Jesaja 56

Uusi seurakunta, johon muukalaiset liittyvät. Israelin kelvottomat paimenet.

1 *Ps. 106:3; Jes. 46:13; Jes. 51:5; Jes. 52:10; Room. 13:11Näin sanoo Herra:

Noudattakaa oikeutta ja tehkää vanhurskaus,

sillä minun autuuteni on lähellä

ja minun vanhurskauteni ilmestyy.

2 *2. Moos. 31:13; 3. Moos. 19:3,30; 3. Moos. 26:2; Jes. 58:13; Jer. 17:22,24Autuas se ihminen, joka tämän tekee,

se ihmislapsi, joka tässä pysyy,

joka pitää sapatin eikä sitä riko,

joka varoo kätensä tekemästä mitään pahaa!

3 *5. Moos. 23:1; Jes. 14:1; Ap. t. 10:34Älköön sanoko muukalainen,

joka on liittynyt Herraan:

"Herra erottaa minut peräti kansastansa",

älköönkä kuohittu sanoko:

"Minä olen kuiva puu".

4 Sillä näin sanoo Herra:

Kuohituille, jotka pitävät minun sapattini

ja valitsevat sen, mikä minulle otollista on,

ja pysyvät minun liitossani,

5 *2. Sam. 18:18; Ilm. 2:17heille minä annan huoneessani ja muurieni sisällä

muistomerkin ja nimen,

joka on poikia ja tyttäriä parempi;

minä annan heille iankaikkisen nimen,

joka ei häviä.

6 Ja muukalaiset, jotka ovat liittyneet Herraan,

palvellakseen häntä ja rakastaakseen Herran nimeä,

ollakseen hänen palvelijoitansa,

kaikki, jotka pitävät sapatin eivätkä sitä riko

ja pysyvät minun liitossani,

7 *1. Kun. 8:41; Ps. 15:1; Hes. 20:40; Matt. 21:13; Mark. 11:17; Luuk. 19:46ne minä tuon pyhälle vuorelleni

ja ilahutan heitä rukoushuoneessani,

ja heidän polttouhrinsa ja teurasuhrinsa

ovat otolliset minun alttarillani,

sillä minun huoneeni on kutsuttava

kaikkien kansojen rukoushuoneeksi.

8 Herra, Herra sanoo,

hän, joka kokoaa Israelin karkoitetut:

Minä kokoan vielä muitakin sen koottujen lisäksi.

9 Kaikki kedon eläimet, tulkaa syömään,

te metsän eläimet kaikki.

10 Israelin vartijat ovat kaikki sokeita,

eivät he mitään käsitä;

he ovat kaikki mykkiä koiria,

jotka eivät osaa haukkua.

He näkevät unta, makailevat

ja nukkuvat mielellään.

11 *Jer. 6:13; Jer. 8:10Ja näillä koirilla on vimmainen nälkä,

ei niitä mikään täytä.

Ja tällaisia ovat paimenet!

Eivät pysty mitään huomaamaan,

ovat kaikki kääntyneet omille teilleen,

etsivät kukin omaa voittoansa, kaikki tyynni.

12 *Jes. 22:13; 1. Kor. 15:32"Tulkaa, minä hankin viiniä,

ryypätkäämme väkevätä;

olkoon huomispäivä niinkuin tämäkin

ylenpalttisen ihana."

1 So spricht Jehova: Wahret das Recht und übet Gerechtigkeit! Denn mein Heil steht im Begriff *W. ist nahe zu kommen, und meine Gerechtigkeit geoffenbart zu werden. 2 Glückselig der Mensch, der dieses tut, und das Menschenkind, welches hieran festhält: Der den Sabbath hält, daß er ihn nicht entweihe, und seine Hand davor bewahrt, irgend etwas Böses zu tun!

3 Und der Sohn der Fremde, der sich Jehova angeschlossen hat, spreche nicht und sage: Jehova wird mich sicherlich von seinem Volke ausschließen; und der Verschnittene sage nicht: Siehe, ich bin ein dürrer Baum. 4 Denn so spricht Jehova: Den Verschnittenen, welche meine Sabbathe halten und das erwählen, woran ich Gefallen habe, und festhalten an meinem Bunde, 5 ihnen will ich in meinem Hause und in meinen Mauern einen Platz *O. einen Anteil geben, und einen Namen, besser als Söhne und Töchter: Einen ewigen Namen werde ich ihnen *Eig. ihm, d. h. einem jeden von ihnen geben, der nicht ausgerottet werden soll. 6 Und die Söhne der Fremde, die sich Jehova angeschlossen haben, um ihm zu dienen und den Namen Jehovas zu lieben, ihm zu Knechten zu sein, einen jeden, der den Sabbath hält, daß er ihn nicht entweihe, und die da festhalten an meinem Bunde: 7 die werde ich zu meinem heiligen Berge bringen und sie erfreuen in meinem Bethause; ihre Brandopfer und ihre Schlachtopfer sollen wohlgefällig sein auf meinem Altar. Denn mein Haus wird ein Bethaus genannt werden für alle Völker. 8 Es spricht der Herr, Jehova, der die Vertriebenen Israels sammelt: Zu ihm, zu seinen Gesammelten, werde ich noch mehr hinzusammeln.

9 Kommet her, um zu fressen, alle ihr Tiere des Feldes, alle ihr Tiere im Walde! 10 Seine Wächter *Eig. Späher sind blind, sind alle ohne Erkenntnis; sie alle sind stumme Hunde, die nicht bellen können; sie träumen, *Eig. phantasieren liegen da, lieben den Schlummer. 11 Und die Hunde sind gefräßig, kennen keine Sättigung; und das sind Hirten! Sie haben kein Verständnis; *Eig. wissen nicht zu verstehen, d. h. sind unfähig ein verständiges Urteil zu fällen sie alle wenden sich auf ihren eigenen Weg, ein jeder von ihnen allen seinem Vorteil nach: 12 "Kommet her, ich will Wein holen, und laßt uns starkes Getränk saufen; und der morgende Tag soll wie dieser sein, herrlich über alle Maßen!"