1 En pilgrimssång av David.

Hade inte Herren varit med oss

– så ska Israel säga –

2 hade inte Herren varit med oss

när människor reste sig mot oss,

3 *Ps 94:17, Ords 1:12. då hade de slukat oss levande

i sin brinnande vrede mot oss.

4 Då hade vattnen dränkt oss,

strömmen översköljt oss,

5 *Job 38:11, Ps 69:16. då hade de vilda vattenmassorna

översköljt oss.

6 Lovad är Herren

som inte lät oss bli rov

för deras käftar!

7 Vår själ kom undan

som fågeln ur jägarnas snara,

snaran brast och vi kom undan.

8 *Ps 121:2, 146:5f. Vår hjälp är i Herrens namn,

han som har gjort

himmel och jord.

Cântico dos degraus. De Davi

1 *Sl 94.17Se não fora Jeová que esteve ao nosso lado,

*Sl 129.1diga, pois, Israel;

2 se não fora Jeová que esteve ao nosso lado,

quando os homens se levantaram contra nós,

3 então, nos teriam *Sl 35.25;56.1;57.3;Nm 16.30;Pv 1.12engolido vivos,

quando a *Sl 138.7;Gn 39.19sua ira se acendeu contra nós;

4 então, nos *Sl 18.16;32.6;69.2;144.7;Jó 22.11teriam submergido as águas,

sobre a nossa alma teria passado *Jó 38.11a torrente;

5 então, sobre a nossa alma teriam passado as águas altivas.

6 Bendito seja Jeová,

que não nos entregou, *Sl 27.2;Pv 30.14como presa, aos dentes deles!

7 A nossa alma, *Pv 6.5como um pássaro, *Sl 141.10;2Co 11.33;Hb 11.34escapou do *Sl 91.3;Os 9.8laço dos caçadores;

quebrou-se o laço, e nós escapamos.

8 O nosso *Sl 121.2auxílio está em o nome de Jeová,

que fez o céu e a terra.