1 För körledaren. En psalm av David, 2 *2 Sam 12:1f. när profeten Natan kom till honom efter att han gått in till Bat-Seba*51:2efter att han gått in till Bat-Seba och begått äktenskapsbrott. Se 2 Sam 11-12..

3 Gud, var mig nådig

efter din godhet,

utplåna mina överträdelser

efter din stora barmhärtighet.

4 Tvätta mig ren från min skuld,

rena mig från min synd,

5 för jag känner mina överträdelser

och min synd är alltid inför mig.

6 *Rom 3:4. Mot dig, just mot dig, har jag syndat

och gjort det som är ont

i dina ögon.

Därför har du rätt när du talar,

du är ren när du dömer.

7 *1 Mos 8:21, Job 14:4, 25:4, Joh 3:6, Rom 3:9f, 5:12f, Ef 2:3. Ja, med skuld är jag född

och med synd blev jag till

i min moders liv.

8 Du älskar sanning i hjärtat,

lär mig då vishet i mitt innersta.

9 *3 Mos 14:4f, 4 Mos 19:18, Jes 1:18. Rena mig med isop*51:9isopLjungliknande växt som användes för reningsriter (t ex 4 Mos 19:18) och för påskalammets blod (2 Mos 12:22).

så att jag blir ren,

tvätta mig

så att jag blir vitare än snö.

10 Låt mig höra fröjd och glädje,

låt de ben du har krossat få jubla.

11 Vänd bort ditt ansikte

från mina synder,

utplåna all min skuld.

12 *Hes 11:19, 36:26, Matt 5:8, Apg 15:9. Skapa i mig, Gud, ett rent hjärta

och ge mig på nytt

en frimodig ande.

13 Förkasta mig inte från ditt ansikte

och ta inte din helige Ande

ifrån mig.

14 *Rom 8:15. Låt mig åter få glädjas

över din frälsning

och håll mig uppe

med en villig*51:14villigAnnan översättning: "generös" eller "furstlig" (så Septuaginta). ande.

15 Jag ska lära överträdarna dina vägar

så att syndare omvänder sig

till dig.

16 *2 Sam 11:17, 12:9f, Ps 35:28, 71:15. Rädda mig från blodskuld,

Gud, du min frälsnings Gud,

så ska min tunga jubla

över din rättfärdighet.

17 Herre, öppna mina läppar,

så ska min mun förkunna ditt lov.

18 *Ps 40:7, 50:8f, Hos 6:6. Slaktoffer gläder dig inte,

annars skulle jag ge dig det,

brännoffer vill du inte ha.

19 *Ps 34:19, Jes 57:15, 66:2. Det offer Gud vill ha

är en förkrossad ande.

Ett förkrossat och bedrövat hjärta

föraktar du inte, Gud.

20 Gör gott mot Sion i din nåd,

bygg upp Jerusalems murar.

21 *Ps 4:6, 66:13f. Då ska du få glädjas åt rätta offer,

brännoffer och heloffer.

Då ska tjurar offras på ditt altare.

Ao cantor-mor. Salmo de Davi, quando o profeta #2Sm 12.1Natã veio ter com ele, depois de ter ele entrado a Bate-Seba

1 *Sl 4.1;109.26Compadece-te de mim, ó Deus, segundo a tua benignidade;

*Sl 69.16;106.45segundo a multidão das tuas ternas misericórdias, *Sl 51.9;Is 43.25;44.22;At 3.19;Cl 2.14apaga as minhas transgressões.

2 *Sl 51.7;Is 1.16;4.4;Jr 4.14;At 22.16;Ap 1.5Lava-me completamente da minha iniquidade

*Jr 33.8;Ez 36.33;Hb 9.14;1Jo 1.7,9e purifica-me do meu pecado.

3 Pois as minhas transgressões, eu as *Is 59.12reconheço;

e o meu pecado está sempre diante de mim.

4 *Sl 41.4;Gn 20.6;39.9;2Sm 12.13Contra ti, contra ti só, pequei

e fiz o que é *Lc 15.21mal diante dos teus olhos,

para *Rm 3.4que sejas justificado quando falares,

e puro quando julgares.

5 Eis que fui *Sl 58.3;Jó 14.4;15.14;Ef 2.3nascido em iniquidade,

e em pecado me concebeu minha mãe.

6 Eis que desejas *Sl 15.2;Jó 38.36a verdade no íntimo

e, no oculto, me *Pv 2.6;Ec 2.26;Tg 1.5farás conhecer a sabedoria.

7 Expurga-me com *Êx 12.22;Lv 14.4;Nm 19.18;Hb 9.19hissopo, e ficarei limpo;

lava-me, e ficarei *Is 1.18mais branco que a neve.

8 Faze-me ouvir *Is 35.10;Jl 1.16gozo e alegria,

para que se regozijem os *Sl 35.10ossos que esmagaste.

9 *Jr 16.17Esconde dos meus pecados o teu rosto

e apaga todas as minhas iniquidades.

10 *Ef 2.10Cria em mim, ó Deus, *Sl 24.4;Mt 5.8;At 15.9um coração limpo

e renova, dentro de mim, um espírito *Sl 78.37estável.

11 *2Rs 13.23;24.20;Jr 7.15Não me lances fora da tua presença

e não tires de mim o *Is 63.10-11teu Santo Espírito.

12 Restitui-me a *Sl 13.5alegria da minha salvação

e sustenta-me com um *Sl 110.3espírito voluntário.

13 *At 9.21-22Ensinarei aos transgressores os teus caminhos,

e os pecadores *Sl 22.27se converterão a ti.

14 Livra-me dos *Sl 26.9;2Sm 12.9crimes de sangue, ó Deus, *Sl 25.5Deus da minha salvação,

*Sl 35.28;71.15e a minha língua cantará a tua justiça.

15 *Êx 4.15Senhor, abre os meus lábios,

e a minha boca *Sl 9.14manifestará o teu louvor.

16 Pois tu não te *Sl 40.6comprazes em sacrifícios; do contrário, eu to ofereceria;

não te deleitas em holocaustos.

17 Os sacrifícios a Deus são o espírito *Sl 34.18quebrantado;

ao coração quebrantado e contrito, ó Deus, tu não o desprezarás.

18 *Sl 69.35;Is 51.3Faze o bem a Sião, segundo a tua boa vontade;

*Sl 102.16;147.2edifica os muros de Jerusalém.

19 Então, te deleitarás com *Sl 4.5os sacrifícios de retidão, com *Sl 66.13,15holocaustos e com ofertas queimadas;

então, se oferecerão novilhos sobre o teu altar.