1 *Jes 11:2f. Av Salomo.

Gud, ge kungen dina domar,

kungasonen din rättfärdighet!

2 Han ska döma ditt folk

med rättfärdighet,

dina förtryckta med rättvisa.

3 *Ps 85:11f, Jes 2:4, 9:6f, 11:6f, Sak 9:10. Bergen ska bära frid åt folket,

höjderna rättfärdighet.

4 *Ps 10:18, 26:1, 45:5, Jes 11:4. Han ska skipa rätt

för de förtryckta bland folket,

han ska frälsa de fattigas barn

och krossa förtryckaren.

5 *2 Sam 7:13, Ps 89:37f, Jer 33:20f. Dig ska man vörda*72:5Dig ska man vördaAndra handskrifter (Septuaginta): "Han ska bestå".

så länge solen finns till,

så länge månen skiner,

från släkte till släkte.

6 *5 Mos 32:2, 2 Sam 23:4, Ps 65:11, Jes 45:8, Hos 6:3. Han ska komma som regn

över nyslagen äng,

en regnskur som vattnar jorden.

7 *Luk 2:14. I hans dagar

ska den rättfärdige blomstra,

stor frid ska råda

tills månen inte mer

finns till.

8 *Ps 2:8, 89:26, Sak 9:10. Han ska härska från hav till hav,

från floden*72:8havet … flodenMedelhavet och troligen Eufrat (jfr 1 Kung 4:21). till jordens ändar.

9 *Jes 49:23, Mika 7:17. Öknens folk

ska böja knä för honom,

hans fiender ska slicka stoftet.

10 *2 Krön 9:21, Ps 45:13, 48:8, 68:30, Jes 42:4, 10, 60:5f, Matt 2:11. Kungar från Tarshish

och kustländerna

ska komma med tribut,

kungar från Saba och Seba*72:10Tarshish … Saba och SebaTroligen dagens Spanien eller Kartago, samt Jemen.

ska bära fram gåvor.

11 *Ps 22:28f, 86:9, 138:4. Alla kungar ska falla ner för honom,

alla folk ska tjäna honom.

12 Ja, han ska rädda den fattige

som ropar

och den förtryckte

som ingen hjälpare har.

13 Han ska vara mild

mot den svage och fattige

och frälsa de fattigas själar,

14 *Ps 69:19, 116:15. han ska befria deras själ

från förtryck och våld.

Deras blod är dyrbart i hans ögon.

15 Må han leva och få guld från Saba,

må man ständigt be för honom

och välsigna honom dagen lång.

16 *Job 5:25, Jes 54:1, Jer 31:12, Amos 9:13. Må säden växa rikt i landet,

ända upp till bergens toppar.

Må dess frukt vaja

som Libanons skogar

och städernas folk blomstra

som markens örter.

17 *1 Mos 12:3, 22:18, Ps 102:13, 135:13, Jes 9:6. Må hans namn leva för evigt,

må hans namn blomstra

så länge solen skiner.

I honom ska man välsigna sig,

alla hednafolk

ska prisa honom salig.

18 *2 Mos 15:11, Job 5:9, 9:10, Ps 41:14, 89:53, 106:48. Välsignad är Herren Gud,

Israels Gud som ensam gör under!

19 *4 Mos 14:21, Neh 9:5, Jes 6:3, Hab 3:3. Välsignat är hans härliga namn

för evigt.

Må hans ära fylla hela jorden!

Amen, amen.

20 Slut på Davids, Ishais sons, böner.

TREDJE BOKEN

Salmo de Salomão

1 Concede, ó Deus, *1Cr 22.13os teus juízos ao Rei

e a *Sl 24.5tua justiça, ao Filho do Rei.

2 Que ele *Is 9.7;11.2-5;32.1governe com retidão o teu povo

e, com equidade, os *Sl 82.3teus aflitos.

3 Os montes e os outeiros, em justiça,

*Is 2.4;9.5-6;Mq 4.3-4;Zc 9.10produzam paz para o povo.

4 *Is 11.4Julgue ele os aflitos do povo,

salve os filhos dos necessitados

e esmague ao opressor.

5 Temam-te *Sl 89.36-37enquanto existir o sol

e enquanto durar a lua, por todas as gerações.

6 Seja ele *Dt 32.2;2Sm 23.4;Os 6.3como chuva que desce sobre o prado,

como *Sl 65.10chuveiros que regam a terra.

7 *Sl 92.12Floresça em seus dias o justo,

e abundância de paz, até que não haja mais lua.

8 Domine ele também *Êx 23.31;Zc 9.10de mar a mar

e desde o rio, até os confins da terra.

9 *Sl 22.29Curvem-se diante dele os que *Sl 74.14;Is 23.13habitam no deserto,

*Is 49.23;Mq 7.17e lambam o pó os seus inimigos.

10 Paguem tributo os reis de *2Cr 9.21;Sl 48.7Társis e das *Sl 97.1;Is 42.4,10;Sf 2.11ilhas;

*Sl 45.12;68.29ofereçam donativos os reis de *1Rs 10.1;Jó 6.19;Is 60.6Sabá e de *Gn 10.7;Is 43.3Sebá.

11 Prostrem-se diante dele *Sl 138.4;Is 49.23todos os reis,

sirvam-no *Sl 86.9todas as nações.

12 Pois *Sl 72.4;Jó 29.12livrará ao necessitado, quando clamar,

e ao aflito, quando não houver quem lhe acuda.

13 Terá *Pv 19.17;28.8piedade do fraco e do necessitado

e salvará as almas dos indigentes.

14 *Sl 69.18Remirá as suas almas da opressão e da violência,

*Sl 116.15;1Sm 26.21e, precioso será, aos seus olhos, o sangue deles.

15 Viva o Rei! E que lhe deem do *Is 60.6ouro de Sabá;

Roguem por ele continuamente

e bendigam-no em todo o tempo.

16 Haja na terra abundância de trigo até o cume dos montes;

ondule o seu fruto como o *Sl 104.16Líbano,

e da cidade brote a gente *Jó 5.25como erva da terra.

Permaneça o seu *Sl 135.13;Êx 3.15nome para sempre.

17 Haja descendentes do seu nome *Sl 89.36enquanto durar o sol;

nele, se *Gn 12.3;22.18bendigam todas as nações *Lc 1.48e proclamem feliz.

18 *Sl 41.13;89.52;106.48Bendito seja Deus Jeová, Deus de Israel,

*Sl 77.14;86.10;136.4;Êx 15.11;Jó 5.9o único que faz maravilhas!

19 Seja bendito *Sl 96.8;Ne 9.5o seu glorioso nome para sempre!

Encha-se da sua glória *Nm 14.21a terra toda!

*Sl 41.13Amém! Amém!

20 Acabam-se as orações de Davi, filho de Jessé.