1 Elihu fortsatte. Han sade:

2 Ha lite tålamod,

jag har mer att säga till Guds försvar.

3 Jag vill hämta min insikt från fjärran

och hävda min skapares

rättfärdighet.

4 Mina ord är sannerligen inte falska,

en som har full insikt är med dig.

5 Se, Gud är väldig och förkastar ingen,

han är väldig i sitt förstånds kraft.

6 *Job 8:22, Ps 72:4, Jes 11:4. Den gudlöse låter han inte leva,

men de nödställda skaffar han rätt.

7 *1 Sam 2:8, Ps 33:18, 34:16, 113:7f. Han tar inte sina ögon

från de rättfärdiga.

Han låter dem trona i kungars krets,

upphöjda för evigt.

8 Men läggs de bundna i kedjor

och fångas i eländets snaror,

9 så vill han visa dem vad de har gjort

och vilka brott de i trots

har begått.

10 *Job 33:16f, Jona 3:8. Han öppnar deras öra för tuktan

och manar dem att vända om

från synden.

11 *5 Mos 30:19. Om de lyssnar och tjänar honom,

får de framleva sina dagar i lycka

och sina år i ljuvlig ro.

12 Men om de inte lyssnar,

ska de drabbas av svärdet

och gå under i sitt oförstånd.

13 De som har gudlösa hjärtan

tar till vrede,

de ropar inte på hjälp

när han binder dem.

14 *5 Mos 23:17, 1 Kung 14:24. De ska dö i sin ungdom

och sluta sitt liv bland horkarlar*36:14horkarlar i avgudatempelManliga tempelprostituerade (jfr 1 Kung 14:24, 2 Kung 23:7).

i avgudatempel.

15 *Jes 38:17. Genom lidandet vill han rädda

den som lider

och genom nöden öppna hans öra.

16 *Ps 18:20, 23:5. Också dig vill han locka

ut ur nödens gap

till en rymlig plats utan betryck

och duka ditt bord

med utsökta rätter.

17 Men du är fylld

av ogudaktighetens dom,

dom och rättvisa håller dig fast.

18 Låt inte vreden locka dig att håna,*36:18att hånaAnnan översättning: "när du tuktas".

och låt inte en stor lösensumma

förleda dig.

19 Kan ditt rop

och alla kraftansträngningar

frita dig från nöd?

20 *Job 34:20, 25. Längta inte efter den natt

då folken ska ryckas från sin plats.

21 Akta dig, vänd dig inte till ondskan,

som du valt i stället för lidande.

22 *Job 35:11, Ps 25:8f. Se, Gud är upphöjd i sin kraft.

Var finns en lärare som han?

23 *5 Mos 32:4, 2 Krön 19:7, Job 8:3, 34:10, Jes 40:13, 45:19, Rom 11:34. Vem har anvisat honom hans väg,

och vem kan säga:

"Du har gjort orätt"?

24 Kom ihåg att upphöja hans verk

som människorna besjunger,

25 som alla människor ser,

som de betraktar om än i fjärran.

26 *Job 11:7, Ps 92:9, 102:13, 28, Jes 63:16, Klag 5:19, Dan 6:26, Hebr 1:12. Se, Gud är för hög för vårt förstånd,

hans år är fler än någon kan utforska.

27 *1 Mos 2:6, Job 5:10, 38:25. Vattnets droppar drar han uppåt,

de strilar som regn från dimman.

28 Det strömmar från skyarna

och droppar i mängd

över människor.

29 *Job 37:11, 16, Ps 18:12. Kan någon förstå

hur molnen breder ut sig,

förstå dundret från hans hydda?

30 Se, han sprider sina blixtars ljus

omkring sig

och döljer havets djup.

31 Genom dem dömer han folken,

men ger också mat i överflöd.

32 Han höljer sina händer i blixtars ljus

och befaller dem att träffa sitt mål.

33 Hans dunder bär bud om honom,

även boskapen vet vad som väntar.*36:33även boskapen vet vad som väntarAnnan översättning: "den som ivrar mot det onda".

1 Prosseguiu ainda Eliú:

2 Espera-me um pouco, e te mostrarei,

porque ainda tenho alguma coisa a dizer a favor de Deus.

3 De longe, trarei o meu conhecimento

e ao meu Criador atribuirei *Jó 8.3;37.23a justiça.

4 Pois, na verdade, *Jó 33.3, ref.as minhas palavras não são falsas.

Está contigo *Jó 37.16um que tem perfeito conhecimento.

5 Eis que Deus é grande e *Sl 22.24;69.33;102.17não despreza a ninguém.

*Jó 12.13, ref.É grande no poder do entendimento.

6 *Jó 8.22, ref.;34.26Ele não preserva a vida do iníquo,

mas faz justiça *Jó 5.15, ref.aos aflitos.

7 Dos justos *Sl 33.18;34.15não aparta os seus olhos,

mas, juntamente *Jó 5.11;Sl 113.8com os reis sobre o trono,

fá-los sentar para sempre, e são exaltados.

8 Se estiverem presos em grilhões

e atados com as cordas *Jó 36.15,21da aflição,

9 ele lhes faz ver as suas obras,

as suas transgressões e *Jó 15.25que se têm portado com soberba.

10 *Jó 36.15;33.16Abre-lhes também o ouvido para receberem a instrução

*Jó 36.21;2Rs 17.13;Jn 3.8e ordena que se tornem da iniquidade.

11 Se o ouvirem e o servirem,

passarão os seus dias em prosperidade

e os seus anos, em prazeres.

12 Mas, se não ouvirem, perecerão *Jó 15.22, ref.à espada

*Jó 4.21e morrerão na sua cegueira.

13 Porém os ímpios de coração se entregam à cólera;

não clamam a Deus por socorro, quando os põe em grilhões.

14 Perdem a vida na sua mocidade

e morrem como os sodomitas.

15 Ele livra o aflito *Jó 36.8,21por meio da sua aflição

e, na opressão, lhe *Jó 36.10abre o ouvido.

16 Na verdade, *Os 2.14te haveria tirado da angústia

para um lugar espaçoso, onde não há estreiteza;

e as iguarias da sua mesa seriam cheias de gordura.

17 Mas estás de completo acordo com *Jó 22.5,10-11o juízo do iníquo;

o juízo e a justiça tomarão conta de ti.

18 Não permitas, pois, que *Jó 34.33;Jn 4.4,9a ira te induza a escarnecer;

nem te desvie a grandeza *Jó 33.24do resgate.

19 Bastarão, porventura, as tuas riquezas, para que não estejas em aperto,

ou todas as forças da tua fortaleza?

20 Não suspires *Jó 34.20,25pela noite,

em que povos são cortados do seu lugar.

21 Guarda, *Jó 36.10;Sl 31.6;66.18não declines para a iniquidade,

pois isso escolhes antes que *Jó 36.8,15a aflição.

22 Eis que Deus, em seu poder, procede com alteza.

*Jó 35.11Quem ensina como ele?

23 Quem lhe prescreveu o seu caminho?

Ou quem poderá dizer: *Jó 8.3, ref.Praticaste a injustiça?

24 Lembra-te de magnificares as suas obras,

de que têm *Êx 15.1;Jz 5.1;1Cr 16.9;Sl 59.16;138.5cantado os homens.

25 Todos os homens têm olhado para elas;

o homem as contempla de longe.

26 Eis que Deus é *Jó 11.7-9, ref.;37.23grande, e não o conhecemos;

*Jó 10.5;Sl 90.2;102.24,27o número dos seus anos não se pode esquadrinhar.

27 *Jó 36.26-29;5.10;37.6,11;38.28;Sl 147.8Pois suga as gotas de água,

que do seu vapor se tornam em chuva,

28 a qual as nuvens derramam

e fazem cair abundantemente sobre o homem.

29 Também pode alguém, porventura, entender *Jó 37.11,16o expandir das nuvens,

*Jó 26.14os trovões do seu pavilhão?

30 Eis que ao redor de si estende a sua luz

e cobre o fundo do mar.

31 Pois, por estas coisas, *Jó 37.13julga o povo;

*Sl 104.27;136.25;At 14.17ele dá alimento em abundância.

32 Cobre as mãos com o relâmpago

*Jó 37.11-12,15e dá-lhe ordem contra o agressor.

33 *Jó 37.2O fragor da tempestade dá notícias a respeito dele;

também o gado o faz a respeito do temporal que vem subindo.