Provérbios 22

1 *Ec 7:1.La réputation est préférable à de grandes richesses,

Et la grâce vaut mieux que l’argent et que l’or.

2 *Pr 29:13.Le riche et le pauvre se rencontrent;

C’est l’Éternel qui les a faits l’un et l’autre.

3 *Pr 27:12.L’homme prudent voit le mal et se cache,

Mais les simples avancent et sont punis.

4 Le fruit de l’humilité, de la crainte de l’Éternel,

C’est la richesse, la gloire et la vie.

5 Des épines, des pièges sont sur la voie de l’homme pervers;

Celui qui garde son âme s’en éloigne.

6 Instruis l’enfant selon la voie qu’il doit suivre;

Et quand il sera vieux, il ne s’en détournera pas.

7 Le riche domine sur les pauvres,

Et celui qui emprunte est l’esclave de celui qui prête.

8 *Job 4:8.Os 10:13.Celui qui sème l’iniquité moissonne l’iniquité,

Et la verge de sa fureur disparaît.

9 *2 Co 9:6.L’homme dont le regard est bienveillant sera béni,

Parce qu’il donne de son pain au pauvre.

10 Chasse le moqueur, et la querelle prendra fin;

Les disputes et les outrages cesseront.

11 *Ps 101:6.Celui qui aime la pureté du cœur,

Et qui a la grâce sur les lèvres, a le roi pour ami.

12 Les yeux de l’Éternel gardent la science,

Mais il confond les paroles du perfide.

13 *Pr 26:13.Le paresseux dit: Il y a un lion dehors!

Je serai tué dans les rues!

14 *Pr 2:16;5:3;7:5,23,27.La bouche des étrangères est une fosse profonde;

Celui contre qui l’Éternel est irrité y tombera.

15 *Pr 13:24;19:18;23:14;29:15,17.La folie est attachée au cœur de l’enfant;

La verge de la correction l’éloignera de lui.

16 *Pr 14:31;17:5.Opprimer le pauvre pour augmenter son bien,

C’est donner au riche pour n’arriver qu’à la disette.

17 Prête l’oreille, et écoute les paroles des sages;

Applique ton cœur à ma science.

18 Car il est bon que tu les gardes au-dedans de toi,

Et qu’elles soient toutes présentes sur tes lèvres.

19 Afin que ta confiance repose sur l’Éternel,

Je veux t’instruire aujourd’hui, oui, toi.

20 N’ai-je pas déjà pour toi mis par écrit

Des conseils et des réflexions,

21 Pour t’enseigner des choses sûres, des paroles vraies,

Afin que tu répondes par des paroles vraies à celui qui t’envoie?

22 *Za 7:10.Ne dépouille pas le pauvre, parce qu’il est pauvre,

*Ex 23:6.Job 31:13.Ps 82:3,4.Et n’opprime pas le malheureux à la porte;

23 *Ex 22:22,23.Ps 10:18.Car l’Éternel défendra leur cause,

Et il ôtera la vie à ceux qui les auront dépouillés.

24 Ne fréquente pas l’homme colère,

Ne va pas avec l’homme violent,

25 De peur que tu ne t’habitues à ses sentiers,

Et qu’ils ne deviennent un piège pour ton âme.

26 *Pr 6:1;11:15.Ne sois pas parmi ceux qui prennent des engagements,

Parmi ceux qui cautionnent pour des dettes;

27 Si tu n’as pas de quoi payer,

*Pr 20:16.Pourquoi voudrais-tu qu’on enlève ton lit de dessous toi?

28 *De 19:14;27:17.Pr 23:10.Ne déplace pas la borne ancienne,

Que tes pères ont posée.

29 Si tu vois un homme habile dans son ouvrage,

Il se tient auprès des rois;

Il ne se tient pas auprès des gens obscurs.

1 *Pred 7:2. Gott namn är mer värt

än stor rikedom,

gott anseende bättre

än silver och guld.

2 *2 Mos 15:11, Ords 14:31, 17:5, 29:13. Rik och fattig lever sida vid sida*22:2lever sida vid sidaOrdagrant: "möts".,

Herren har gjort dem båda.

3 *Ords 27:12. Den kloke ser faran

och söker skydd,

de okunniga fortsätter

och får sitt straff.

4 *Ords 15:33, 18:12. Lön för ödmjukhet

och vördnad för Herren

är rikedom, ära och liv.

5 Törnen och snaror

finns på den falskes väg,

den som vill bevara sitt liv

håller sig borta från dem.

6 *Ords 20:11, Ef 6:4. Vänj den unge

vid*22:6Vänj … vidAnnan översättning: "Invig … i". den väg han ska vandra*22:6den väg han ska vandraOrdagrant: "hans väg".,

så viker han inte av från den

när han blir gammal.

7 Den rike råder över de fattiga,

den som lånar

blir långivarens slav.

8 *Job 4:8f, Ords 11:18, Hos 8:7, 10:12f, Gal 6:7f. Den som sår orätt får skörda fördärv,

hans vredes stav ska få ett slut*22:8hans vredes stav ska få ett slutAndra handskrifter (Septuaginta): "en stav ska göra slut på hans verk"..*22:8 Septuaginta har här ett ordspråk (22:8b) som Paulus anspelar på i 2 Kor 9:7: "Gud välsignar en glad och givmild man, och gör slut på hans gärningars tomhet."

9 *Ords 19:17, 28:27. Den som unnar andra gott*22:9unnar andra gottOrdagrant: "har ett gott öga".

blir välsignad,

för han delar sitt bröd

med den fattige.

10 *Ords 26:20. Driv ut hånaren,

så upphör grälet

och det blir slut på bråk

och förolämpningar.

11 *Ords 16:13, Ps 24:4, Matt 5:8. Den som älskar hjärtats renhet

och talar vänligt får kungen till vän.

12 Herrens ögon vakar över kunskapen,

han gör den trolöses ord om intet.

13 *Ords 26:13. Den late säger:

"Det är ett lejon där ute,

jag kan bli dödad mitt på gatan!"

14 *Ords 5:3, 7:25f, 23:27, Pred 7:26f. Främmande kvinnors mun

är en djup grop,

den Herren är vred på faller i den.

15 *Ords 13:24, 19:18, 23:13f. Oförnuft häftar vid barnets hjärta,

fostrans ris driver bort det.

16 Att förtrycka den fattige

för att få mer*22:16för att få merAnnan översättning: "ger honom mer".

och att ge åt en rik

leder bara till förlust.

De visas ord (22:17-24:22)

17 *Ords 1:5f, 2:1f, 3:1f, 4:1f, 5:1f. Vänd ditt öra hit

och hör de visas ord*22:17de visas ordAvsnittet i 22:17-24:22 har en del likheter med den egyptiska vishetsskriften "Amenemopes lära", som är skriven i trettio korta kapitel (jfr vers 20).,

lägg min kunskap på ditt hjärta.

18 Det är gott att du bevarar dem

i ditt inre

och ständigt har dem alla

på dina läppar.

19 *Ps 71:5. För att du ska lita till Herren

undervisar jag i dag just dig.

20 Ja, jag har skrivit till dig

trettio ord*22:20trettio ordAnnan översättning: "sedan länge". med råd och kunskap

21 för att lära dig

sanningens tillförlitliga ord,

så att du rätt kan svara

dem som har sänt dig.

22 *2 Mos 23:6, Sak 7:10. Plundra inte den fattige

för att han är fattig

och krossa inte den olycklige

i rätten,

23 *Ps 35:1, 10, Ords 23:11. för Herren ska ta sig an deras sak,

dem som rövar från dem

ska han beröva livet.

24 *Ords 29:22. Ge dig inte i lag

med en lättretad man

och umgås inte

med en hetlevrad,

25 så att du lär dig hans vägar

och lägger en snara för ditt liv.

26 *Ords 6:1f, 11:15, 17:18, 20:16, 27:13. Var inte bland dem

som ger handslag

och går i borgen för lån.

27 Varför ska de få ta

sängen du ligger på

när du inte kan betala?

28 *5 Mos 19:14, 27:17, Job 24:2, Ords 23:10, Hos 5:10. Flytta inte en gammal gränssten

som dina fäder har rest.

29 *1 Mos 41:39f. Ser du en man

som är skicklig i det han gör?

Han ska stå i kungars tjänst,

han ska inte tjäna okända.