Provérbios 4

1 Écoutez, mes fils, l’instruction d’un père,

Et soyez attentifs, pour connaître la sagesse;

2 Car je vous donne de bons conseils:

Ne rejetez pas mon enseignement.

3 J’étais un fils pour mon père,

Un fils *1 Ch 29:1.tendre et unique auprès de ma mère.

4 *1 Ch 28:9.Il m’instruisait alors, et il me disait:

Que ton cœur retienne mes paroles;

Observe mes préceptes, et tu vivras.

5 Acquiers la sagesse, acquiers l’intelligence;

N’oublie pas les paroles de ma bouche, et ne t’en détourne pas.

6 Ne l’abandonne pas, et elle te gardera;

Aime-la, et elle te protégera.

7 Voici le commencement de la sagesse:

*Pr 23:23.Acquiers la sagesse,

Et avec tout ce que tu possèdes acquiers l’intelligence.

8 Exalte-la, et elle t’élèvera;

Elle fera ta gloire, si tu l’embrasses;

9 *Pr 1:19.Elle mettra sur ta tête une couronne de grâce,

Elle t’ornera d’un magnifique diadème.

10 Écoute, mon fils, et reçois mes paroles;

Et les années de ta vie se multiplieront.

11 Je te montre la voie de la sagesse,

Je te conduis dans les sentiers de la droiture.

12 Si tu marches, ton pas ne sera point gêné;

Et si tu cours, *Ps 91:11.tu ne chancelleras point.

13 Retiens l’instruction, ne t’en dessaisis pas;

Garde-la, car elle est ta vie.

14 *Ps 1:1.Pr 1:10,15.N’entre pas dans le sentier des méchants,

Et ne marche pas dans la voie des hommes mauvais.

15 Évite-la, n’y passe point;

Détourne-t’en, et passe outre.

16 Car ils ne dormiraient pas s’ils n’avaient fait le mal,

Le sommeil leur serait ravi s’ils n’avaient fait tomber personne;

17 Car c’est le pain de la méchanceté qu’ils mangent,

C’est le vin de la violence qu’ils boivent.

18 Le sentier des justes est comme la lumière resplendissante,

Dont l’éclat va croissant jusqu’au milieu du jour.

19 La voie des méchants est comme les ténèbres;

Ils n’aperçoivent pas ce qui les fera tomber.

20 Mon fils, sois attentif à mes paroles,

Prête l’oreille à mes discours.

21 Qu’ils ne s’éloignent pas de tes yeux;

Garde-les dans le fond de ton cœur;

22 *Pr 4:13.Car c’est la vie pour ceux qui les trouvent,

C’est la santé pour tout leur corps.

23 Garde ton cœur plus que toute autre chose,

Car de lui viennent les sources de la vie.

24 Écarte de ta bouche la fausseté,

Éloigne de tes lèvres les détours.

25 Que tes yeux regardent en face,

Et que tes paupières se dirigent devant toi.

26 Considère le chemin par où tu passes,

Et que toutes tes voies soient bien réglées;

27 *De 5:32;28:14.N’incline ni à droite ni à gauche,

Et détourne ton pied du mal.

Vishetens storhet

1 *Ords 1:8, 13:1. Lyssna, barn,

till er fars förmaning,

ta vara på den så att ni får förstånd.

2 God lärdom ger jag er,

överge inte min undervisning.

3 *1 Krön 22:5. För jag har själv varit barn

och haft en far,

varit liten och min mors ende son.

4 *3 Mos 18:5, 1 Krön 28:9, Ords 7:2, 19:16, Luk 10:28. Då undervisade han mig

och sade till mig:

Låt ditt hjärta hålla fast

vid mina ord.

Bevara mina bud, så får du leva.

5 Vinn vishet, vinn förstånd!

Glöm inte vad min mun har sagt

och vik inte av från det.

6 Överge inte visheten,

så ska hon bevara dig.

Älska henne,

så ska hon skydda dig.

7 Visheten är det viktigaste.*4:7Visheten är det viktigaste.Annan översättning: "Vishetens början är:".

Vinn vishet, vinn förstånd

med allt du äger.

8 *1 Sam 2:30. Håll henne högt,

så ska hon upphöja dig.

Hon ger dig ära

när du omfamnar henne.

9 *Ords 1:9, Jes 28:5. En skön krans

ska hon sätta på ditt huvud,

en ärekrona ska hon räcka dig.

Ljusets och mörkrets väg

10 *2 Mos 20:12, Ords 3:2. Hör, min son,

ta emot mina ord,

så blir dina levnadsår många.

11 *Ps 23:3, 27:11, 32:8. Jag lär dig vishetens väg,

jag leder dig på rätta stigar.

12 *Ps 18:36, Ords 3:23. När du går

ska inget hindra dina steg,

när du springer

ska du inte snava.

13 *Ords 3:22. Håll fast vid min förmaning,

släpp den inte.

Bevara den, för den är ditt liv.

14 *Ps 1:1, Ords 1:10, 15, 3:31. Gå inte in på de gudlösas stig,

vandra inte på de ondas väg.

15 Undvik den, gå inte in på den,

vik av från den och gå förbi.

16 De kan inte sova

om de inte fått göra något ont,

de mister sin sömn

om de inte fått någon på fall,

17 för de äter ondskans bröd

och dricker våldets vin.

18 De rättfärdigas stig

är som gryningens ljus,

som växer i klarhet

tills dagen når sin höjd.

19 Men de gudlösas väg

är som djupaste mörker,

de märker inte

vad som blir deras fall.

20 *Ords 2:2, 5:1. Min son,

ta vara på vad jag säger,

vänd ditt öra till mina ord.

21 *Ords 3:21, 7:1f. Låt dem inte vika från din blick,

bevara dem i ditt hjärtas djup,

22 för de är liv för den som finner dem

och läkedom för hela hans kropp.

23 Mer än allt som ska bevaras,

bevara ditt hjärta*4:23hjärtaStår i Bibeln för hela den inre människan, tanken lika väl som känslan (16:9, 24:2).,

för därifrån utgår livet.

24 Gör dig fri från munnens falskhet,

låt läpparnas svek

vara fjärran från dig.

25 Låt dina ögon se rakt fram,

rikta din blick rakt framför dig.

26 *Ps 119:5. Tänk på*4:26Tänk på ... rättaAnnan översättning: "Jämna ... stadiga". stigen

där din fot går fram,

låt alla dina vägar vara rätta.

27 *5 Mos 5:32, Jos 1:7, Jes 30:21, 2 Kor 6:7. Vik inte av åt höger eller vänster,

håll din fot borta från det onda.