1 *Pred 7:2. Gott namn är mer värt

än stor rikedom,

gott anseende bättre

än silver och guld.

2 *2 Mos 15:11, Ords 14:31, 17:5, 29:13. Rik och fattig lever sida vid sida*22:2lever sida vid sidaOrdagrant: "möts".,

Herren har gjort dem båda.

3 *Ords 27:12. Den kloke ser faran

och söker skydd,

de okunniga fortsätter

och får sitt straff.

4 *Ords 15:33, 18:12. Lön för ödmjukhet

och vördnad för Herren

är rikedom, ära och liv.

5 Törnen och snaror

finns på den falskes väg,

den som vill bevara sitt liv

håller sig borta från dem.

6 *Ords 20:11, Ef 6:4. Vänj den unge

vid*22:6Vänj … vidAnnan översättning: "Invig … i". den väg han ska vandra*22:6den väg han ska vandraOrdagrant: "hans väg".,

så viker han inte av från den

när han blir gammal.

7 Den rike råder över de fattiga,

den som lånar

blir långivarens slav.

8 *Job 4:8f, Ords 11:18, Hos 8:7, 10:12f, Gal 6:7f. Den som sår orätt får skörda fördärv,

hans vredes stav ska få ett slut*22:8hans vredes stav ska få ett slutAndra handskrifter (Septuaginta): "en stav ska göra slut på hans verk"..*22:8 Septuaginta har här ett ordspråk (22:8b) som Paulus anspelar på i 2 Kor 9:7: "Gud välsignar en glad och givmild man, och gör slut på hans gärningars tomhet."

9 *Ords 19:17, 28:27. Den som unnar andra gott*22:9unnar andra gottOrdagrant: "har ett gott öga".

blir välsignad,

för han delar sitt bröd

med den fattige.

10 *Ords 26:20. Driv ut hånaren,

så upphör grälet

och det blir slut på bråk

och förolämpningar.

11 *Ords 16:13, Ps 24:4, Matt 5:8. Den som älskar hjärtats renhet

och talar vänligt får kungen till vän.

12 Herrens ögon vakar över kunskapen,

han gör den trolöses ord om intet.

13 *Ords 26:13. Den late säger:

"Det är ett lejon där ute,

jag kan bli dödad mitt på gatan!"

14 *Ords 5:3, 7:25f, 23:27, Pred 7:26f. Främmande kvinnors mun

är en djup grop,

den Herren är vred på faller i den.

15 *Ords 13:24, 19:18, 23:13f. Oförnuft häftar vid barnets hjärta,

fostrans ris driver bort det.

16 Att förtrycka den fattige

för att få mer*22:16för att få merAnnan översättning: "ger honom mer".

och att ge åt en rik

leder bara till förlust.

17 *Ords 1:5f, 2:1f, 3:1f, 4:1f, 5:1f. Vänd ditt öra hit

och hör de visas ord*22:17de visas ordAvsnittet i 22:17-24:22 har en del likheter med den egyptiska vishetsskriften "Amenemopes lära", som är skriven i trettio korta kapitel (jfr vers 20).,

lägg min kunskap på ditt hjärta.

18 Det är gott att du bevarar dem

i ditt inre

och ständigt har dem alla

på dina läppar.

19 *Ps 71:5. För att du ska lita till Herren

undervisar jag i dag just dig.

20 Ja, jag har skrivit till dig

trettio ord*22:20trettio ordAnnan översättning: "sedan länge". med råd och kunskap

21 för att lära dig

sanningens tillförlitliga ord,

så att du rätt kan svara

dem som har sänt dig.

22 *2 Mos 23:6, Sak 7:10. Plundra inte den fattige

för att han är fattig

och krossa inte den olycklige

i rätten,

23 *Ps 35:1, 10, Ords 23:11. för Herren ska ta sig an deras sak,

dem som rövar från dem

ska han beröva livet.

24 *Ords 29:22. Ge dig inte i lag

med en lättretad man

och umgås inte

med en hetlevrad,

25 så att du lär dig hans vägar

och lägger en snara för ditt liv.

26 *Ords 6:1f, 11:15, 17:18, 20:16, 27:13. Var inte bland dem

som ger handslag

och går i borgen för lån.

27 Varför ska de få ta

sängen du ligger på

när du inte kan betala?

28 *5 Mos 19:14, 27:17, Job 24:2, Ords 23:10, Hos 5:10. Flytta inte en gammal gränssten

som dina fäder har rest.

29 *1 Mos 41:39f. Ser du en man

som är skicklig i det han gör?

Han ska stå i kungars tjänst,

han ska inte tjäna okända.

1 Mais vale a escolha dum *Pv 10.7;Ec 7.1bom nome do que as grandes riquezas;

e melhor é a estima do que a prata e o ouro.

2 O *Pv 29.13rico e o pobre se encontram;

Jeová é *Pv 14.31;Jó 31.15quem faz tanto um como outro.

3 *Pv 14.16;27.12O homem prudente vê o mal e esconde-se;

os simples passam adiante e recebem dano.

4 A recompensa da humildade e do temor a Jeová

*Pv 3.16;21.20é a riqueza, a honra e a vida.

5 *Pv 13.15;15.19Espinhos e laços acham-se no caminho do perverso;

quem *Pv 21.23guarda a sua alma afastar-se-á deles.

6 *Ef 6.4Educa a criança no caminho em que deve andar,

e ainda quando for velho não se desviará dele.

7 *Pv 18.23;Tg 2.6O rico domina sobre os pobres;

e quem toma emprestado servo é do que lhe empresta.

8 Aquele que *Pv 24.16;Jó 4.8, ref.semeia a iniquidade colherá males;

E a *Sl 125.3vara da sua indignação se acabará.

9 Quem é *Pv 19.17;2Co 9.6caritativo será abençoado,

porque *Lc 14.13dá do seu pão ao pobre.

10 *Pv 18.6;Gn 21.9-10Lança fora o escarnecedor, e com ele se irá a contenda;

cessarão a *Pv 26.20rixa e a ignomínia.

11 Quem ama a *Sl 24.4;Mt 5.8pureza do coração

e tem *Pv 14.35;16.13graça nos seus lábios, desse será amigo o rei.

12 Os olhos de Jeová conservam o que tem conhecimento,

mas ele *Pv 21.12transtorna as palavras do prevaricador.

13 *Pv 26.13O preguiçoso diz: Há um leão lá fora;

serei morto no meio das ruas.

14 *Pv 23.27Cova profunda é a boca das *Pv 5.3, ref.mulheres estranhas;

quem é *Ec 7.26odiado de Jeová cairá nela.

15 A estultícia está ligada ao coração da criança,

Mas a *Pv 13.24;23.14vara da correção a afastará dela.

16 Quem, para aumentar o seu lucro, *Pv 22.22oprime ao pobre

e dá ao rico *Pv 28.22só consegue a penúria.

17 *Pv 5.1Inclina o teu ouvido, e ouve as palavras do sábio,

*Pv 23.12e aplica o teu coração ao meu conhecimento.

18 Porque é *Pv 2.10coisa suave se os guardares dentro de ti,

e forem eles presentes nos teus lábios.

19 Para que a tua *Pv 3.5confiança esteja em Jeová,

a ti te quero, hoje, instruir.

20 Porventura, não te escrevi *Pv 8.6coisas excelentes

acerca dos *Pv 8.10conselhos e dos conhecimentos,

21 para te fazer *Lc 1.3-4conhecer a certeza das palavras da verdade,

a fim de que, *Pv 25.13em resposta, refiras palavras de verdade aos que te enviarem?

22 *Pv 23.10;Êx 23.6;Jó 31.16Não roubes ao pobre, porque é pobre,

*Zc 7.10;Ml 3.5nem oprimas ao aflito na porta,

23 pois Jeová *Pv 23.11;1Sm 25.39;Sl 12.5;35.10;140.12;Jr 51.36pleiteará a causa deles

e tirará a vida daqueles que os despojam.

24 Não te associes com o homem iracundo,

nem andes com o *Pv 29.22homem colérico,

25 para que não *1Co 15.33aprendas as suas veredas

e tragas a destruição sobre a tua alma.

26 Não sejas dos *Pv 6.1;17.18que se comprometem

e dos que servem de fiadores de dívidas.

27 Se não tens com que pagar,

por que *Pv 20.16;Êx 22.26tiraria alguém a tua cama de debaixo de ti?

28 *Pv 23.10;Dt 19.14;27.17;Jó 24.2Não removas o antigo marco

que teus pais puseram.

29 Vês tu a um homem *Rm 12.11perito na sua vocação?

Este *Gn 41.46;1Rs 10.8não assistirá perante homens obscuros.