Psalms 46:1-3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

   2 Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;

   3 Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.

2. NIV New International Version

   1 God is our refuge and strength,

   an ever-present help in trouble.

   2 Therefore we will not fear, though the earth give way

   and the mountains fall into the heart of the sea,

   3 though its waters roar and foam

   and the mountains quake with their surging.

3. ESV English Standard Version

   1 God is our refuge and strength,

   a very present help in trouble.

   2 Therefore we will not fear though the earth give way,

   though the mountains be moved into the heart of the sea,

   3 though its waters roar and foam,

   though the mountains tremble at its swelling. Selah

4. NLT New Living Translation

   1 God is our refuge and strength,

   always ready to help in times of trouble.

   2 So we will not fear when earthquakes come

   and the mountains crumble into the sea.

   3 Let the oceans roar and foam.

   Let the mountains tremble as the waters surge! Interlude

5. NKJV Nova Versão King James

   1 God is our refuge and strength,

   A very present help in trouble.

   2 Therefore we will not fear,

   Even though the earth be removed,

   And though the mountains be carried into the midst of the sea;

   3 Though its waters roar and be troubled,

   Though the mountains shake with its swelling.

   Selah

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 God is our refuge and strength,

   A very ready help in trouble.

   2 Therefore we will not fear, though the earth shakes

   And the mountains slip into the heart of the sea;

   3 Though its waters roar and foam,

   Though the mountains quake at its swelling pride. Selah

7. MSG The Message

   1-3 God is a safe place to hide,

   ready to help when we need him.

   We stand fearless at the cliff-edge of doom,

   courageous in seastorm and earthquake,

   Before the rush and roar of oceans,

   the tremors that shift mountains.

   Jacob-wrestling God fights for us,

   God-of-Angel-Armies protects us.

8. AMP Amplified Bible

   1 God is our refuge and strength [mighty and impenetrable],

   A very present and well-proved help in trouble.

   2 Therefore we will not fear, though the earth should change

   And though the mountains be shaken and slip into the heart of the seas,

   3 Though its waters roar and foam,

   Though the mountains tremble at its roaring. Selah.