Psalms 22:15

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

2. NIV New International Version

   15 My mouth*22:15 Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text strength is dried up like a potsherd,

   and my tongue sticks to the roof of my mouth;

   you lay me in the dust of death.

3. ESV English Standard Version

   15 my strength is *Prov. 17:22dried up like a potsherd,

   and my *[John 19:28;See Job 29:10]tongue sticks to my jaws;

   you lay me in the dust of death.

4. NLT New Living Translation

   15 My strength has dried up like sunbaked clay.

   My tongue sticks to the roof of my mouth.

   You have laid me in the dust and left me for dead.

5. NKJV Nova Versão King James

   15 *Prov. 17:22My strength is dried up like a potsherd,

   And *John 19:28My tongue clings to My jaws;

   You have brought Me to the dust of death.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   15 My strength is dried up like a piece of pottery,

   And my tongue clings to my jaws;

   And You lay me *22:15 Lit toin the dust of death.

7. MSG The Message

   14,15 I’m a bucket kicked over and spilled,

   every joint in my body has been pulled apart.

   My heart is a blob

   of melted wax in my gut.

   I’m dry as a bone,

   my tongue black and swollen.

   They have laid me out for burial

   in the dirt.