1 *Luk 2:14. Halleluja!

Prisa Herren från himlen,

prisa honom i höjden!

2 *Ps 29:1f, 103:20f. Prisa honom, alla hans änglar,

prisa honom, hela hans här!

3 Prisa honom, sol och måne,

prisa honom,

alla lysande stjärnor!

4 *1 Mos 1:7, Neh 9:6, Ps 8:2, 19:2. Prisa honom, ni himlars himmel

och ni vatten ovan himlen!

5 *1 Mos 1:1, Ps 33:6, 9. De ska prisa Herrens namn,

för han befallde och de skapades.

6 *1 Mos 1:17, Job 28:24f, Ps 89:38, Jer 31:35, 33:25. Han gav dem deras plats

för alltid och för evigt,

han gav dem en lag

som ingen bryter*148:6som ingen bryter Annan översättning: "som inte förgås"..

7 Prisa Herren från jorden,

ni havsdjur och alla djup,

8 *Job 37:9f, Ps 104:4, 147:16. eld och hagel, snö och dimma,

du stormvind som utför

hans befallning,

9 ni berg och alla höjder,

ni fruktträd och alla cedrar,

10 *Ps 150:6, Jes 43:20. ni vilda djur och all boskap,

ni kräldjur och bevingade fåglar,

11 ni jordens kungar och alla folk,

ni furstar och alla domare*148:11domareAnnan översättning: "ledare". på jorden,

12 ni ynglingar och flickor,

ni gamla med de unga.

13 *Ps 8:2, 113:4, Jes 12:4. De ska prisa Herrens namn,

för endast hans namn är högt,

hans majestät når över jord

och himmel.

14 *Ps 132:17. Han har rest ett horn*148:14horn Symbol för styrka, för kungar (Dan 7-8, Upp 17:12) och för Messias (Luk 1:69). för sitt folk

till lovsång för alla sina trogna,

för Israels barn,

det folk som står honom nära.

Halleluja!

1 Louvai a Jeová!

Louvai lá *Sl 69.34dos céus a Jeová,

louvai-o *Sl 102.19;Jó 16.19;Mt 21.9nas alturas.

2 Louvai-o, *Sl 103.20todos os seus anjos;

louvai-o, *Sl 103.21todas as suas hostes.

3 Louvai-o, sol e lua;

louvai-o, todas as estrelas luzentes.

4 Louvai-o, *Sl 68.33;Dt 10.14;1Rs 8.27;Ne 9.6céus dos céus,

e vós, *Gn 1.7águas, que estais acima dos céus.

5 Louvem eles o nome de Jeová,

porque *Sl 33.6,9;Gn 1.1ele mandou, e foram criados.

6 Ele os *Jr 31.35-36;33.20,25estabeleceu para todo o sempre;

deu-lhes um *Jó 38.33decreto que nenhum deles ultrapassará.

7 Louvai cá da terra a Jeová,

vós, *Sl 74.13;Gn 1.21monstros marinhos e todos os *Gn 1.2;Dt 33.13;Hc 3.10abismos;

8 *Sl 18.12fogo e saraiva, *Sl 147.16neve e *Sl 135.7vapor;

*Sl 107.25vento tempestuoso que *Sl 103.20;Jó 37.12executa a sua palavra;

9 *Is 44.23;49.13montes e todos os outeiros,

*Is 55.12árvores frutíferas e todos os cedros;

10 *Is 43.20as feras e todo o gado,

*Os 2.18répteis e aves voadoras;

11 *Sl 102.15reis da terra e todos os povos,

príncipes e todos os juízes da terra;

12 mancebos e donzelas,

velhos e crianças.

13 Louvem eles o nome de Jeová,

porque *Is 12.4excelso só é o seu nome;

a sua *Sl 8.1;113.4majestade é acima da terra e dos céus.

14 Ele *Sl 75.10;1Sm 2.1exaltou o poder do seu povo,

o *Sl 109.1;Dt 10.21;Jr 17.14louvor de todos os seus santos,

dos filhos de Israel, povo *Lv 10.3;Ef 2.17chegado a ele.

Louvai a Jeová!