Provérbios 20

1 Le vin est moqueur, les boissons fortes sont tumultueuses;

Quiconque en fait excès n’est pas sage.

2 *Pr 16:14;19:12.La terreur qu’inspire le roi est comme le rugissement d’un lion;

Celui qui l’irrite pèche contre lui-même.

3 *Pr 17:14.C’est une gloire pour l’homme de s’abstenir des querelles,

Mais tout insensé se livre à l’emportement.

4 A cause du froid, le paresseux ne laboure pas;

A la moisson, il voudrait récolter, mais il n’y a rien.

5 *Pr 18:4.Les desseins dans le cœur de l’homme sont des eaux profondes,

Mais l’homme intelligent sait y puiser.

6 Beaucoup de gens proclament leur bonté;

Mais un homme fidèle, qui le trouvera?

7 Le juste marche dans son intégrité;

Heureux ses enfants après lui!

8 Le roi assis sur le trône de la justice

*v. 26.Dissipe tout mal par son regard.

9 *1 R 8:46.Job 14:4.Ps 51:7.Ec 7:20.1 Jn 1:8.Qui dira: J’ai purifié mon cœur,

Je suis net de mon péché?

10 *De 25:13.Pr 11:1. v. 23.Deux sortes de poids, deux sortes d’épha,

Sont l’un et l’autre en abomination à l’Éternel.

11 L’enfant laisse déjà voir par ses actions

Si sa conduite sera pure et droite.

12 *Ex 4:11.Ps 94:9.L’oreille qui entend, et l’œil qui voit,

C’est l’Éternel qui les a faits l’un et l’autre.

13 *Pr 19:15.N’aime pas le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre;

Ouvre les yeux, tu seras rassasié de pain.

14 Mauvais! Mauvais! Dit l’acheteur;

Et en s’en allant, il se félicite.

15 Il y a de l’or et beaucoup de perles;

*Pr 3:14,15.Mais les lèvres savantes sont un objet précieux.

16 *Pr 11:15;27:13.Prends son vêtement, car il a cautionné autrui;

Exige de lui des gages, à cause des étrangers.

17 *Pr 9:17.Le pain du mensonge est doux à l’homme,

Et plus tard sa bouche est remplie de gravier.

18 Les projets s’affermissent par le conseil;

Fais la guerre avec prudence.

19 *Pr 11:13.Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets;

Ne te mêle pas avec celui qui ouvre ses lèvres.

20 *Ex 21:17.Lé 20:9.De 27:16.Mt 15:4.Si quelqu’un maudit son père et sa mère,

Sa lampe s’éteindra au milieu des ténèbres.

21 *Pr 13:11;28:20.Un héritage promptement acquis dès l’origine

Ne sera pas béni quand viendra la fin.

22 *De 32:35.Pr 17:13;24:29.Ro 12:17.1 Th 5:15.1 Pi 3:9.Ne dis pas: Je rendrai le mal.

Espère en l’Éternel, et il te délivrera.

23 *v. 10.L’Éternel a en horreur deux sortes de poids,

Et la balance fausse n’est pas une chose bonne.

24 *Job 31:4.Ps 37:23;139:2,3.Jé 10:23.C’est l’Éternel qui dirige les pas de l’homme,

Mais l’homme peut-il comprendre sa voie?

25 C’est un piège pour l’homme que de prendre à la légère un engagement sacré,

Et de ne réfléchir qu’après avoir fait un vœu.

26 Un roi sage dissipe les méchants,

Et fait passer sur eux la roue.

27 Le souffle de l’homme est une lampe de l’Éternel;

Il pénètre jusqu’au fond des entrailles.

28 La bonté et la fidélité gardent le roi,

Et il soutient son trône par la bonté.

29 La force est la gloire des jeunes gens,

*Pr 16:31.Et les cheveux blancs sont l’ornement des vieillards.

30 Les plaies d’une blessure sont un remède pour le méchant;

De même *Pr 10:13.les coups qui pénètrent jusqu’au fond des entrailles.

1 *Ps 107:27, Ords 23:29f, 31:4f, Jes 28:7, Ef 5:18. Vinet hånar,

starka drycker*20:1starka dryckerSamlingsnamn för jästa drycker som öl, vin, mjöd etc. Destillerad sprit var okänd på Bibelns tid. larmar,

ingen som raglar av det är vis.

2 *Ords 16:14, 19:12. Som ett lejons rytande

är skräcken från en kung,

den som väcker hans vrede

förverkar sitt liv.

3 *Ords 16:28. Heder åt den som avstår från gräl,

dåren söker alltid strid.

4 *Ords 18:9, 21:25, 28:19. Den late plöjer inte om hösten,

vid skördetiden söker han

grödan förgäves.

5 *Ps 64:6f, Ords 18:4, 26:24. Planerna i en mans hjärta

är som djupt vatten,

men en man med förstånd

hämtar upp dem.

6 Många ropar ut sin egen godhet,

men vem finner någon att lita på?

7 *Ps 25:12f, 112:1f. Den rättfärdige lever hederligt,

lyckliga är hans barn efter honom.

8 Kungen som sitter på domarsätet

rensar bort allt ont med sin blick.

9 *1 Mos 8:21, 1 Kung 8:46, 2 Krön 6:36f, Pred 7:21, 1 Joh 1:8. Vem kan säga:

"Jag har bevarat mitt hjärta rent,

jag är fri från synd"?

10 *5 Mos 25:13f, Ords 11:1, 16:11. Två slags vikt och två slags mått,

Herren avskyr bådadera.

11 *Ords 22:6. Redan den unge

visar med sina gärningar

om hans liv är rent och rätt.

12 *2 Mos 4:11, Ps 94:9. Örat som hör och ögat som ser,

båda har Herren gjort.

13 *Ords 6:9f, 19:15, 24:30f. Älska inte sömn, då blir du fattig.

Håll ögonen öppna,

då får du bröd så det räcker.

14 "Hutlöst, hutlöst", säger köparen,

sedan går han sin väg

och skryter över sitt köp.

15 *Ords 17:27. Det finns guld och pärlor i mängd,

men den dyrbaraste skatten

är läppar med kunskap.

16 *Ords 17:18, 22:26, 27:13. Ta hans kläder*20:16Ta hans kläderDen som inte kunde betala en skuld fick lämna ifrån sig allt (jfr 23:7) och i sista hand säljas som slav för sex års tid (5 Mos 15:12). när han

går i borgen för en främling,

kräv pant när det gäller okända.

17 *Job 20:12f, Ords 9:17. Bröd man fått genom svek

smakar gott,

men sedan blir munnen full av grus.

18 *Ords 11:14, 15:22, 24:5f. Planer efter rådslag får framgång,

att föra krig kräver klok ledning.

19 *Ords 11:13, 25:9. Skvallraren avslöjar hemligheter,

ge dig inte i lag med pratmakare.

20 *2 Mos 21:17, 3 Mos 20:9, 5 Mos 27:16, Ords 13:9, 19:26, 24:20, 30:17, Matt 15:4, Mark 7:10. Den som förbannar sin far eller mor,

hans lampa ska slockna

i djupaste mörker.

21 *Ords 13:11, 28:20, 22. Ett arv*20:21Ett arvAnnan översätting (Septuaginta): "En egendom". som man först

girigt*20:21girigtAndra handskrifter: "plötsligt". tar över

blir till sist utan välsignelse.

22 *5 Mos 32:35, Ps 27:14, Ords 17:13, 24:29, Rom 12:19, 1 Tess 5:15. Säg inte:

"Jag ska löna ont med ont!"

Vänta på Herren,

han ska hjälpa dig.

23 *Ords 16:11, Hes 45:10.Herren avskyr två slags vikter,

falsk våg är inte rätt.

24 *Ps 37:23, Ords 16:9, 19:21. Av Herren beror en mans steg,

vad vet en människa om sin väg?

25 *3 Mos 27:14, 5 Mos 23:22f, Pred 5:1f, Matt 15:5f. Det är farligt för en människa

att snabbt helga något

och överväga löftena först efteråt.

26 En vis kung rensar bort de gudlösa,

han kör tröskhjulet*20:26tröskhjuletKrossade säden för att skilja agnarna från vetet (5 Mos 25:4, Matt 3:12). över dem.

27 *2 Kor 2:11. Anden i människan

är en Herrens lykta,

den utforskar varje rum

i hennes inre.

28 *Ords 16:12, 29:4, 14. Godhet och sanning

skyddar kungen,

genom nåden består hans tron.

29 *Ords 16:31. De ungas stolthet är deras styrka,

de gamlas ära är deras grå hår.

30 Sår som svider renar från ondska,

slag renar hjärtats inre.