1 Då tog Job till orda och sade:

2 Visst är det ni som är folket,

och med er dör visheten ut!

3 *Job 13:2. Men jag har förstånd

likaväl som ni,

jag är inte underlägsen er.

Vem känner inte till detta?

4 *Job 17:6, 30:9, Jer 20:7. Jag har blivit till åtlöje

för min vän,

jag som ropade till Gud

och fick svar.

Den rättfärdige och oskyldige

blir till åtlöje.

5 I den sorglöses tankar

föraktas olyckan,

den står redo för dem

vilkas fötter vacklar.

6 *Job 21:7f, Ps 73:3f, Jer 12:1, Hab 1:11. Rövarna får ha sina tält i fred,

de som trotsar Gud har trygghet,

de som har sin gud i sin hand.

7 Men fråga boskapen,

den ska undervisa dig,

fåglarna under himlen,

de ska ge dig svar.

8 Tala till jorden,

den ska undervisa dig,

fiskarna i havet ska ge dig besked.

9 Vem av dem känner inte till

att det är Herrens hand

som har gjort det?

10 *4 Mos 16:22, Apg 17:25, 28. I hans hand är allt levandes själ

och varje människas ande.

11 *Job 34:3. Ska inte örat pröva orden

liksom munnen prövar

matens smak?

12 Hos de gamla finns vishet,

långt liv ger förstånd.

13 *Job 9:4, Ords 8:14. Hos Gud finns vishet och makt,

hos honom finns råd och förstånd.

14 *Jes 25:2, Upp 3:7. Se, han river ner

och ingen kan bygga upp,

han låser in och ingen kan öppna.

15 *1 Mos 7:11f, 8:1f. Se, han håller vattnen tillbaka

och de torkar ut,

han släpper dem lösa

och de ödelägger landet.

16 Hos honom är kraft och klokhet,

den förvillade och förvillaren

tillhör honom.

17 Rådsherrar för han barfota bort,

och domare gör han till dårar.

18 Han lossar kungars bojor

och binder rep om deras höfter.

19 Präster för han barfota bort

och störtar mäktiga män.

20 Han tystar de betroddas läppar

och tar bort de äldstes insikt.

21 *Job 34:19, Ps 107:40. Han öser förakt över furstar

och lossar bältet på de starka.

22 *Dan 2:22, Matt 10:26, 2 Kor 4:6. Han avslöjar mörkrets djupheter

och för dödsskuggan ut i ljuset.

23 *Ps 107:38f. Han låter folkslag växa

och förgör dem,

han vidgar deras gränser

och för bort dem.

24 *Dan 4:28f. Han tar förståndet

från ledarna för jordens folk

och låter dem irra

i väglös ödemark.

25 De famlar i mörker utan ljus,

han får dem att ragla som druckna.

1 Então, respondeu Jó:

2 Na verdade, *Jó 12.2-3;16.1-2;17.10vós sois o povo,

e a sabedoria morrerá convosco.

3 Mas *Jó 13.2eu tenho entendimento como vós,

eu não vos sou inferior.

Quem não sabe tais coisas como essas?

4 Eu sou como quem se torna*Jó 17.6;30.1,9,10;34.7 o ludíbrio do seu vizinho;

eu, homem, que invocava a Deus, e ele me respondia;

o homem justo e *Jó 6.29, ref.sincero servindo de ludíbrio.

5 No pensamento de quem está seguro há desprezo para a desgraça.

Ela está preparada para aquele cujos pés resvalam.

6 As *Jó 9.24;21.9tendas dos salteadores são prósperas,

e os que provocam a Deus *Jó 24.23estão seguros;

*Jó 22.18tudo lhes põe Deus nas mãos.

7 Mas pergunta, agora, às bestas da terra, e elas te ensinarão;

e às aves do céu, e elas te farão saber.

8 Ou fala com a terra, e ela te ensinará;

e os peixes do mar to declararão.

9 Quem não aprendeu de todos estes

*Is 41.20que a mão de Jeová faz isso?

10 *At 17.28Na mão dele está a alma de todo ser vivente

*Jó 27.3;33.4e o espírito de todo o gênero humano.

11 Porventura, não provará *Jó 34.3o ouvido as palavras,

assim como o paladar experimenta a sua comida?

12 Com *Jó 15.10;32.7os velhos está a sabedoria,

e, na vida dilatada, o entendimento.

13 Com Deus está a *Jó 9.4, ref.sabedoria e a *Jó 9.4, ref.força.

Ele tem conselho e *Jó 11.6;26.12;32.8;36.5;38.36entendimento.

14 Eis que *Jó 19.10;Is 25.2derriba, e não se pode reedificar;

*Jó 37.7lança na prisão, e não se pode abrir.

15 *Dt 11.17;1Rs 8.35;17.1Retém as águas, e elas secam;

*Gn 7.11-24solta-as, e elas transtornam a terra.

16 Com ele está a fortaleza e a verdadeira sabedoria;

são dele *Jó 13.7,9os enganados e os que enganam.

17 *Jó 19.9Despoja os *Jó 3.14conselheiros,

e faz os *Jó 9.24juízes tolos.

18 *Sl 116.16Dissolve a autoridade dos reis

e cinge os lombos deles com um cinto.

19 Despoja os sacerdotes

e abate os *Jó 21.7;22.8;24.22;34.24-28;35.9poderosos.

20 Emudece os que são dignos da fé

*Jó 17.4;32.9e tira o entendimento aos anciãos.

21 *Jó 34.19;Sl 107.40Derrama desprezo sobre os príncipes

*Jó 12.18e afrouxa o cinto dos fortes.

22 Das trevas *Dn 2.22;1Co 4.5revela coisas profundas

e traz à luz a sombra da morte.

23 *Is 9.3;26.15Multiplica as nações e fá-las perecer;

dissipa as nações e as congrega.

24 *Jó 12.20Tira o entendimento aos príncipes do povo da terra

e fá-los errar num deserto em que não há caminho.

25 Eles *Jó 5.14, ref.apalpam trevas e não luz;

e fá-los *Is 24.20cambalear como um ébrio.