Isaías 28

O anúncio do castigo de Efraim e de Judá por causa da sua impenitência

1 Ai da vaidosa coroa dos *Is 28.7;Os 7.5bêbados de *Is 9.9Efraim e da flor caduca do seu glorioso ornamento que está sobre a cabeça do vale fertilíssimo dos que são vencidos de vinho. 2 Eis que o Senhor tem um *Is 8.7;40.10valente e poderoso; como tempestade de *Is 28.17;30.30;32.19;Ez 13.11saraiva, *Is 29.6tormenta destruidora, como tempestade de *Is 8.6-7;30.28;Na 1.8grandes águas que trasbordam, ele, com a mão, derrubará por terra. 3 *Is 28.18;26.6Aos pés será pisada a vaidosa coroa dos bêbados de Efraim; 4 e a flor caduca do seu glorioso ornamento, que está sobre a cabeça do vale fertilíssimo, será como o *Os 9.10;Mq 7.1;Na 3.12figo temporão que amadurece antes do verão, o qual, quando alguém o vir, pondo nele os olhos, o devora, mal tomando-o nas mãos. 5 Naquele dia, *Is 41.16;45.25;60.1,19Jeová dos Exércitos servirá de *Is 62.3coroa de glória e de diadema de *Is 4.2formosura para o restante do seu povo, 6 *Is 11.2;32.15-16;1Rs 3.28;Jo 5.30de espírito de juízo para quem está sentado para julgar e de *Is 25.4;2Cr 32.6-8fortaleza para os que fazem voltar a batalha até a porta.

7 Mas também estes *Is 5.11,22;22.13;56.12;Os 4.11cambaleiam por causa do vinho e não podem ter-se em pé por causa da bebida forte; *Is 24.2o sacerdote e *Is 9.15o profeta cambaleiam por causa da bebida forte, são absorvidos pelo vinho, não podem ter-se em pé por causa da *Hc 2.15-16bebida forte; cambaleiam *Is 29.11na visão, tropeçam no *Is 59.11,14juízo. 8 Pois todas as mesas estão cheias de *Jr 48.26vômito e sujidade, de modo que não há lugar que esteja limpo.

9 *Is 28.26;2.3;30.20;48.17;50.4;54.13A quem ensinará ele o conhecimento? A quem fará entender a mensagem? Aos *Sl 131.2;Hb 5.12-13;1Pe 2.2desmamados e aos que foram arrancados dos peitos. 10 Pois é *2Cr 36.15;Ne 9.30preceito sobre preceito, preceito sobre preceito; regra sobre regra, regra sobre regra; um pouco aqui, um pouco ali.

11 Na verdade, por *Is 33.19;1Co 14.21lábios de gago e em língua estranha, falará ele a este povo, 12 a quem disse: Este é *Is 11.10;30.15;32.17-18;Jr 6.16;Mt 11.28-29o descanso, dai descanso ao cansado; e este é o refrigério; todavia, não quiseram ouvir. 13 Portanto, a palavra de Jeová lhes será preceito sobre preceito, preceito sobre preceito; regra sobre regra, regra sobre regra; um pouco aqui, um pouco ali; para que vão, e *Is 8.15;Mt 21.44caiam para trás, e fiquem quebrantados, enlaçados e presos.

Decreto de destruição contra Jerusalém

14 Por isso, *Is 28.22;1.10ouvi a palavra de Jeová, homens *Is 29.20escarnecedores, que tendes o domínio sobre este povo que está em Jerusalém. 15 Porquanto tendes dito: Temos feito uma *Is 28.18aliança com a morte e com o Sheol, um pacto; quando passar *Is 28.2;8.8;30.28;Dn 11.22o flagelo trasbordante, não chegará a nós; porque temos feito *Is 9.15;30.9;44.20;59.3-4;Ez 13.22mentiras o nosso refúgio, e debaixo da falsidade nos *Is 29.15temos escondido. 16 Portanto, assim diz o Senhor Jeová: *Rm 9.33;10.11;1Pe 2.6Eis que ponho em Sião como alicerce *Is 8.14-15;Sl 118.22;Mt 21.42;Mc 12.10;Lc 20.17;At 4.11;Ef 2.20uma pedra, pedra provada, pedra preciosa do ângulo de firme fundamento; aquele que crer não se apressará. 17 Farei juízo a regra, *Is 5.16;30.18;61.8;2Rs 21.13;Am 7.7-9e justiça, o prumo. *Is 28.2A saraiva varrerá o refúgio de mentiras, e as águas inundarão o esconderijo. 18 A vossa *Is 28.15aliança com a morte será *Is 7.7;8.10anulada, e o vosso pacto com o Sheol não subsistirá; quando passar o *Is 28.15flagelo trasbordante, sereis *Is 28.3;Dn 8.13por ele pisados. 19 *2Rs 24.2Todas as vezes que passar, vos arrebatará; porque, *Is 50.4de manhã em manhã, passará, de dia e de noite; e será simplesmente um *Jó 6.4;18.11;24.17;Sl 55.4;88.15;Jr 15.8;Lm 2.22horror o entender a mensagem. 20 Pois a cama é tão curta, que nela ninguém se pode estender, e a *Is 59.6coberta, tão estreita, que com ela ninguém se pode cobrir. 21 Porque Jeová se levantará como no monte de *2Sm 5.20;1Cr 14.11Perazim, mostrar-se-á irado como no vale de *Js 10.10,12;2Sm 5.25;1Cr 14.16Gibeão, para fazer a sua *Is 10.12;29.14;65.7obra, a sua *Lm 2.15;3.33;Lc 19.41-44obra estranha, e para executar a sua tarefa, a sua tarefa estranha. 22 Agora, pois, não sejais *Is 28.14escarnecedores, para que não se façam mais fortes os vossos grilhões, porque do Senhor Jeová dos Exércitos tenho ouvido falar em *Is 10.22-23uma consumação, e esta já determinada, sobre toda a terra.

Uma parábola da lavoura

23 Dai atenção e ouvi a minha voz; escutai e ouvi o meu discurso. 24 Acaso, o lavrador está sempre lavrando, a fim de semear? Está ele sempre abrindo e esterroando a sua terra? 25 Depois de lhe ter nivelado a superfície, não semeia a nigela, não espalha o *Mt 23.23cominho, não lança *Êx 9.32o trigo a eito, a cevada no lugar determinado e a espelta na margem? 26 Pois o seu Deus o instrui devidamente e o ensina. 27 Porquanto a nigela não se trilha *Am 1.3com trilho, nem sobre o cominho passa a roda de carro; mas a nigela é debulhada com a vara, e o cominho, com um pau. 28 Acaso, é esmiuçado o trigo? Não; o lavrador nem sempre o está debulhando, nem sempre está fazendo passar por cima dele a roda do seu carro e os seus cavalos; não o esmiúça. 29 Também isso procede de Jeová dos Exércitos, *Is 9.6que é maravilhoso em conselho e *Is 31.2;Rm 11.33grande em sabedoria.

1 Běda koruně pýchy, ožralcům Efraimským, květu nestálému v kráse a slávě své, těm, kteříž jsou při vrchu údolí velmi úrodného, a ztupeným od vína. 2 Aj, silný a mocný Páně jako příval s krupobitím, jako povětří vyvracející, jako povodeň vod prudkých a rozvodnilých prudce až k zemi porazí. 3 Nohami pošlapána bude koruna pýchy, ožralci Efraimští. 4 Tehdáž stane se, že květ ten nestálý v kráse a slávě své těch, kteříž jsou při vrchu údolí velmi úrodného, bude jako ranní ovoce, prvé než léto bývá; kteréž vida někdo, nepustil by ho z ruky, až by je snědl. 5 V ten den bude Hospodin zástupů korunou ozdoby, a korunou okrasy ostatkům lidu svého, 6 A duchem soudu sedícímu na soudu, a silou těm, kteříž zapuzují válku až k bráně. 7 Ale i ti od vína bloudí, a od opojného nápoje se potácejí. Kníže i prorok bloudí, přeplňujíce se nápojem opojným, pohlceni jsou od vína, potácejí se od nápoje opojného, bloudí u vidění, chybují v soudu. 8 Nebo všickni stolové plní jsou vývratků a lejn, tak že žádného místa čistého není. 9 Kohož by vyučoval umění? A komu by posloužil, aby vyrozuměl naučení? Zdali ostaveným od mléka, odtrženým od prsí? 10 Poněvadž měli naučení za naučením, naučení za naučením, správu za správou, správu za správou, trošku odtud, trošku od onud. 11 A však jako by neznámou řečí a cizím jazykem mluvil lidu tomuto, 12 Kdyžto jim řekl: Totoť jest odpočinutí, způsobte odpočinutí ustalému, toť jest, pravím, odpočinutí. Ale nechtěli slyšeti. 13 I bude jim slovo Hospodinovo naučení za naučením, naučení za naučením, správa za správou, správa za správou, troška odtud, troška od onud; k tomu aby šli a padajíce nazpět, setříni byli, a zapleteni jsouce, aby polapeni byli. 14 Protož slyšte slovo Hospodinovo, muži posměvači, panující nad lidem tímto, kterýž jest v Jeruzalémě: 15 Proto že říkáte: Učinili jsme smlouvu s smrtí, a s peklem máme srozumění, pomsta rozvodnilá, ač přecházeti bude, nepřijde na nás, jakžkoli jsme položili svod za útočiště své, a pod falší jsme se ukryli: 16 Z té příčiny takto praví Panovník Hospodin: Aj, já zakládám na Sionu kámen, kámen zkušený, úhelný drahý, základ pevný; kdo věří, nebudeť kvapiti. 17 A vykonám soud podlé pravidla, a spravedlnost podlé závaží, i zamete to omylné útočiště krupobití, a skrýši povodeň zatopí. 18 A tak zrušena bude smlouva vašes smrtí, a srozumění vaše s peklem neostojí; a když přecházeti bude pomsta rozvodnilá, budete od ní pošlapáni. 19 Jakž jen počne přecházeti, zachvátí vás; každého zajisté jitra přecházeti bude, ve dne i v noci. I stane se, že sám strach tomu, což jste slýchali, k srozumění poslouží, 20 Zvlášť když bude tak krátké lůže, že se nebude lze stáhnouti, a přikrýti úzké, by se i skrčil. 21 Nebo jako na hoře Perazim povstane Hospodin, jako v údolí Gabaon hněvati se bude, aby dělal dílo své, neobyčejné dílo své, aby vykonal skutek svůj, neobyčejný skutek svůj. 22 A protož nebuďtež již posměvači, aby se nezadrhla osídla vaše; nebo o zkažení, a to jistém, vší země slyšel jsem ode Pána, Hospodina zástupů. 23 Nastavte uší, a slyšte hlas můj; pozorujte, a poslechněte řeči mé. 24 Zdaliž každého dne oře oráč, aby sel, prohání brázdy, a vláčí rolí svou? 25 Zdali když srovná svrchek její, nerozsívá viky, a nerozmítá kmínu a neseje pšenice přední a ječmene výborného, i špaldy v místě příhodném? 26 Nebo učí jej rozšafnosti, Bůh jeho vyučuje jej. 27 Nebýváť pak okovaným smykem mlácena vika, aniž kolem vozním po kmínu se vůkol jezdí; nebo holí vytlouká se vika, a kmín prutem. 28 Pšenice mlácena bývá; však i té ne vždycky mlátiti bude, aniž ji potře kolem vozu svého, ani o zuby jeho rozdrobí. 29 I to od Hospodina zástupu vyšlo, kterýž jest divný v radě, a veleslavný v skutku.