1 Samuel 27

1 David said in his heart, "I will now perish one day by the hand of Saul. There is nothing better for me than that I should escape into the land of the Philistines; and Saul will despair of me, to seek me any more in all the borders of Israel. So I will escape out of his hand." 2 David arose and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath. 3 David lived with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess and Abigail the Carmelitess, Nabal’s wife. 4 Saul was told that David had fled to Gath, so he stopped looking for him.

5 David said to Achish, "If now I have found favor in your eyes, let them give me a place in one of the cities in the country, that I may dwell there. For why should your servant dwell in the royal city with you?" 6 Then Achish gave him Ziklag that day: therefore Ziklag belongs to the kings of Judah to this day. 7 The number of the days that David lived in the country of the Philistines was a full year and four months.

8 David and his men went up and raided the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites; for those were the inhabitants of the land who were of old, on the way to Shur, even to the land of Egypt. 9 David struck the land, and saved no man or woman alive, and took away the sheep, the cattle, the donkeys, the camels, and the clothing. Then he returned, and came to Achish.

10 Achish said, "Against whom have you made a raid today?"

David said, "Against the South of Judah, against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites." 11 David saved neither man nor woman alive to bring them to Gath, saying, "Lest they should tell about us, saying, ‘David did this, and this has been his way all the time he has lived in the country of the Philistines.’"

12 Achish believed David, saying, "He has made his people Israel utterly to abhor him. Therefore he will be my servant forever."

David hos Akish i Gat och Siklag

1 David sade till sig själv: "En dag kommer jag i alla fall att mista livet genom Sauls hand. Det är bäst att jag flyr till filisteernas land. Då måste Saul ge upp och sluta söka mig över hela Israels område, och då är jag fri från hans hand." 2 *1 Sam 21:10. David bröt upp och drog med sina sexhundra man över till Akish, Maoks son, kungen i Gat. 3 *1 Sam 25:42f. Han stannade hos Akish i Gat med sina män, var och en med sin familj, David med sina båda hustrur, Ahinoam från Jisreel och Abigail, änkan efter karmeliten Nabal. 4 När man berättade för Saul att David hade flytt till Gat, sökte han inte längre efter honom.

5 David sade till Akish: "Om jag har funnit nåd för dina ögon, ge mig då en plats i någon av städerna ute på landet och låt mig bo där. Varför skulle din tjänare bo här i kungastaden hos dig?" 6 *Jos 15:31, 19:5, 1 Krön 12:1, Neh 11:28. Då gav Akish honom samma dag Siklag*27:6SiklagLåg troligen norr om Beer-Sheba, i sydöstra utkanten av filisteernas område., och därför hör Siklag än i dag till Juda kungar. 7 *1 Sam 29:3. Den tid David bodde i filisteernas land*27:7Den tid David bodde i filisteernas landCa 1011-1010 f Kr. var ett år och fyra månader.

8 *1 Sam 15:7. Men David drog ut med sina män och de plundrade i geshureernas, girsiternas och amalekiternas land. Dessa stammar bodde sedan gammalt där i landet, fram emot Shur och ända till Egyptens land. 9 *2 Mos 17:14, 5 Mos 25:19. När David härjade i landet lät han varken män eller kvinnor leva, men han tog med sig får, kor, åsnor, kameler och kläder och vände sedan tillbaka och kom till Akish. 10 *Dom 1:16. När Akish frågade: "Var har ni plundrat*27:10Var har ni plundratAndra handskrifter: "Har ni plundrat". i dag?" svarade David: "I Judas del av Negev", eller: "I jerachmeeliternas del av Negev", eller: "I keniternas del av Negev." 11 Men David lät varken män eller kvinnor leva och komma till Gat, för han tänkte: "Annars kan de förråda oss och säga: Så och så har David gjort, så har han betett sig hela tiden när han bott i filisteernas land." 12 Därför trodde Akish på David och tänkte: "Han har gjort sig förhatlig hos sitt folk Israel och kommer att bli min tjänare för alltid."