1 Toe Israel uit Egipte getrek het, die huis van Jakob uit 'n volk met 'n vreemde taal,2 het Juda sy heiligdom geword, Israel sy ryksgebied.3 Die see het dit gesien en gevlug; die Jordaan het agteruitgewyk.4 Die berge het rondgespring soos ramme, die heuwels soos lammers.5 Wat is dit met jou, o see, dat jy vlug? o Jordaan, dat jy agteruitwyk?6 o Berge, dat julle rondspring soos ramme? o Heuwels, soos lammers?7 Beef, aarde, voor die aangesig van die HERE, voor die aangesig van die God van Jakob,8 wat die rots verander het in 'n waterplas, die keisteen in 'n waterfontein!

1 CUANDO salió Israel de Egipto, La casa de Jacob del pueblo bárbaro,2 Judá fué su consagrada heredad, Israel su señorío.3 La mar vió, y huyó; El Jordán se volvió atrás.4 Los montes saltaron como carneros: Los collados como corderitos.5 ¿Qué tuviste, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?6 Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros, Y vosotros, collados, como corderitos?7 A la presencia del Señor tiembla la tierra, A la presencia del Dios de Jacob;8 El cual tornó la peña en estanque de aguas, Y en fuente de aguas la roca.