1 א למנצח מזמור לדוד br 2 ב בבוא-אליו נתן הנביא-- כאשר-בא אל-בת-שבע br 3 ג חנני אלהים כחסדך כרב רחמיך מחה פשעי br 4 ד הרבה (הרב) כבסני מעוני ומחטאתי טהרני br 5 ה כי-פשעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד br 6 ו לך לבדך חטאתי והרע בעיניך עשיתי br למען תצדק בדברך-- תזכה בשפטך br 7 ז הן-בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי br 8 ח הן-אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני br 9 ט תחטאני באזוב ואטהר תכבסני ומשלג אלבין br 10 י תשמיעני ששון ושמחה תגלנה עצמות דכית br 11 יא הסתר פניך מחטאי וכל-עונתי מחה br 12 יב לב טהור ברא-לי אלהים ורוח נכון חדש בקרבי br 13 יג אל-תשליכני מלפניך ורוח קדשך אל-תקח ממני br 14 יד השיבה לי ששון ישעך ורוח נדיבה תסמכני br 15 טו אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו br 16 טז הצילני מדמים אלהים-- אלהי תשועתי br תרנן לשוני צדקתך br 17 יז אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך br 18 יח כי לא-תחפץ זבח ואתנה עולה לא תרצה br 19 יט זבחי אלהים רוח נשברה br לב-נשבר ונדכה-- אלהים לא תבזה br [ (Psalms 51:20) כ היטיבה ברצונך את-ציון תבנה חומות ירושלם br ] [ (Psalms 51:21) כא אז תחפץ זבחי-צדק עולה וכליל br אז יעלו על-מזבחך פרים ]
1 (H51:1-2)Laulunjohtajalle. Daavidin psalmi, profeetta Natanin käytyä hänen luonaan sen vuoksi, että hän oli koskenut Batsebaan. (H51:3)Jumala, ole minulle armollinen hyvyydessäsi, pyyhi pois minun syntini suuren laupeutesi tähden.2 (H51:4)Pese minut puhtaaksi rikoksestani ja anna lankeemukseni anteeksi.3 (H51:5)Minä tiedän pahat tekoni, minun syntini on aina minun edessäni.4 (H51:6)Sinua, sinua vastaan olen rikkonut, olen tehnyt vastoin sinun tahtoasi. Oikein teet, kun minua nuhtelet, ja syystä sinä minut tuomitset.5 (H51:7)Syntinen olin jo syntyessäni, synnin alaiseksi olen siinnyt äitini kohtuun.6 (H51:8)Mutta sinä tahdot sisimpääni totuuden -- ilmoita siis minulle viisautesi!7 (H51:9)Vihmo minut puhtaaksi iisopilla ja pese minut lunta valkeammaksi.8 (H51:10)Suo minun kuulla ilon ja riemun sana, elvytä mieli, jonka olet murtanut.9 (H51:11)Käännä katseesi pois synneistäni ja pyyhi minusta kaikki pahat tekoni.10 (H51:12)Jumala, luo minuun puhdas sydän ja uudista minut, anna vahva henki.11 (H51:13)Älä karkota minua kasvojesi edestä, älä ota minulta pois pyhää henkeäsi.12 (H51:14)Anna minulle jälleen pelastuksen riemu ja suo minun iloiten sinua seurata,13 (H51:15)niin opetan tiesi sinusta luopuneille, ja he palaavat sinun luoksesi.14 (H51:16)Jumala, pelastajani, päästä minut verivelasta, niin minä riemuiten ylistän hyvyyttäsi.15 (H51:17)Herra, avaa minun huuleni, niin suuni julistaa sinun kunniaasi.16 (H51:18)Jos toisin sinulle teurasuhrin, se ei sinua miellytä, polttouhriakaan et huoli.17 (H51:19)Murtunut mieli on minun uhrini, särkynyttä sydäntä et hylkää, Jumala.18 (H51:20)Osoita Siionille laupeutesi ja rakenna jälleen Jerusalemin muurit!19 (H51:21)Silloin otat taas vastaan määräuhrit, ja alttarille tuodaan teurashärät.