Atos 2

Pyɛɛd eezɛlii nɛ mɛdhuu mɛ bot

14 Tin Pyɛɛd eezɛtyaa tetel bɛ nɛ bak bɛdjekel kam nɛ ngɔt, nyɛ moo tin etuud nɛ mɛdhuu mɛ bot ɛlyelɛpe náá: «Bɔn-nyɛɛg bam bot ɛ mbyak eYuda, zɛnɔɔ biyɔ bot ɛ di é dwoo lak mos kɔ Yeluzalɛm ɔ, ye goka bi mɛt ɛsuk ɛ sa di esael ɛ. Gwakeka ɛnyɔɛpe sa mɛ di ekwyɛl ɛlɛɛ bin ɛ. 15 Bot bak tok tɔ elangi e mɛnyok dáa bi di egek tɔ elyem bin ɛ, etɛɛ náá, mena dinaaka ɛ́ é ɛwala etɛn nɛ ená yii mɛlem. 16 É di’enek guka náá, sa ngoolel-Mɛkpa ɛ Zɛɛb Zowɛl nalɛɛ ɛ́, ye moo zɛsael. Nyɛ nabɛ ɛ́ nyɛ eeke náá:

17 "Zɛɛb naake náá: Tɔ mɛlu mɛ mɛsik,

mɛ waadjɛ bot djas Sisim yam.

Bɔn bin, bɔn botom nɛ bɔn boa

bɛ aadi ɛ́ bɛngoolel ɛ Mɛkpa ɛ Zɛɛb,

mengbaaz ɛ́ waakan ɛbee etɛp tyee tɔ mɛdhyam

tin bɛtɔa-bot ɛ́ waadjem mɛdhyam.

18 Tsɛɛtsɛ nɛ tsɛɛtsɛ tɔ mɛlu menek,

mɛ waadjɛ Sisim yam nɛ bot ɛ mɛsa mam yii botom nɛ yii boa,

bɛ aadi ɛ́ bɛngoolel ɛ Mɛkpa ɛ Zɛɛb.

19 Mɛ waasa esa e mɛbwala pɛ ɛko tɔ gwoo,

nɛ endem e mɛbwala pɛ si kɔ bɔs.

Yɛ aadi ɛ́ ghiya, du, eguud nɛ eguluk.

20 Ɛsok nɛ dwoo ɛ Ghɛŋ zyɛ,

dwoo tak aadi ɛ́ boo dwoo nɛ duma,

gwyes ɛ́ waaghomela,

ngɔn ɛ́ waate zoooŋ dáa ghiya.

21 Tin, mot aadjaala nɛ din ɛ Ghɛŋ ɔ,

nyɛ waatsak*2.21 Zol 3.1-5."

22 Bot ɛ mbyak Yisalaɛl, gwakeka sa mɛ di elii’aak: Zɛɛb naalyaal bin kɔkɔ mbi mot Yezu mot Nazalɛt nadi ɛ́. Etɛɛ náá, pak’en, Zɛɛb naasa eboo endem e mɛbwala membi nɛ membi é ze ɛ Yezu. Biyɔ bɛmet nɛ gu yɛ ɛnyɔɛpe. 23 Bi nabɛ ɛ́ bi eeka mot tak é mɛmbɔ mɛ bot ɛ di ààgu Zɛɛb ɔ. Bɛ naagó nyɛ, bem nyɛ é mɛlaaba, etɛp binek djas nasael ɛ́ dáa Zɛɛb naloozekɛk, nɛ ɛlɛɛ náá, nyɛ waasa ɛ. 24 Tin, Zɛɛb naagomal nyɛ bhis ɛsyee, nyɛ naapɛk nyɛ tɔ mezuk mɛ ɛsyee, etɛɛ náá, ye nabɛ ɛ́ ààdjala náá, ɛsyee di nɛ eghɛŋ kɔ lɛ. 25 Beeka dáa mɛkoozi Dhavid naake kɔ ɛsu ɛ lɛ ɛ:

"Mɛ nadi ebebee Ghɛŋ sok bhwoob’am,

nyɛ ɛ́ pɛ mbɔ eghɛŋ bam ekaab náá,

mɛ zɛkɛpwak nɛ bwoo.

26 Étɛp tak ɛ di náá, lyem’am ɛ́ tɔ boo mɛnyɔ,

mɛkpa mɛ nuub’am eelwood nɛ boo mɛmyaala,

nyel’am ɛ́ tɔ boo ɛbwaalel.

27 Etɛɛ náá, Ghɛŋ, wɔ tok nɛ ghwyil ɛlik mɛ kɔ dɛl ɛ edim e bot ɛ nazegwyɛ ɔ,

wɔ aanàkwaabet náá, mot’ɔ na Dɛɛ kɛsyep tɔ ɛvit.

28 Wɔ eelyaal mɛ ze di edul bot pɛ tsik ɛ,

wɔ ɛpedjɛ mɛ mɛmyaala é mis mɔ*2.28 Mɛd 16.8-11."

29 Bɔn-nyɛɛg bam, betka mɛ lɛɛ bin popoopwon dum nɛ bhaab’enaka Dhavid, nyɛ naagwyɛ, bhii tak nyɛ naadelaa. Ɛvit ɛ lɛ ɛ́ tak dɔɔ nɛ dwoo pan mos’ak wak ɛkunaaɛpe. 30 Dáa nyɛ nadi náá, nyɛ ɛ́ ngoolel-Mɛkpa ɛ Zɛɛb ɛ, nɛ dáa Zɛɛb nakɛk nyɛ nɛ ɛtuwal myoŋ nɛ mɛsoŋ mɛ náá, ngɔt tɔ bɛdha bɛ ɛ́ waadjila kɔ bóó mɛkoozi mɛ ɛ. 31 Dhavid nabɛ ɛ́, nyɛ eegu sa nawaasael ɛ. Tin, ye nabɛ ɛ́, nyɛ eelɛɛ bot dum nɛ ɛgom ɛ Mɛsia bhis ɛsyee, étɛp tak ɛ nyɛ nake náá:

"Nyɛ nabɛ ɛ́ ààdhuugelaa tɔ dɛl ɛ edim e bot ɛ nazegwyɛ ɔ,

tin, muu’ɛ nabɛ ɛ́, ààsyep tɔ ɛvit."

32 Zɛɛb eegomal Yezu mɛ di elii kɔ ɛsu ɛ lɛ’aak bhis ɛsyee. Bisɔ djas ɛ́ bɛtyaasɛs étɛp tak. 33 Zɛɛb eesa náá, nyɛ byet pɛ ɛko kɛ di pɛ mbɔ eghɛŋ bɛ, nyɛ naabela Sisim na Dɛɛ Zɛɛb Sɛɛg nakɛk ɛ. Bhii tak, nyɛ eelwoodal bis nɛ yɛ. Yenek ɛ́, etɛp ee bi di ebee nɛ ɛgwak, mos yenek. 34 Bela náá, Dhavid nyɛ ɛmet nabɛ ààbyet tɔ gwoo, tin, ye nabɛ ɛ́ nyɛ eeke náá:

"Ghɛŋ Zɛɛb naake nɛ Ghɛŋ’am náá:

Dha disi pɛ mbɔ eghɛŋ bam.

35 Mɛ waalwom bot ɛ mɛbhuka mɔ,

bɛ di esa ee mɛbɔ mɔ aanyal ɛ*2.35 Mɛd 110.1."

36 Ye goka ɛ́ náá, bot ɛ mbyak Yisalaɛl djas gu ɛnyɔɛpe náá: Yezu bi nabem nyɛ é mɛlaaba ɔ, yɛ ɛ́ nyɛy ɛ, Zɛɛb sa mos náá, nyɛ di Ghɛŋ nɛ Mɛsia!»

Bot bɛmil ɛlɛl eedum koŋ nɛ Zɛɛb

37 Bot ɛ nadi é di tak ɔ naadyeebadjoka nɛ mbi yenek kɔkɔ mɛkpa. Bɛ boozɛdji Pyɛɛd bɛ nɛ bɛdhiiti bot ɛ lwoma náá: «Mɔn-nyɛɛg, bis goka nɛ ɛsa dáa?»

38 Pyɛɛd eezɛbɔɔza nɛ nɔɔ náá: «Mot nɛ mot tɔ len, liigka elyem, da bi ɛ́ duwa Zɛɛb nɛ din ɛ Yezu Klisto, etɛɛ náá, mesyem men neepelaa. Bhii tak, bi ɛ́ waabela ekɛk ɛ Zɛɛb, Sisim na Dɛɛ. 39 Tin, Zɛɛb nakɛk etɛp bak ɛ́ kɔ ɛsu ɛ len, nɛ bɔn bin, zɛnɔɔ bot ɛ di kɔ mɛl mɛ di ɛtsetaɛpe ɛ, bot djas Ghɛŋ Zɛɛb’ena aadjóo ɔ.»

40 Pyɛɛd naabaalii nɛ nɔɔ bɛtɛ nɛ edhiiti etɛp, étɛp bɛ neemyaal, nɛ étɛp bɛ neebela mɛghaaz. Nyɛ nadi eke nɛ nɔɔ ɛ́ náá: «Myaalka tsik étɛp biyɔ bɛmet needi ààkwyɛ é laab bot ɛ di mos, bɛ eezewo ze’aak!» 41 Ye nabɛ ɛ́, bot ɛbuɛpe tɔ sama yɔɔ naamyaal mɛlyo ɛ Pyɛɛd, wɔ gwaa, bɛ zokazɛduwa Zɛɛb. Dwoo tak, bot ɛkɛɛ sa yɛ aasa bɛmil ɛlɛl (3 000) naabaazɛbilel kɔ sama bot ɛ nazedum koŋ nɛ Zɛɛb sok ɔ.