6 E manušnji dikhla kaj o plodo e kaštesko si lačho palo habe, primamljivo e jakhenđe thaj poželjno pale mudrost savi šaj del. Askal kušlas o plodo e kaštestar thaj hala. A dija vi pire rome, savo sas lasa, pa vi vo halas.
Publicidade
1. Mojsije 3:6
RCB Bíblia pe romani Čergarsko čhib Srbija (Vojvodin Romani/Shiyak)
Em outras traduções
- SRB Bíblia em Romani Vlax
6 Тунчи джювли удыкхля, со плодо рандятар сля лачё дэ хама тай мишто тэ дыкхэ пэ лэстэ. Джювли кади ж закамля плодо рандятар, пала када со вов дэлас годи. Вой лиля екх плодо тай схаля. Тунчи дэня плодо и ромэсти, саво сля лаґа, и вов халас лэ.
- LRB Bíblia Romani Lovari
6 Атунчи жювли дыкхлас, кэ о дэмэльчё копаческо сас лащё хамаскэ ай шукар по дыкхипэ, ай кэ о копачи сас киваншагоско, сар годявэримаско пирово. Ай вой лас екх дэмэльчё ай халас лэс. Вой дас екх дэмэльчё ви ромэскэ, саво сас ласа, ай вов халас лэс.
- GSP E Devleso Lafi no dialeto Gurbet da Sérvia
6 Kana i džuvli dikhlja kaj si o bijandipe taro kaš šukar xamase, primamljivo jakhenđe thaj poželjno te dobil pe gođaveripe, ćidija o bijandipe taro kaš thaj xalja. Pale gova dija i pe rome, savo sasa lasa, pa i vov xalja.
- VRB Novo Testamento em Romani Vlax
6 Тунче э жувли додикхля, со о плодо лэ каштэско лашо тэ хас и драго тэ дикхэс. О кашт кодыва фартэ чялёлас, пала кода со дэлас годи. Жувли ля екх плодо и халя. Вой дя о плодо лэ ромэсти, саво сас паша латэ, и вов кадя ж лэс похаля.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.