1 Bön av en plågad som i vanmakt utgjuter sin sorg inför Herren.

2 Herre, hör min bön,

låt mitt rop komma inför dig!

3 *Ps 31:3, 69:18. Dölj inte ditt ansikte för mig

när jag är i nöd.

Vänd ditt öra till mig,

skynda dig att svara

när jag ropar!

4 Mina dagar försvinner som rök,

mina ben brinner som eld.

5 Mitt hjärta är bränt

och visset som gräs,

för jag glömmer att äta mitt bröd.

6 *Job 19:20, Klag 4:8. Efter all min högljudda suckan

är jag bara skinn och ben.

7 Jag är som en pelikan i öknen,

som en uggla bland ruiner.

8 Jag ligger vaken,

jag är som en ensam fågel

på taket.

9 *Jes 65:15, Jer 29:22. Mina fiender hånar mig dagen lång,

mina häcklare använder mig

som en svordom.

10 *Ps 42:4, 80:6. Jag äter aska som bröd

och blandar min dryck med tårar,

11 på grund av din vrede och harm.

Du har gripit mig

och kastat bort mig.

12 *Job 14:2, Ps 109:23, 144:4, 1 Petr 1:24. Mina dagar är

som en utdragen skugga,

jag vissnar som gräs.

13 *Ps 9:8, 29:10, 135:13, Klag 5:19. Men du, Herre, tronar för evigt,

ihågkommen av släkte efter släkte.

14 *Ps 51:20, Jes 49:13f, 60:10, Sak 1:12f. Du ska gripa in

och förbarma dig över Sion,

det är dags att du visar det nåd.

Ja, tiden är inne,

15 för dina tjänare älskar dess stenar,

de lider med dess grus.

16 *Ps 67:8, 68:30, 138:4. Folken ska vörda Herrens namn

och jordens alla kungar

din härlighet,

17 när Herren bygger upp Sion

och visar sig i sin härlighet.

18 Han vänder sig till

den utblottades bön

och föraktar den inte.

19 *Ps 22:31f. Det ska skrivas ner

för ett kommande släkte,

ett folk som han skapar

ska prisa Herren,

20 för han blickar ner

från sin heliga höjd,

Herren ser ner

från himlen till jorden

21 *Ps 79:11, 146:7, Hebr 2:14. för att höra den fångnes klagan

och befria dödens barn.

22 Herrens namn

ska förkunnas i Sion

och hans lov i Jerusalem,

23 *Ps 22:28, 68:33, Jes 2:2f. när folk och riken samlas

för att tjäna Herren.

24 Han har försvagat min kraft

på vägen,

han har förkortat

mina dagar.

25 *Ps 90:2. Jag sade: Min Gud,

ryck inte bort mig

mitt i livet!

Dina år varar

från släkte till släkte.

26 *1 Mos 1:1, Neh 9:6, Ps 8:4, 24:2, 33:6, Hebr 1:10f. För länge sedan*102:26f Verserna 26-28 citeras i Hebr 1:10-12 med hänsyftning på Kristus som Skapare.

lade du jordens grund,

himlarna är dina händers verk.

27 *Jes 51:6, 54:10, Matt 24:35, 2 Petr 3:7f. De ska gå under,

men du ska bestå.

De ska alla nötas ut som kläder,

du ska byta ut

dem som en mantel

och de försvinner*102:27byta ut … försvinnerAnnan översättning (så Septuaginta): "förvandla … förvandlas". .

28 Men du är densamme,

och dina år har inget slut.

29 *Ps 69:37, 89:5. Dina tjänares barn

ska bo i trygghet

och deras ättlingar

bestå inför dig.

Oração do aflito, quando se acha desfalecido e #Sl 142.2derrama a sua queixa perante Jeová

1 *Sl 39.12;61.1Ouve, Jeová, a minha súplica,

e chegue a ti *Êx 2.23;1Sm 9.16o meu clamor.

2 *Sl 69.17, ref.Não escondas de mim a tua face no dia da minha angústia.

*Sl 31.2Inclina para mim o teu ouvido.

No dia em que eu clamar, *Sl 69.17responde-me depressa.

3 Pois como fumo se *Sl 37.20;Tg 4.14desvanecem os meus dias,

e os meus *Jó 30.30;Lm 1.13ossos ardem como tição.

4 *Sl 90.5-6Ferido e *Sl 37.2;Is 40.7seco está o meu coração como a erva;

*1Sm 1.7;2Sm 12.17;Ed 10.6;Jó 33.20esqueço-me de comer o meu pão.

5 Por causa da voz do meu gemido,

os meus *Jó 19.20;Lm 4.8ossos se me apegam à carne.

6 Sou semelhante *Is 34.11;Sf 2.14ao pelicano no deserto,

chego a ser como a coruja das ruínas.

7 *Sl 77.4Vigio e tornei-me

como um passarinho solitário no telhado.

8 Continuamente, me *Sl 31.11vituperam os meus inimigos;

os que são *At 26.11furiosos contra mim usam o meu nome para *Is 65.15;Jr 29.22lançar maldições.

9 Pois tenho comido cinza como pão

*Sl 42.3;80.5e misturado com lágrimas a minha bebida,

10 *Sl 38.3por causa da tua indignação e da tua ira,

porque, *Jó 27.21;30.22levantando-me, me arrojaste.

11 Os meus dias são *Sl 109.23;Jó 14.2como a sombra que declina,

e eu, como a erva, me *Sl 102.4vou secando.

12 Mas tu, Jeová, *Sl 9.7;10.16;Lm 5.19estás entronizado para sempre.

*Sl 135.13;Êx 3.15E o teu memorial vai de geração em geração.

13 *Sl 12.5;44.26Tu te levantarás e *Is 60.10;Zc 1.12terás compaixão de Sião;

*Sl 119.126pois é tempo de te compadeceres dela, sim, *Sl 75.2;Dn 8.19o tempo marcado já chegou.

14 Porquanto os teus servos amam-lhe até as pedras

e se condoem do seu pó.

15 Assim, *Sl 67.7;1Rs 8.43as nações temerão o nome de Jeová,

*Sl 138.4e todos os reis da terra, a tua glória,

16 quando Jeová *Sl 147.2tiver edificado a Sião,

tiver *Is 60.1-2aparecido na sua glória,

17 tiver *Sl 22.24;Ne 1.6atendido à oração do desamparado

e não tiver desprezado a oração deles.

18 *Dt 31.19;1Co 10.11Ficará isso registrado *Sl 22.30;48.13para a geração vindoura,

*Sl 22.31e um povo que há de ser criado louvará a Jeová.

19 *Sl 14.2;53.2;Dt 26.15Pois olhou desde o alto do seu santuário,

*Sl 33.13desde os céus olhou Jeová para a terra,

20 para ouvir o *Sl 79.11suspiro do encarcerado,

*Sl 146.7para soltar os que são destinados à morte;

21 a fim de que *Sl 22.22declarassem em Sião o nome de Jeová

e o seu louvor, em Jerusalém,

22 quando se ajuntarem *Sl 22.27;86.9;Is 49.22-23;60.3;Zc 8.20-23os povos

e os reinos, para servirem a Jeová.

23 Ele abateu a minha força no caminho,

*Sl 39.5encurtou os meus dias.

24 Eu disse: *Sl 39.13;Is 38.10Deus meu, não me leves no meio dos meus dias;

*Sl 90.2;102.12;Jó 36.26;Hb 1.12os teus anos são por todas as gerações.

25 Desde o princípio, *Gn 1.1;Ne 9.6;Hb 1.10-12lançaste os fundamentos da terra;

*Sl 96.5e os céus são obra das tuas mãos.

26 Eles *Is 34.4;51.6;Mt 24.35;2Pe 3.10;Ap 20.11hão de perecer, mas tu permanecerás;

todos eles se envelhecerão como um vestido;

como roupa os mudarás, e serão mudados.

27 Mas tu és *Is 41.4;43.10;Ml 3.6;Tg 1.17o mesmo, e os teus anos nunca terão fim.

28 *Sl 69.36Os filhos dos teus servos habitarão a terra,

*Sl 89.4e a sua posteridade será estabelecida perante ti.