1 Sing tot eer van die HERE 'n nuwe lied; sing voor die HERE, o ganse aarde!2 Sing tot eer van die HERE, loof sy Naam, verkondig sy heil van dag tot dag.3 Vertel onder die nasies sy eer, onder al die volke sy wonders.4 Want die HERE is groot en baie lofwaardig; Hy is gedug bo al die gode.5 Want al die gode van die volke is afgode, maar die HERE het die hemele gemaak.6 Majesteit en heerlikheid is voor sy aangesig, sterkte en sieraad in sy heiligdom.7 Gee aan die HERE, o geslagte van die volke, gee aan die HERE eer en sterkte.8 Gee aan die HERE die eer van sy Naam, bring offers en kom in sy voorhowe.9 Aanbid die HERE in heilige gewaad; beef voor sy aangesig, o ganse aarde!10 Sê onder die volke: Die HERE is Koning! Ook staan die wêreld vas, sodat dit nie wankel nie. Hy sal die volke regverdig oordeel.11 Laat die hemele bly wees en die aarde juig; laat die see en sy volheid bruis.12 Laat die veld juig en al wat daarin is; dan sal al die bome van die bos jubel13 voor die aangesig van die HERE; want Hy kom, want Hy kom om die aarde te oordeel; Hy sal die wêreld oordeel in geregtigheid en die volke in sy trou.

1 CANTAD á Jehová canción nueva; Cantad á Jehová, toda la tierra.2 Cantad á Jehová, bendecid su nombre: Anunciad de día en día su salud.3 Contad entre las gentes su gloria, En todos los pueblos sus maravillas.4 Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza; Terrible sobre todos los dioses.5 Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos: Mas Jehová hizo los cielos.6 Alabanza y magnificencia delante de él: Fortaleza y gloria en su santuario.7 Dad á Jehová, oh familias de los pueblos, Dad á Jehová la gloria y la fortaleza.8 Dad á Jehová la honra debida á su nombre: Tomad presentes, y venid á sus atrios.9 Encorvaos á Jehová en la hermosura de su santuario: Temed delante de él, toda la tierra.10 Decid en las gentes: Jehová reinó, También afirmó el mundo, no será conmovido: Juzgará á los pueblos en justicia.11 Alégrense los cielos, y gócese la tierra: Brame la mar y su plenitud.12 Regocíjese el campo, y todo lo que en él está: Entonces todos los árboles del bosque rebosarán de contento.13 Delante de Jehová que vino: Porque vino á juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y á los pueblos con su verdad.