1 Melhor é um pedaço de pão seco mas comido com tranquilidade, do que ter a casa cheia de boa comida, no meio de discussões constantes.
2 Um mordomo inteligente procurará disciplinar e orientar os filhos do seu patrão que procedem mal. Se realmente assim fizer, virá a ter direito a uma parte da herança.
3 O ouro e a prata são purificados pelo fogo, mas só Deus é quem purifica os corações.
4 Os pecadores procuram a companhia dos que falam e fazem como eles; todo o mentiroso se sente bem na companhia de outros mentirosos.
5 Desprezar os pobres é insultar Deus, que criou todos os homens. Não ficará sem castigo aquele que se alegra com a desgraça alheia.
6 Para uma pessoa, os seus netos são como que a sua coroa de glória, tal como para um filho o é também seu pai.
7 Normalmente, não se espera ouvir coisas sensatas da boca dum louco, assim como dum governante não contamos que falte à verdade.
8 Muitas vezes os presentes funcionam, no fundo, como a chave mágica de muitas situações, servindo de muito para quem os utiliza!
9 A amizade faz esquecer muita coisa mal feita. Mas os que andam sempre a discutir são capazes de separar os melhores amigos.
10 A repreeensão dada a uma pessoa sensata atinge muito mais eficazmente os seus objectivos do que cem açoites aplicados a um insensato.
11 Os perversos vivem só para fazer o mal, por isso não deixarão de ter alguém que os castigue severamente.
12 Será menos perigoso ter um encontro com uma ursa enfurecida por lhe terem roubado os filhotes, do que com um doido num acesso de fúria.
13 Para quem paga o bem com o mal haverá sempre maldição na sua casa.
14 É difícil parar uma disputa depois de começada; por isso o melhor é evitá-la antes de se ficar envolvido nela.
15 O Senhor repudia tanto os que fecham os olhos às culpas dos maus como os que condenam os justos.
16 De que serve gastar dinheiro em educar um tolo que não deseja alcançar sabedoria?
17 Um verdadeiro amigo é sempre leal, e é nos momentos difíceis que se conhecem os amigos fiéis.
18 É prova de pouco juízo ficar por fiador doutra pessoa e responsabilizar-se pelas suas dívidas.
19 Os pecadores gostam das discussões e da violência; e quem se exalta procura a ruína.
20 Um espírito perverso nunca será feliz, tal como aquele cujas intenções são desonestas.
21 Triste coisa é ser-se pai dum filho insensato e desobediente.
22 Um coração alegre faz o mesmo efeito dum bom remédio, mas um espírito abatido torna todo o corpo doente.
23 É pecado aceitar presentes para torcer a justiça.
24 A sabedoria vê-se no rosto das pessoas sensatas. Os loucos, quando se tornam ambiciosos, chegam a querer para si a terra inteira!
25 Um filho insensato é um desgosto para o seu pai, é a amargura para quem o deu à luz!
26 É uma coisa extremamente mal feita quando os governantes castigam os justos e punem os que agem com honestidade.
27 As pessoas entendidas, que têm conhecimento da vida, sabem quando devem calar-se.
28 Por isso até o tolo é capaz de passar por esperto, quando sabe ficar quieto; e quando cala a boca, até pode ser tomado por inteligente!
1 Parempi kuiva kannikka rauhassa kuin talon täysi uhripaistia riidassa.
2 Taitava palvelija hallitsee kunnotonta poikaa ja pääsee perinnönjaolle veljesten rinnalla.
3 Hopealle sulatin, kullalle uuni, mutta sydämet koettelee Herra.
4 Paha kuuntelee häijyjä huulia, petollisuus kuulee pahoja kieliä.
5 Joka köyhää pilkkaa, se herjaa hänen luojaansa; joka toisen onnettomuudesta iloitsee, ei jää rankaisematta.
6 Vanhusten kruunu ovat lastenlapset, ja isät ovat lasten kunnia.
7 Ei sovi houkalle ylevä puhe, saati sitten ruhtinaalle valhe.
8 Lahjus on käyttäjänsä silmissä kallis kivi: mihin vain hän kääntyy, hän menestyy.
9 Joka rikkeen peittää, se rakkautta harrastaa; mutta joka asioita kaivelee, se erottaa ystävykset.
10 Nuhde pystyy paremmin ymmärtäväiseen kuin sata lyöntiä tyhmään.
11 Pelkkää onnettomuutta hankkii kapinoitsija, mutta häntä vastaan lähetetään armoton sanansaattaja.
12 Kohdatkoon miestä karhu, jolta on riistetty poikaset, mutta älköön tyhmä hulluudessansa.
13 Joka hyvän pahalla palkitsee, sen kodista ei onnettomuus väisty.
14 Alottaa tora on päästää vedet valloilleen; herkeä, ennenkuin riita syttyy.
15 Syyllisen syyttömäksi ja syyttömän syylliseksi tekijä ovat kumpikin Herralle kauhistus.
16 Mitä hyötyä on rahasta tyhmän käsissä? Viisauden hankkimiseen ei ole ymmärrystä.
17 Ystävä rakastaa ainiaan ja veli syntyy varaksi hädässä.
18 Mieltä vailla on mies, joka kättä lyöpi, joka menee toista takaamaan.
19 Joka toraa rakastaa, se rikkomusta rakastaa; joka ovensa korottaa, se hankkii kukistumistaan.
20 Väärämielinen ei onnea löydä, ja kavalakielinen suistuu onnettomuuteen.
21 Tyhmä on murheeksi siittäjällensä, ja houkan isä on iloa vailla.
22 Terveydeksi on iloinen sydän, mutta murtunut mieli kuivuttaa luut.
23 Jumalaton ottaa lahjuksen vastaan toisen povelta vääristääksensä oikeuden tiet.
24 Ymmärtäväisellä on viisaus kasvojensa edessä, mutta tyhmän silmät kiertävät maailman rantaa.
25 Tyhmä poika on isällensä suruksi ja synnyttäjällensä mielihaikeaksi.
26 Paha jo sekin, jos syytöntä sakotetaan; kovin kohtuutonta, jos jaloja lyödään.
27 Joka hillitsee sanansa, on taitava, ja mielensä malttava on ymmärtäväinen mies.
28 Hullukin käy viisaasta, jos vaiti on; joka huulensa sulkee, on ymmärtäväinen.