Isaías 31

Ai dos que confiam no Egito

1 Ai dos que descem ao Egito em busca de ajuda,

que contam com cavalos.

Eles confiam na multidão dos seus carros de guerra

e na grande força dos seus cavaleiros,

mas não olham para o Santo de Israel

nem buscam a ajuda que vem do Senhor!

2 Contudo, ele é também sábio e pode trazer a desgraça;

ele não volta atrás naquilo que falou.

Ele se levantará contra a casa dos perversos,

contra quem ajuda os maus.

3 Mas os egípcios são homens, não Deus;

os seus cavalos são carne, não espírito.

Quando o Senhor estender a mão,

aquele que ajuda tropeçará,

e aquele que é ajudado cairá;

ambos perecerão juntos.

4 Assim me diz o Senhor:

"Como quando o leão,

o leão grande,*31.4 Ou leão jovem. ruge ao lado da presa

e contra ele se junta um bando de pastores,

ele não se intimida com os gritos deles

nem se perturba com o seu clamor,

assim o Senhor dos Exércitos descerá

para combater nas alturas do monte Sião.

5 Como as aves sobrevoam sobre o ninho,

assim o Senhor dos Exércitos protegerá Jerusalém;

ele a protegerá e livrará;

ele passará sobre ela e a salvará".

6 Voltem para aquele contra quem vocês se revoltaram tão profundamente, ó israelitas! 7 Pois, naquele dia, cada um de vocês rejeitará os ídolos de prata e de ouro que as suas mãos pecaminosas fizeram.

8 "A Assíria cairá por uma espada que não é de homem;

uma espada, não de mortais, a devorará.

Todos fugirão da espada,

e os seus jovens serão sujeitos a trabalhos forçados.

9 A sua fortaleza cairá por causa do pavor;

ao verem a bandeira da batalha,

os seus líderes entrarão em pânico",

declara o Senhor,

cujo fogo está em Sião,

cuja fornalha está em Jerusalém.

Altra maledizione contro l’alleanza con l’Egitto. Soltanto Dio può liberare il Suo popolo

1 Guai a quelli che scendono in Egitto in cerca di soccorso e hanno fiducia nei cavalli, che confidano nei carri perché sono numerosi, e nei cavalieri perché molto potenti, ma non guardano al Santo d’Israele e non cercano l’Eterno! 2 Eppure, anch’egli è saggio; fa venire il male e non revoca le sue parole, ma insorge contro la casa dei malvagi e contro il soccorso degli artefici di iniquità. 3 Gli Egiziani sono uomini, e non Dio; i loro cavalli sono carne e non spirito; quando l’Eterno stenderà la sua mano il protettore inciamperà, cadrà il protetto e periranno tutti assieme.

4 Poiché così mi ha detto l’Eterno: "Come il leone o il leoncello ruggisce sulla sua preda e, benché una folla di pastori gli sia raccolta contro, non si spaventa alla loro voce, né si lascia intimidire dallo strepito che fanno, così scenderà l’Eterno degli eserciti a combattere sul monte Sion e sul suo colle. 5 Come gli uccelli spiegano le ali sulla loro nidiata, così l’Eterno degli eserciti proteggerà Gerusalemme; la proteggerà, la libererà, la risparmierà, la farà scampare". 6 Tornate a colui dal quale vi siete così profondamente allontanati, o figli d’Israele! 7 Poiché, in quel giorno, ognuno getterà via i suoi idoli d’argento e i suoi idoli d’oro, che le vostre mani hanno fatto per peccare. 8 "Allora l’Assiro cadrà per una spada non di uomo, e una spada, che non è di uomo, lo divorerà; egli fuggirà davanti alla spada e i suoi giovani saranno ridotti in schiavitù. 9 La sua rocca fuggirà spaventata e i suoi prìncipi saranno atterriti davanti alla bandiera", dice l’Eterno che ha il suo fuoco in Sion e la sua fornace in Gerusalemme.