Jó 26

1 Ijob respondis kaj diris:

2 Kiel vi helpas al tiu, kiu ne havas forton!

Kiel vi subtenas tiun, kies brako estas senforta!

3 Kian konsilon vi donas al tiu, kiu ne havas saĝon,

Kaj kiel grandan prudenton vi montras!

4 Al kiu vi parolas vortojn?

Kaj kies spirito eliras el vi?

5 La mortintoj tremas sub la akvo,

Kaj ankaŭ tiuj, kiuj vivas en ĝi.

6 Ŝeol estas malkovrita antaŭ Li,

Kaj la abismo ne havas kovron.

7 Li etendis la nordon super la malpleno,

Li pendigis la teron sur nenio.

8 Li ligas la akvon en Siaj nuboj,

Kaj nubo ne krevas sub tio.

9 Li kovras la tronon

Kaj etendas ĉirkaŭ ĝi Sian nubon.

10 Li faris limon sur la akvo,

Ĝis la loko, kie finiĝas la lumo kaj la mallumo.

11 La kolonoj de la ĉielo ŝanceliĝas

Kaj tremas de Lia krio.

12 Per Sia forto Li kvietigas la maron,

Kaj per Sia saĝo Li frakasas Rahabon.

13 Per Lia spirito belegiĝis la ĉielo;

Lia mano trapikas la tordiĝantan serpenton.

14 Jen tio estas parto de Liaj vojoj;

Kaj nur iometon ni aŭdis pri Li.

Kiu povas kompreni la tondron de Lia potenco?

Ka Whakahoea e Hopa te Tohutohu a Pirirara

1 Anō rā ko Hopa, i mea ia:

2 "He hāpai pēhea tāu i te kahakore?

He whakaora pēhea tāu i te ringa ngoikore?

3 Ka tae tāu whakatakoto whakaaro mā te whakaarokore,

te nui o tāu whakaatu tikanga!

4 I puaki ki a wai āu kupu?

Nō wai te wairua i puta mai rā i a koe?"

Ka Haere Tonu te Kōrero o Pirirara

5 "E wiri ana ngā tūpāpaku i raro i te wai,

me ngā mea anō e noho ana i reira.

6 E takoto kau ana te rēinga i tōna aroaro,

kāhore hoki he hīpoki mō te whakangaro.

7 E horahia atu ana e ia te raki ki runga ki te wāhi takoto kau,

whakairihia ana e ia te whenua ki runga ki te kāhore noa iho.

8 E takaia ana e ia ngā wai ki roto ki āna kapua mātotoru;

ā, kāhore te kapua e pakaru i raro i a rātou.

9 E kaiponuhia ana e ia a mua o tōna torōna,

horahia ana e ia tāna kapua ki runga.

10 He mea karapoti nāna ngā wai, rohe rawa,

ā tae noa ki te mutunga mai o te mārama me te pōuri.

11 Wiri ana ngā pou o te rangi,

mīharo ana ki tāna whakatūpehupehu.

12 Ko tōna kaha hei whakakorikori i te moana,

marū ana te whakakake i tōna mātauranga.

13 Nā tōna wairua i whakapaipai ngā rangi;

nā tōna ringa i wero te nākahi tere.

14 Nā, he pito ēnei nō ōna ara;

anō te iti o te wāhi ōna e rangona ana!

Ko te whatitiri ia o tōna kaha, ko wai ka mātau?"