Pular para o conteúdo
Publicidade

Zsoltárok 127:1-5

HUNK Károli 1908

Emberé a munka, Istené az áldás

1 Grádicsok éneke Salamontól. Ha az Úr nem építi a házat, hiába dolgoznak azon annak építői. Ha az Úr nem őrzi a várost, hiába vigyáz az őriző. 2 Hiába néktek korán felkelnetek, későn feküdnötök, fáradsággal szerzett kenyeret ennetek! Szerelmesének álmában ád eleget. 3 Ímé, az Úrnak öröksége, a fiak; az anyaméh gyümölcse: jutalom. 4 Mint a nyilak a hősnek kezében, olyanok a serdülő fiak. 5 Boldog ember, a ki ilyenekkel tölti meg tegzét; nem szégyenülnek meg, ha ellenséggel szólnak a kapuban.

Em outras traduções

  1. HUNB Magyar Bibliatársulat Bíblia de Nova Tradução

    1 Zarándokének. Salamoné.

    Ha az Úr nem építi a házat,

    hiába fáradoznak az építők.

    Ha az Úr nem őrzi a várost,

    hiába vigyáznak rá az őrök.

    2 Hiába keltek korán,

    és feküsztök későn:

    fáradsággal szerzett kenyeret esztek.

    De akit az Úr szeret,

    annak álmában is ad eleget.Mt 6,33

    3 Bizony, az Úr ajándéka a gyermek,

    az anyaméh gyümölcse jutalom.Zsolt 128,1–6

    4 Mint a hős kezében a nyilak,

    olyanok a serdülő ifjak.

    5 Boldog az az ember, aki ilyenekkel

    tölti meg a tegzét:

    nem szégyenül meg, ha ellenségeivel

    van szóváltása a kapuban.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.