1 Vir die musiekleier. 'n Psalm van Dawid,2 toe die profeet Natan na hom gekom het, nadat hy by B tseba ingegaan het.4 Was my heeltemal van my ongeregtigheid en reinig my van my sonde.5 Want ,k ken my oortredinge, en my sonde is altyddeur voor my.6 Teen U alleen het ek gesondig en gedoen wat verkeerd is in u oë, sodat U regverdig kan wees as U spreek, rein as U gerig hou.7 Kyk, in ongeregtigheid is ek gebore, en in sonde het my moeder my ontvang.8 Kyk, U het 'n welgevalle aan waarheid in die binneste, en in die verborgene maak U aan my wysheid bekend.9 Ontsondig my met hisop, dat ek kan rein wees; was my, dat ek witter kan wees as sneeu.10 Laat my vreugde en blydskap hoor; laat die gebeente juig wat U verbrysel het.11 Verberg u aangesig vir my sondes en delg uit al my ongeregtighede.12 Skep vir my 'n rein hart, o God, en gee opnuut in die binneste van my 'n vaste gees.13 Verwerp my nie van u aangesig nie en neem u Heilige Gees nie van my weg nie.14 Gee my weer die vreugde van u heil, en ondersteun my deur 'n gewillige gees.15 Ek wil die oortreders u weë leer, dat die sondaars hulle tot U kan bekeer.16 Red my van bloedskuld, o God, God van my heil! Laat my tong u geregtigheid uitjubel.17 Here, open my lippe, dat my mond u lof kan verkondig.18 Want U het geen lus in slagoffer nie, anders sou ek dit gee; in brandoffer het U geen behae nie.19 Die offers van God is 'n gebroke gees; 'n gebroke en verslae hart sal U, o God, nie verag nie! [ (Psalms 51:20) Doen goed aan Sion na u welbehae; bou die mure van Jerusalem op. ] [ (Psalms 51:21) Dan sal U 'n welbehae hê in die offers van geregtigheid, in brandoffer en voloffer; dan sal hulle stiere offer op u altaar. ]

1 Al Músico principal: Salmo de David, cuando después que entró á Bath-sebah, vino á él Nathán el profeta. TEN piedad de mí, oh Dios, conforme á tu misericordia: Conforme á la multitud de tus piedades borra mis rebeliones.2 Lávame más y más de mi maldad, Y límpiame de mi pecado.3 Porque yo reconozco mis rebeliones; Y mi pecado está siempre delante de mí.4 A ti, á ti solo he pecado, Y he hecho lo malo delante de tus ojos: Porque seas reconocido justo en tu palabra, Y tenido por puro en tu juicio.5 He aquí, en maldad he sido formado, Y en pecado me concibió mi madre.6 He aquí, tú amas la verdad en lo íntimo: Y en lo secreto me has hecho comprender sabiduría.7 Purifícame con hisopo, y será limpio: Lávame, y seré emblanquecido más que la nieve.8 Hazme oir gozo y alegría; Y se recrearán los huesos que has abatido.9 Esconde tu rostro de mis pecados, Y borra todas mis maldades.10 Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio; Y renueva un espíritu recto dentro de mí.11 No me eches de delante de ti; Y no quites de mí tu santo espíritu.12 Vuélveme el gozo de tu salud; Y el espíritu libre me sustente.13 Enseñaré á los prevaricadores tus caminos; Y los pecadores se convertirán á ti.14 Líbrame de homicidios, oh Dios, Dios de mi salud: Cantará mi lengua tu justicia.15 Señor, abre mis labios; Y publicará mi boca tu alabanza.16 Porque no quieres tú sacrificio, que yo daría; No quieres holocausto.17 Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado: Al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios.18 Haz bien con tu benevolencia á Sión: Edifica los muros de Jerusalem.19 Entonces te agradarán los sacrificios de justicia, el holocausto ú ofrenda del todo quemada: Entonces ofrecerán sobre tu altar becerros.