Provérbios 14

1 La femme sage bâtit sa maison,

Et la femme insensée la renverse de ses propres mains.

2 *Job 12:4.Celui qui marche dans la droiture craint l’Éternel,

Mais celui qui prend des voies tortueuses le méprise.

3 Dans la bouche de l’insensé est une verge pour son orgueil,

Mais les lèvres des sages les gardent.

4 S’il n’y a pas de bœufs, la crèche est vide;

C’est à la vigueur des bœufs qu’on doit l’abondance des revenus.

5 Un *Ex 23:1.Pr 12:17.témoin fidèle ne ment pas,

Mais un faux témoin dit des mensonges.

6 Le moqueur cherche la sagesse et ne la trouve pas,

Mais pour l’homme intelligent la science est chose facile.

7 Éloigne-toi de l’insensé;

Ce n’est pas sur ses lèvres que tu aperçois la science.

8 La sagesse de l’homme prudent, c’est l’intelligence de sa voie;

La folie des insensés, c’est la tromperie.

9 Les insensés se font un jeu du péché,

Mais parmi les hommes droits se trouve la bienveillance.

10 Le cœur connaît ses propres chagrins,

Et un étranger ne saurait partager sa joie.

11 La maison des méchants sera détruite,

Mais la tente des hommes droits fleurira.

12 *Pr 16:25.Telle voie paraît droite à un homme,

Mais son issue, c’est la voie de la mort.

13 Au milieu même du rire le cœur peut être affligé,

*Pr 5:4.Et la joie peut finir par la détresse.

14 Celui dont le cœur s’égare se rassasie de *Pr 1:31.ses voies,

Et l’homme de bien se rassasie de ce qui est en lui.

15 L’homme simple croit tout ce qu’on dit,

Mais l’homme prudent est attentif à ses pas.

16 Le sage a de la retenue et se détourne du mal,

Mais l’insensé est arrogant et plein de sécurité.

17 Celui qui est prompt à la colère fait des sottises,

Et l’homme plein de malice s’attire la haine.

18 Les simples ont en partage la folie,

Et les hommes prudents se font de la science une couronne.

19 Les mauvais s’inclinent devant les bons,

Et les méchants aux portes du juste.

20 *Pr 19:4,7.Le pauvre est odieux même à son ami,

Mais les amis du riche sont nombreux.

21 Celui qui méprise son prochain commet un péché,

Mais heureux celui qui a pitié des misérables!

22 Ceux qui méditent le mal ne s’égarent-ils pas?

*Lu 6:38.Mais ceux qui méditent le bien agissent avec bonté et fidélité.

23 Tout travail procure l’abondance,

Mais les paroles en l’air ne mènent qu’à la disette.

24 La richesse est une couronne pour les sages;

La folie des insensés est toujours de la folie.

25 Le témoin véridique délivre des âmes,

Mais le trompeur dit des mensonges.

26 Celui qui craint l’Éternel possède un appui ferme,

Et ses enfants ont un refuge auprès de lui.

27 *Pr 10:11;13:14.La crainte de l’Éternel est une source de vie,

Pour détourner des pièges de la mort.

28 Quand le peuple est nombreux, c’est la gloire d’un roi;

Quand le peuple manque, c’est la ruine du prince.

29 Celui qui est lent à la colère a une grande intelligence,

Mais celui qui est prompt à s’emporter proclame sa folie.

30 Un cœur calme est la vie du corps,

Mais l’envie est la carie des os.

31 *Pr 17:5.Opprimer le pauvre, c’est outrager celui qui l’a fait;

*Pr 14:21.Mais avoir pitié de l’indigent, c’est l’honorer.

32 Le méchant est renversé par sa méchanceté,

Mais le juste trouve un refuge même en sa mort.

33 *Pr 10:14;12:23;13:16.Dans un cœur intelligent repose la sagesse,

Mais au milieu des insensés elle se montre à découvert.

34 La justice élève une nation,

Mais le péché est la honte des peuples.

35 La faveur du roi est pour le serviteur prudent,

Et sa colère pour celui qui fait honte.

1 *Ords 12:4, 19:14, 31:10f. Visa kvinnor*14:1Visa kvinnorAnnan översättning: "Kvinnors vishet". Jfr kap 9.

bygger upp hemmet,

dårskapen river det

med egna händer.

2 Den som vördar Herren lever ärligt,

den som föraktar honom

går krokiga vägar.

3 I dårens mun är högmodets käpp,

men de visa bevaras

genom sina läppar.

4 Utan dragdjur blir krubban tom,

men oxars kraft ger riklig skörd.

5 *Ords 6:19, 12:17, 14:25, 19:15. Ett sant vittne ljuger inte,

ett falskt vittne främjar lögn.

6 Hånaren söker vishet

men finner ingen,

men för den kloke

kommer kunskapen lätt.

7 *Ords 23:9. Håll dig borta från dåren,

du finner aldrig förstånd

på hans läppar.

8 *Ords 15:14, Ef 5:15. Den klokes vishet

gör att han förstår sin väg,

men dårars oförnuft bedrar.

9 *Ords 21:27. Dårarna hånar skuldoffret*14:9skuldoffretSkulle rena från skuld och återupprätta gemenskap. Se 3 Mos 6, Jes 53:10.,

men bland de ärliga finns nåd.

10 Hjärtat känner sin egen sorg,

en främling kan inte

dela dess glädje.

11 *Job 8:22, Ords 10:30, 11:28, 12:7, 21. De gudlösas hus raseras,

de ärligas boning blomstrar.

12 *Ords 16:25, Rom 6:21. En väg kan verka rätt

för en människa,

men till slut leda till döden.

13 *Pred 2:1f, 7:4. Även under skratt

kan hjärtat värka,

och glädje kan sluta i sorg.

14 Den avfällige mättas

av sina egna vägar,

och en god man håller sig borta

från honom.*14:14håller sig borta från honomAnnan översättning: "av sina".

15 Den okunnige tror varje ord,

den kloke ger akt på sina steg.

16 *1 Mos 39:7f, Job 1:1, Ords 28:14. Den vise fruktar och skyr det onda,

dåren är övermodig och sorglös.

17 *Ords 12:16, 16:32, Jak 1:20. En otålig man begår dumheter,

en som gör onda planer

blir hatad.*14:17en som gör onda planer blir hatadAndra handskrifter (Septuaginta): "en klok man står ut".

18 De okunniga ärver dårskap,

de kloka blir krönta med kunskap.

19 *Upp 3:9. Onda måste buga sig för goda,

gudlösa vid den rättfärdiges portar.

20 *Ords 19:4, 7. Den fattige blir avskydd

även av sina närmaste,

men den rike har många vänner.

21 *Ps 41:2, Ords 11:12, 19:17. Den som föraktar sin nästa syndar,

lycklig är den som förbarmar sig

över de betryckta.

22 *Ps 7:15f, 36:5, Mika 2:1, 2 Tim 1:16f. De som tänker ut ont far vilse,

de som tänker ut gott

får nåd och sanning.

23 *Ords 10:4, 12:24, 21:5. Av all möda kommer någon vinst,

tomt prat leder till fattigdom.

24 De visas krona är deras rikedom,

dårarnas dumhet är dumhet.

25 *Ords 12:17. Ett sant vittne räddar liv,

den som främjar lögn bedrar.

26 *2 Mos 20:6, Ords 18:10, 20:7. Den som vördar Herren

har ett tryggt fäste,

hans barn får där en tillflykt.

27 *Ords 10:11, 13:14. Vördnad för Herren

är en källa till liv,

en hjälp att undgå dödens snaror.

28 Talrik skara är kungens ära,

brist på folk blir furstens fördärv.

29 *Ords 12:16, 14:17, 15:18, 19:11, 29:22, Kol 3:8. Den som är tålmodig

har gott förstånd,

den som är otålig går långt

i dårskap.

30 Sinnesro ger kroppen liv,

avund är röta i benen.

31 *Job 31:15, Ords 17:5, 22:2. Den som förtrycker den fattige

smädar hans Skapare,

den som förbarmar sig

över de behövande ärar honom.

32 *Ps 36:13, 73:18f, Ords 6:15. Den gudlöse kommer på fall

genom sin ondska,

den rättfärdige har en tillflykt

vid sin död*14:32vid sin dödAndra handskrifter (Septuaginta): "i sin hederlighet"..

33 I den klokes hjärta bor visheten,

bland dårarna blir den uppenbar*14:33uppenbarAndra handskrifter (Septuaginta): "inte uppenbar"..

34 Rättfärdighet upphöjer ett folk,

men synd är folkens vanära.

35 *1 Mos 41:38f. En förståndig tjänare

vinner kungens välvilja,

den som handlar skamligt

drabbas av hans vrede.