1 *Job 2:11. Då tog Elifas från Teman till orda och sade:

2 Tar du illa upp

om man försöker tala till dig?

Vem kan hålla tillbaka sina ord?

3 *Jes 35:3, Hebr 12:12. Se, du har väglett många

och stärkt kraftlösa händer.

4 Dina ord har rest upp

den som har snubblat,

och du har gett kraft

åt vacklande knän.

5 *Job 5:11, 21:4, Ords 3:11, 24:10. Men nu gäller det dig,

och då blir du modlös,

du blir förskräckt

när det drabbar dig.

6 Är inte din gudsfruktan

din tillförsikt

och dina vägars ostrafflighet

ditt hopp?

7 Tänk efter:

När gick en oskyldig förlorad,

och var gick de rättsinniga

under?

8 *Job 15:35, Ords 22:8, Hos 8:7, 10:13, Gal 6:7f. Jag har sett att de som plöjer ondska

och sår olycka får skörda sådant.

9 *Jes 11:4. De förgås för Guds andedräkt,

de försvinner

för hans vredes fnysning.

10 *Ps 3:8, 58:7. Lejonen ryter och vrålar,

men de unga lejonens tänder

bryts av.

11 Det gamla lejonet

förgås i brist på rov

och lejonhonans ungar skingras.

12 Ett ord smög sig till mig,

det nådde mitt öra

som en viskning

13 när tankarna oroades

av nattens syner

och sömnen föll tung

över människorna.

14 Skräck och bävan drabbade mig

och fick alla mina ben att skaka.

15 En ande strök förbi mitt ansikte,

håren på min kropp reste sig.

16 *1 Kung 19:12. Den stannade,

men jag kunde inte

urskilja utseendet

på gestalten jag såg.

Det var tyst,

sedan hörde jag en röst:

17 *Job 15:14f, 25:4f, Ps 143:2, Rom 5:19. "Kan en människa

stå rättfärdig inför Gud,

kan en människa vara ren

inför sin skapare?

18 Han litar inte ens på sina tjänare,

han finner fel hos sina änglar*4:18finner fel hos sina änglarJfr änglarnas uppror i 2 Petr 2:4, Upp 12:7..

19 *1 Mos 2:7, 3:19, Job 10:9, 33:6, Ps 103:14, 2 Kor 5:1. Hur mycket mer hos dem

som bor i hyddor av lera*4:19hyddor av leraMänniskokroppen (jfr 1 Mos 2:7, 2 Kor 5:1f, 2 Petr 1:13f).,

dem som har sin grund i stoftet!

De krossas lättare än mal.

20 När morgon blivit kväll

ligger de slagna,

de går under för alltid

utan att någon märker det.

21 *Job 8:22, Jes 38:12. Deras tältlinor rycks upp för dem,

de dör utan visdom."

1 Então, respondeu Elifaz, temanita:

2 Se alguém intentar falar-te, enfadar-te-ás?

Mas *Jó 32.18-20quem poderá conter as palavras?

3 Eis *Jó 4.3-4;29.15-16,21,25que tens ensinado a muitos

e tens fortalecido as mãos fracas.

4 As tuas palavras têm sustentado aos que estavam caindo,

e tens fortalecido os joelhos trêmulos.

5 Porém, agora, que se trata de ti, te *Jó 6.14enfadas;

agora, *Jó 19.21que és atingido, te perturbas.

6 *Jó 1.1O teu temor de Deus não é a tua confiança,

e a tua esperança, a integridade dos teus caminhos?

7 Lembra-te, pois, *Jó 8.20;36.6-7;Sl 37.25quem, sendo inocente, jamais pereceu?

E onde foram os retos exterminados?

8 Conforme tenho visto, *Jó 15.31,35;Pv 22.8;Os 10.13;Gl 6.7os que cultivam iniquidade

e semeiam aflição as segam.

9 Pelo *Jó 15.30;Is 11.4;30.33;2Ts 2.8assopro de Deus, perecem

e, *Jó 40.11-13pela rajada da sua ira, são consumidos.

10 *Jó 5.15;Sl 58.6O rugido do leão, e a voz do leão feroz,

e os dentes dos leões novos são quebrados.

11 *Jó 29.17O leão velho perece por falta de presa,

e os *Jó 5.4;20.10;27.14cachorros da leoa são espalhados.

12 Mas a mim se me disse uma palavra *Jó 4.12-17;33.15-18em segredo,

e os meus ouvidos perceberam *Jó 26.14um sussurro dela.

13 No meio dos pensamentos que nascem das visões noturnas,

quando profundo sono cai sobre os homens,

14 sobrevieram-me medo e tremor,

que fizeram estremecer todos os meus ossos.

15 Então, passou um sopro sobre o meu rosto;

arrepiaram-se os cabelos da minha carne.

16 Alguém, cuja aparência eu não podia discernir, parou;

um vulto estava diante dos meus olhos.

Houve silêncio, e ouvi uma voz:

17 Pode o *Jó 9.2;25.4mortal ser justo diante de Deus?

Pode o varão ser puro diante do seu *Jó 31.15;32.22;35.10;36.3Criador?

18 Eis que *Jó 15.15Deus não confia nos seus servos

e aos seus anjos atribui loucura.

19 Quanto mais aos que moram *Jó 10.9;33.6em casas de lodo,

que têm *Jó 22.16;Gn 2.7;3.19o seu fundamento no pó,

e que são machucados como a traça!

20 *Jó 14.2Nascem de manhã e, à tarde, são destruídos.

*Jó 14.20;20.7Perecem para sempre, sem que disso se faça caso.

21 Se dentro deles é arrancada *Jó 8.22a corda da tenda,

morrem e *Jó 18.21;36.12não atingem a sabedoria.