Psalms 109:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Hold not thy peace, O God of my praise;

   2 For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.*109.2 of the deceitful: Heb. of deceit*109.2 are opened: Heb. have opened themselves

2. NIV New International Version

   1 My God, whom I praise,

   do not remain silent,

   2 for people who are wicked and deceitful

   have opened their mouths against me;

   they have spoken against me with lying tongues.

3. ESV English Standard Version

   1 *See Ps. 28:1Be not silent, O *Deut. 10:21;[Ps. 71:6;Jer. 17:14]God of my praise!

   2 For wicked and *Ps. 52:4deceitful mouths are opened against me,

   speaking against me with lying tongues.

4. NLT New Living Translation

   1 O God, whom I praise,

   don’t stand silent and aloof

   2 while the wicked slander me

   and tell lies about me.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Do*Ps. 83:1 not keep silent,

   O God of my praise!

   2 For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful

   Have opened against me;

   They have spoken against me with a *Ps. 27:12lying tongue.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 God of my praise,

   Do not be silent!

   2 For they have opened a *109:2 Lit wicked mouth and the deceitfulwicked and deceitful mouth against me;

   They have spoken *109:2 Lit withagainst me with a lying tongue.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 The Lord said to my Lord: Sit thou at my right hand: Until I make thy enemies thy footstool.

   2 The Lord will send forth the sceptre of thy power out of Sion: rule thou in the midst of thy enemies.

8. MSG The Message

   1-5 My God, don’t turn a deaf ear to my hallelujah prayer.

   Liars are pouring out invective on me;

   Their lying tongues are like a pack of dogs out to get me,

   barking their hate, nipping my heels—and for no reason!

   I loved them and now they slander me—yes, me!—

   and treat my prayer like a crime;

   They return my good with evil,

   they return my love with hate.