1 Peso de Moabe. Certamente numa noite foi destruída Ar de Moabe, e foi desfeita; certamente numa noite foi destruída Quir de Moabe e foi desfeita.

2 Vai subindo a Bajite,

e a Dibom, aos lugares altos,

para chorar; por Nebo

e por Medeba clamará Moabe;

todas as cabeças ficarão calvas, e

toda a barba será rapada.

3 Cingiram-se de sacos

nas suas ruas;

nos seus terraços

e nas suas praças todos andam gritando, e

choram abundantemente.

4 Assim Hesbom como Eleale,

andam gritando;

até Jaaz se ouve a sua voz;

por isso os armados

de Moabe clamam;

a sua alma lhes será penosa.

5 O meu coração clama por

causa de Moabe;

os seus fugitivos foram até Zoar,

como uma novilha de três anos;

porque vão chorando pela

subida de Luíte,

porque no caminho de Horonaim

levantam um lastimoso pranto.

6 Porque as águas de

Ninrim serão pura assolação;

porque já secou o feno,

acabou a erva, e

não há verdura alguma.

7 Por isso a abundância que

ajuntaram, e o que guardaram,

ao ribeiro dos

salgueiros o levarão.

8 Porque o pranto rodeará aos

limites de Moabe;

até Eglaim chegará o seu clamor,

e ainda até Beer-Elim chegará o seu lamento.

9 Porquanto as águas de Dimom

estão cheias de sangue,

porque ainda acrescentarei mais a Dimom;

leões contra aqueles

que escaparem de Moabe

e contra o restante da terra.

1 GODSPRAAK oor Moab. Waarlik, in die nag is Ar-Moab verwoes, vernietig! Waarlik, in die nag is Kir-Moab verwoes, vernietig!

2 Hulle gaan op na die tempel, en Dibon na die hoogtes om te ween; Moab huil op Nebo en in Medéba; op al hulle hoofde is 'n kaalte, elke baard is afgeskeer.

3 Op hul strate het hulle rouklere aangegord; op hulle dakke en op hulle pleine huil alles en smelt weg in geween.

4 Hesbon en Eleále skreeu, hulle stem word gehoor tot Jahas toe; daarom hef die gewapende manne van Moab 'n angsgeskreeu aan, sy siel sidder.

5 My hart skreeu oor Moab, sy vlugtelinge kom tot by Soar, Eglat-Selísia. Want die hoogte van Luhit beklim hulle met geween; ja, op pad na Horonáim laat hulle 'n geskreeu van verwoesting weerklink;

6 want die waters van Nimrim word 'n woesteny, ja, die gras is verdor, die grasspruitjies het vergaan, daar is geen groenigheid nie.

7 Daarom gaan hulle die oorwins wat hulle gemaak het, en hulle voorraad, oor die Wilgerspruit dra.

8 Want die geskreeu gaan rond in die grondgebied van Moab, sy gehuil tot by Eglaim en sy gehuil tot by Beër-Elim.

9 Want die waters van Dimon is vol bloed; want Ek sal oor Dimon nog meer bring, 'n leeu oor dié van Moab wat ontvlug het, en oor die oorblyfsel van die land.