1 א מזמור לדוד להזכיר br 2 ב יהוה--אל-בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני br 3 ג כי-חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך br 4 ד אין-מתם בבשרי מפני זעמך אין-שלום בעצמי מפני חטאתי br 5 ה כי עונתי עברו ראשי כמשא כבד יכבדו ממני br 6 ו הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי br 7 ז נעויתי שחתי עד-מאד כל-היום קדר הלכתי br 8 ח כי-כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשרי br 9 ט נפוגותי ונדכיתי עד-מאד שאגתי מנהמת לבי br 10 י אדני נגדך כל-תאותי ואנחתי ממך לא-נסתרה br 11 יא לבי סחרחר עזבני כחי ואור-עיני גם-הם אין אתי br 12 יב אהבי ורעי--מנגד נגעי יעמדו וקרובי מרחק עמדו br 13 יג וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל-היום יהגו br 14 יד ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח-פיו br 15 טו ואהי--כאיש אשר לא-שמע ואין בפיו תוכחות br 16 טז כי-לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי br 17 יז כי-אמרתי פן-ישמחו-לי במוט רגלי עלי הגדילו br 18 יח כי-אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד br 19 יט כי-עוני אגיד אדאג מחטאתי br 20 כ ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר br 21 כא ומשלמי רעה תחת טובה-- ישטנוני תחת רדופי- (רדפי-) טוב br 22 כב אל-תעזבני יהוה אלהי אל-תרחק ממני br [ (Psalms 38:23) כג חושה לעזרתי אדני תשועתי ]
1 Daavidin psalmi. Lauletaan muistutusuhria uhrattaessa. (H38:2)Herra, älä rankaise minua vihassasi, älä kiivaudessasi minua kurita!2 (H38:3)Sinun nuolesi ovat tunkeutuneet minuun, sinun kätesi on painanut minut maahan.3 (H38:4)Ruumiissani ei ole tervettä paikkaa, koska sinä olet minuun vihastunut. Pahojen tekojeni tähden eivät jäseneni saa rauhaa.4 (H38:5)Syntieni kuorma käy yli voimieni, se on raskas taakka, raskaampi kuin jaksan kantaa.5 (H38:6)Minun haavani märkivät ja löyhkäävät -- se on mielettömyyteni syytä.6 (H38:7)Olen painunut kumaraan, vääntynyt vääräksi. Aamusta iltaan minä kuljen surusta synkkänä.7 (H38:8)Lanteeni ovat tulessa, ruumiissani ei ole tervettä paikkaa.8 (H38:9)Olen lopussa, rikki lyöty, sydämeni huutaa tuskasta.9 (H38:10)Herra, sinä tiedät, mitä minä kaipaan, huokaukseni ovat tulleet sinun korviisi.10 (H38:11)Sydämeni värisee, voimani hupenevat, silmieni valo sammuu.11 (H38:12)Ystäväni ja naapurini karttavat minua onnettomuuteni tähden, omaiseni pysyvät loitolla.12 (H38:13)Minun henkeäni uhataan ja minulle viritetään ansoja. Vihamieheni suunnittelevat pahaa ja syytävät uhkauksiaan. He punovat kavalia juonia kaiken aikaa.13 (H38:14)Minä olen kuin kuuro -- en kuule mitään, olen kuin mykkä -- en suutani avaa.14 (H38:15)Minä en enää mitään ymmärrä, en voi sanoa sanaakaan vastaan.15 (H38:16)Herra, sinun apuasi minä odotan. Herra, minun Jumalani, sinä vastaat minulle.16 (H38:17)Minä pyydän: älä anna vihamiesteni iloita, älä anna heidän ilkkua, kun jalkani horjuu!17 (H38:18)Minä olen luhistumisen partaalla, tuskani ei hetkeksikään hellitä.18 (H38:19)Minä tunnustan rikkomukseni, olen murheellinen syntieni tähden.19 (H38:20)Mutta vihamieheni ovat voimissaan, monet vihaavat minua ilman syytä.20 (H38:21)He palkitsevat hyvän pahalla, syyttävät minua, vaikka olen tahtonut heille hyvää.21 (H38:22)Herra, älä hylkää minua! Jumalani, älä ole niin kaukana!22 (H38:23)Riennä auttamaan, Herra, minun pelastajani!