1 Då tog Job till orda och sade:
2 Vilken hjälp har du inte gett
den maktlöse,
hur har du inte stärkt
den svages arm!
3 Vilka råd har du inte gett
den ovise,
vilket överflöd av klokhet
har du inte lagt i dagen!
4 Med vems hjälp talar du dessa ord,
och vems ande utgår från dig?
5 De avlidna skälver,
likaså djupets vatten
och de som bor där.
6 Ps 139:8, Ords 15:11, Hebr 4:13. Dödsriket ligger naket för honom,
avgrunden26:6avgrundenHebr. Abaddón (jfr Upp 9:11). Annan översättning: "fördärvet". utan täckelse.
7 Ps 104:2f. Han spänner ut himlen i norr
över det tomma,
han hänger upp jorden på intet.
8 Han samlar upp vatten i sina moln,
och skyarna brister inte
under bördan.
9 Han gömmer sin tron för vår åsyn,
han höljer den med sina skyar.
10 En välvd horisont
har han satt över vattnen
där ljuset gränsar mot mörkret.
11 Ps 18:8. Himlens pelare skälver,
skrämda av hans tillrättavisning.
12 Job 9:13, Ps 89:11. Med sin kraft stillar26:12stillarAnnan översättning: "upprör". han havet,
med sitt förstånd
krossar han Rahab26:12RahabBetyder "övermod", "trots". Namnet används också om Egypten (jfr Ps 87:4, Jes 30:7)..
13 Jes 27:1. Han andas och himlen blir klar.
Hans hand genomborrar
den snabba ormen.
14 Se, detta är bara en glimt
av hans verk,
det vi hör om honom
är bara en viskning.
Vem kan fatta dånet av hans kraft?
1 Então, respondeu Jó:
2 Como sabes ajudar ao que Jó 6.11-12não tem poder!
Como prestar socorro ao braço Sl 71.9que não tem força!
3 Que bons conselhos dás ao que não tem sabedoria
e em quão grande cópia revelas o verdadeiro conhecimento!
4 A quem diriges palavras?
E de quem é o espírito que fala em ti?
5 Tremem debaixo das águas
Jó 3.13, ref.;Sl 88.10os manes e os que ali habitam.
6 Jó 26.6-14;9.5-10;38.17;41.11O Sheol está nu diante dele,
e Jó 28.22;31.12Abadom não tem o que lhe cubra.
7 Ele Jó 9.8, ref.estende o norte sobre o vácuo
e suspende a terra sobre o nada.
8 Jó 37.11;Pv 30.4Encerra as águas nas suas nuvens grossas
e com elas não se rasga a nuvem.
9 Jó 22.14;Sl 97.2;105.39Encobre a face do seu trono
e sobre ele estende a sua nuvem.
10 Descreve Jó 38.8-11;Pv 8.29um limite circular sobre a superfície das águas,
onde Jó 38.19-20,24a luz e as trevas se confinam.
11 As colunas do céu tremem
E se espantam das suas ameaças.
12 Com o seu poder, Is 51.15;Jr 31.35agita o mar
e, pelo seu Jó 12.13, ref.entendimento, traspassa a Jó 9.13Raabe.
13 Pelo seu sopro, Jó 9.8os céus são embelezados,
a sua mão fere Is 27.1a serpente veloz.
14 Eis que essas coisas são somente as bordas dos seus caminhos.
Quão pequeno é o Jó 4.12sussurro que dele ouvimos!
Porém o Jó 36.29;37.4-5trovão dos seus grandes feitos, quem o poderá entender?
/images/a/Tcg2NiV7ce24OT6kCIQGR)
/images/a/qHG3xNP8jqR-HqIiucz0L)