1 Want wat die diensbetoning aan die heiliges betref, is dit vir my oorbodig om aan julle te skrywe.
2 Want ek ken julle bereidwilligheid waarop ek oor julle by die Macedoniërs roem, dat Ach je 'n jaar gelede gereed was, en dat die ywer wat van julle uitgegaan het, baie ander aangespoor het.
3 Maar ek het die broeders gestuur, sodat ons roem oor julle in hierdie geval nie verydel mag word nie, dat, soos ek gesê het, julle gereed kan wees,
4 sodat nie miskien, as daar Macedoniërs saam met my kom en julle nie gereed vind nie, ons, om nie te sê julle nie, beskaam word in hierdie vertroue van ons roem nie.
5 Ek het dit dus noodsaaklik geag om die broeders te versoek om vooruit te gaan na julle toe en julle vroeër aangekondigde dankoffer vooraf in orde te bring, sodat dit gereed kan wees as 'n dankoffer en nie as iets wat afgepers is nie.
6 Maar dink daaraan: Wie spaarsaamlik saai, sal ook spaarsaamlik maai; en wie volop saai, sal ook volop maai.
7 Laat elkeen gee soos hy hom in sy hart voorneem, nie met droefheid of uit dwang nie, want God het 'n blymoedige gewer lief.
8 En God het mag om alle genade oorvloedig oor julle te laat wees, sodat julle altyd in alle opsigte volop kan hê en oorvloedig kan wees tot elke goeie werk.
9 Soos geskrywe is: Hy het uitgestrooi, hy het aan die armes gegee, sy geregtigheid bly tot in ewigheid.
10 En mag Hy wat saad verskaf aan die saaier, ook brood verskaf om te eet en julle saad vermeerder en die vrug van julle geregtigheid laat toeneem,
11 sodat julle in alles ryk kan word tot alle milddadigheid, wat danksegging aan God deur ons bewerk.
12 Want die bediening van hierdie hulpbetoning voorsien nie alleen in die behoeftes van die heiliges nie, maar is ook oorvloedig deur baie danksegginge aan God,
13 omdat hulle deur die bewys van hierdie diens God verheerlik oor die onderwerping van julle belydenis aan die evangelie van Christus en oor die milddadigheid van die bydrae aan hulle en aan almal,
14 terwyl hulle ook in die gebed vir julle na julle verlang vanweë die uitnemende genade van God aan julle.
15 Maar God sy dank vir sy onuitspreeklike gawe.
1 关于供应圣徒的事， 我本来没有写信给你们的必要，
2 因为我知道你们有这个心愿。我对马其顿人称赞你们， 说： "亚该亚人去年已经预备好了。"你们的热心就激励了许多的人。
3 我派了那几位弟兄前来， 为了要使我们在这事上对你们的称赞不至落空， 好让你们可以照着我所说的准备妥当，
4 免得一旦马其顿人和我一同来到的时候， 见你们还没有准备好， 我们就因为这样信任你们而感到羞愧， 你们就更不用说了。
5 因此， 我认为必须劝那几位弟兄先到你们那里去， 使你们事先筹足从前所答应的捐款。那么， 你们这样的准备， 就是出于乐意的， 不是勉强的。
6 还有， 少种的少收， 多种的多收。
7 各人要照着心里所决定的捐输， 不要为难， 不必勉强， 因为捐得乐意的人， 是 神所喜爱的。
8 神能把各样的恩惠多多地加给你们， 使你们凡事常常充足， 多作各样的善事。
9 如经上所说： "他广施钱财， 赒济穷人； 他的仁义， 存到永远。"
10 但那赐种子给撒种的， 又赐食物给人吃的 神， 必定把种子加倍地供给你们， 也必增添你们的义果。
11 你们既然凡事富裕， 就可以慷慨地捐输， 使众人借着我们， 对 神生出感谢的心。
12 因为这供应的事， 不仅补足了圣徒的缺乏， 也使许多人对 神感谢的心格外增多。
13 众圣徒因为你们承认和服从了基督的福音， 并且慷慨地捐输给他们和众人， 借着你们在这供应的事上所得的凭据， 就把荣耀归给 神。
14 因着 神在你们身上的厚恩， 他们就为你们祷告， 切切地想念你们。
15 感谢 神， 他的恩赐难以形容。