7.La voie de l’insensé est droite à ses yeux,

Mais celui qui écoute les conseils est sage.

16 L’insensé laisse voir à l’instant sa colère,

Mais celui qui cache un outrage est un homme prudent.

17 *Pr 14:5.Celui qui dit la vérité proclame la justice,

Et le faux témoin la tromperie.

18 *Ps 57:5;59:8.Pr 16:27.Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive;

Mais la langue des sages apporte la guérison.

19 La lèvre véridique est affermie pour toujours,

Mais la langue fausse ne subsiste qu’un instant.

20 La tromperie est dans le cœur de ceux qui méditent le mal,

Mais la joie est pour ceux qui conseillent la paix.

21 Aucun malheur n’arrive au juste,

Mais les méchants sont accablés de maux.

22 Les lèvres fausses sont en horreur à l’Éternel,

Mais ceux qui agissent avec vérité lui sont agréables.

23 *Pr 13:16;15:2.L’homme prudent cache sa science,

Mais le cœur des insensés proclame la folie.

24 *Pr 10:4.La main des diligents dominera,

Mais la main lâche sera tributaire.

25 *Pr 15:13.L’inquiétude dans le cœur de l’homme l’abat,

Mais une bonne parole le réjouit.

26 Le juste montre à son ami la bonne voie,

Mais la voie des méchants les égare.

27 Le paresseux ne rôtit pas son gibier;

Mais le précieux trésor d’un homme, c’est l’activité.

28 La vie est dans le sentier de la justice,

La mort n’est pas dans le chemin qu’elle trace.

1 *Ps 141:5, Ords 10:17, 13:1, 18, 15:5. Den som älskar fostran

älskar kunskap,

den som hatar tillrättavisning

är dum.

2 Den som är god

får nåd från Herren,

den som gör onda planer

blir fördömd.

3 *Ords 10:25, 11:5. Ingen människa kan bestå

genom ondska,

men de rättfärdigas rot

kan inte rubbas.

4 *Ords 14:1, 18:22, 31:10f. En driftig hustru är sin mans krona,

en skamlös är som röta i hans ben.

5 *2 Sam 15:31f, 1 Kung 12:6f. De rättfärdigas tankar är rätta,

de gudlösas råd bedrar.

6 *1 Sam 25:26, Ords 1:11, 16, 18. De gudlösas ord lurar efter blod,

de ärligas tal räddar dem.

7 *Job 34:25, Ords 14:11, Matt 7:24f. De gudlösa störtas

och finns inte mer,

men de rättfärdigas hus består.

8 Efter sitt förstånd blir man prisad,

men ett förvridet hjärta

blir föraktat.

9 *Ords 13:7. Bättre vara ringa och ha en tjänare*12:9ha en tjänareAnnan översättning (Septuaginta): "arbeta för sig själv".

än spela förnäm och sakna bröd.

10 *5 Mos 25:4, Ords 27:23, 1 Kor 9:9. Den rättfärdige vet

hur hans boskap känner det,

men de gudlösas omsorg är grym.

11 *Ords 28:19. Den som brukar sin åker

får bröd så det räcker,

den som jagar tomhet

saknar vett.

12 *Ords 11:6, 21:10, 1 Tim 6:9. Den gudlöse har begär

till de ondas fångst*12:12fångstAnnan översättning: "borg".,

men de rättfärdigas rot ger frukt.

13 *Ps 7:15f, 9:17, Ords 5:22, 11:8, 21:23. Den onde snärjs i sina läppars synd,

men den rättfärdige slipper ut

ur nöden.

14 *Ps 62:13, Ords 13:2, 15:23, Matt 16:27, Rom 2:6, 2 Kor 5:10, Upp 22:12. Av munnens frukt

blir man mättad med gott,

vad människans händer har gjort

får hon tillbaka.

15 *Ords 14:12, 16:2, 21:2. Dåren tycker själv hans väg är rätt,

vis är den som lyssnar till råd.

16 *Ords 14:29, 33, 29:11. Dåren visar genast sin vrede,

klok är den som döljer en skymf.

17 *Ords 6:19, 14:5, 25, 19:9. Den ärlige talar sanning,

ett falskt vittne bedrar.

18 *Ps 57:5, Ords 15:4. Tanklösa ord kan hugga som svärd,

men de visas tunga ger läkedom.

19 Sanna ord består för evigt,

en lögnaktig tunga

bara ett ögonblick.

20 De som smider onda planer

har svek i hjärtat,

de som främjar frid får glädje.

21 *Ps 34:22, 91:10, 2 Petr 2:9f. Inget ont drabbar den rättfärdige,

men de gudlösa får olycka

i fullt mått.

22 *Ps 5:7, Ords 6:16f, 11:20.Herren avskyr falska läppar,

de som handlar i sanning

behagar honom.

23 *Ords 10:14, 13:16, 15:2, 29:11. En klok man döljer sin kunskap,

dårars hjärtan ropar ut

sitt oförnuft.

24 *Ords 10:4, 13:4, 19:15. Flitig hand får härska,

den late tvingas till trältjänst.

25 *Ords 15:13, Jes 50:4. Bekymmer tynger en mans hjärta,

ett vänligt ord ger det glädje.

26 *Ps 1:1. Den rättfärdige väljer sitt sällskap,

de gudlösas väg leder andra vilse.

27 Den late får inte tag i*12:27tag iAndra handskrifter: "steka". sitt villebråd,

flit är för människan

en dyrbar skatt.*12:27flit är för människan en dyrbar skattAnnan översättning: "den flitige får en dyrbar skatt".

28 På rättfärdighetens väg är liv,

på den vägen finns ingen död.