1 En psalm av David. HERRE, hör min bön, lyssna till min åkallan, svara mig i din rättfärdighet, för din trofasthets skull.2 Och gå icke till doms med din tjänare, ty inför dig är ingen levande rättfärdig.3 Se, fienden förföljer min själ, han trampar mitt liv till jorden; han lägger mig i mörker såsom de längesedan döda.4 Och min ande försmäktar i mig, mitt hjärta är stelnat i mitt bröst.5 Jag tänker på forna dagar, jag begrundar alla dina gärningar, dina händers verk eftersinnar jag.6 Jag uträcker mina händer till dig; såsom ett törstigt land längtar min själ efter dig. Sela.7 HERRE, skynda att svara mig, ty min ande förgås; dölj icke ditt ansikte för mig, må jag ej varda lik dem som hava farit ned i graven.8 Låt mig bittida förnimma din nåd, ty jag förtröstar på dig. Kungör mig den väg som jag bör vandra, ty till dig upplyfter jag min själ.9 Rädda mig från mina fiender, HERRE; hos dig söker jag skygd.10 Lär mig att göra din vilja, ty du är min Gud; din gode Ande lede mig på jämn mark.11 HERRE, behåll mig vid liv för ditt namns skull; tag min själ ut ur nöden för din rättfärdighets skull.12 Utrota mina fiender för din nåds skull, och förgör alla dem som tränga min själ; ty jag är din tjänare.

1 Salmo de Davi. Senhor, ouvi a minha oração; pela vossa fidelidade, escutai a minha súplica, atendei-me em nome de vossa justiça.2 Não entreis em juízo com o vosso servo, porque ninguém que viva é justo diante de vós.3 O inimigo trama contra a minha vida, ele me prostrou por terra; relegou-me para as trevas com os mortos.4 Desfalece-me o espírito dentro de mim, gela-me no peito o coração.5 Lembro-me dos dias de outrora, penso em tudo aquilo que fizestes, reflito nas obras de vossas mãos.6 Estendo para vós os braços; minha alma, como terra árida, tem sede de vós.7 Apressai-vos em me atender, Senhor, pois estou a ponto de desfalecer. Não me oculteis a vossa face, para que não me torne como os que descem à sepultura.8 Fazei-me sentir, logo, vossa bondade, porque ponho em vós a minha confiança. Mostrai-me o caminho que devo seguir, porque é para vós que se eleva a minha alma.9 Livrai-me, Senhor, de meus inimigos, porque é em vós que ponho a minha esperança.10 Ensinai-me a fazer vossa vontade, pois sois o meu Deus. Que vosso Espírito de bondade me conduza pelo caminho reto.11 Por amor de vosso nome, Senhor, conservai-me a vida; em nome de vossa clemência, livrai minha alma de suas angústias.12 Pela vossa bondade, destruí meus inimigos e exterminai todos os que me oprimem, pois sou vosso servo.