1 တစ်​ဖန် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် ဖိ​လိ​တ္တိ​လူ​တို့​ကို တိုက်​ခြင်း​ငှာ ချီ​သွား၍၊ ဧ​ဗ​နေ​ဇာ​မြို့​နား​မှာ တပ်​ချ​လျက်၊ ဖိ​လိ​တ္တိ​လူ​တို့​သည် အာ​ဖက်​မြို့၌ တပ်​ချ​လျက်​နေ​ကြ၏။ 2 ဖိ​လိ​တ္တိ​လူ​တို့​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​ကို စစ်​ခင်း​ကျင်း၍ တိုက်​ကြ​သော​အ​ခါ၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သည် စစ်​ရှုံး၍ ရန်​သူ​လက်​တွင် သူ​ရဲ​လေး​ထောင်​ခန့်​မျှ သေ​ကြ၏။ 3 လူ​များ​တို့​သည် တပ်​ထဲ​သို့​ရောက်​သော​အ​ခါ၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး အ​သက်​ကြီး​သူ​တို့​က၊ ယ​နေ့ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ငါ​တို့​ကို ဖိ​လိ​တ္တိ​လူ​တို့​ရှေ့​မှာ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ရှုံး​စေ​တော်​မူ​သ​နည်း။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ပ​ဋိ​ညာဉ်​သေ​တ္တာ​တော်​သည် လာ၍၊ ငါ​တို့​ကို ရန်​သူ​လက်​မှ ကယ်​တင်​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ ရှိ​လော​မြို့​မှ ဆောင်​ခဲ့​ကြ​ကုန်​အံ့​ဟု ဆို​ကြ​သည်​အ​တိုင်း၊ 4 လူ​များ​တို့​သည် ရှိ​လော​မြို့​သို့ လူ​ကို​စေ​လွှတ်၍၊ ခေ​ရု​ဗိမ်​စပ်​ကြား​မှာ​နေ​သော ကောင်း​ကင်​ဗိုလ်​ခြေ အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ပ​ဋိ​ညာဉ်​သေ​တ္တာ​တော်​ကို ဆောင်​ခဲ့​သ​ဖြင့်၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ ပ​ဋိ​ညာဉ်​သေ​တ္တာ​တော်​နှင့်​အ​တူ ဧ​လိ၏​သား ဟော​ဖ​နိ​နှင့်​ဖိ​န​ဟတ် နှစ်​ယောက်​တို့​သည် ပါ​ကြ၏။*ထွ၊ ၂၅:၂၂။5 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ပ​ဋိ​ညာဉ်​သေ​တ္တာ​တော်​သည် တပ်​ထဲ​သို့ ရောက်​သော​အ​ခါ၊ မြေ​ကြီး​အ​သံ မြည်​သည်​တိုင်​အောင် တပ်​သား​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ကြွေး​ကြော်​ကြ၏။ 6 ကြွေး​ကြော်​သံ​ကို ဖိ​လိ​တ္တိ​လူ​တို့​သည် ကြား​လျှင်၊ ဟေ​ဗြဲ​တပ်၌​ပြု​သော ကြွေး​ကြော်​သံ​ကြီး​ကား အ​ဘယ်​သို့​နည်း​ဟု မေး​လျက်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​သေ​တ္တာ​တော်​သည် ထို​တပ်​ထဲ​သို့​ရောက်​ကြောင်း​ကို သိ​ကြ၏။ 7 ဖိ​လိ​တ္တိ​လူ​တို့​သည် ကြောက်၍၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ဟေ​ဗြဲ​တပ်​ထဲ​သို့ ရောက်​လေ​ပြီ​တ​ကား။ ငါ​တို့​သည် အ​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​ကြ၏။ တစ်​ခါ​မျှ ဤ​သို့ မ​ဖြစ်​စ​ဖူး။ 8 ငါ​တို့​သည် အ​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​ကြ၏။ တန်​ခိုး​ကြီး​သော ဤ​ဘု​ရား​သ​ခင်၏​လက်​မှ ငါ​တို့​ကို အ​ဘယ်​သူ ကယ်​တင်​လိမ့်​မည်​နည်း။ တော၌ အဲ​ဂု​တ္တု​လူ​တို့​ကို ဘေး​အ​ပေါင်း​နှင့် ဒဏ်​ခတ်​သော​ဘု​ရား​ကား၊ အ​ခြား​မ​ဟုတ် ဤ​ဘု​ရား​ပေ​တည်း။ 9 အို ဖိ​လိ​တ္တိ​လူ​တို့၊ ဣ​သ​ရေ​လ​လူ​တို့​သည် သင်​တို့​ထံ၌ ကျွန်​ခံ​ရ​သ​ကဲ့​သို့၊ သူ​တို့​ထံ၌ ငါ​တို့​သည် ကျွန်​မ​ခံ​ရ​မည်​အ​ကြောင်း၊ အား​ယူ၍ ယောက်ျား​ပြု​ကြ​လော့။ ယောက်ျား​ပြု၍ တိုက်​ကြ​လော့​ဟု ပြော​ဆို​ကြ၏။ 10 ဖိ​လိ​တ္တိ​လူ​တို့​သည် စစ်​တိုက်​သ​ဖြင့်၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​ရှုံး​ပြန်၍၊ လူ​တိုင်း မိ​မိ​နေ​ရာ​သို့ ပြေး​လေ၏။ ကြီး​စွာ​သော လုပ်​ကြံ​ခြင်း​ဖြစ်၍၊ ဣ​သ​ရေ​လ ခြေ​သည်​သူ​ရဲ သုံး​သောင်း​တို့​သည် သေ​ကြ၏။ 11 ဘု​ရား​သ​ခင်၏​သေ​တ္တာ​တော်​သည် ရန်​သူ​လက်​သို့​ရောက်၍၊ ဧ​လိ၏​သား ဟော​ဖ​နိ​နှင့်​ဖိ​န​ဟတ် နှစ်​ယောက်​တို့​သည် အ​သက်​ဆုံး​လေ၏။

12 ဗင်္ယာ​မိန် အ​မျိုး​သား​တစ်​ယောက်​သည်၊ စစ်​တိုက်​ရာ​ထဲ​က ပြေး​လာ၍၊ မိ​မိ​အ​ဝတ်​ကို​ဆုတ်​လျက်၊ မိ​မိ​ခေါင်း​ပေါ်​မှာ မြေ​မှုန့်​ကို​တင်​လျက်၊ ထို​နေ့​ချင်း​တွင် ရှိ​လော​မြို့​သို့ ရောက်​လေ၏။ 13 ရောက်​သော​အ​ခါ၊ ဧ​လိ​သည် လမ်း​နား၌ ခုံ​ပေါ်​မှာ​ထိုင်၍၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏​သေ​တ္တာ​တော်​အ​တွက် စိတ်​နှ​လုံး​တုန်​လှုပ်​လျက် စောင့်​နေ၏။ ပြေး​သော​သူ​သည် မြို့​ထဲ​သို့​ရောက်၍ သ​တင်း​ပြော​သ​ဖြင့်၊ တစ်​မြို့​လုံး အော်​ဟစ်​ကြ၏။ 14 အော်​ဟစ်​သံ​ကို ဧ​လိ​ကြား​သော်၊ အုတ်​အုတ်​ကျက်​ကျက်​သော အ​သံ​ကား၊ အ​ဘယ်​သို့​နည်း​ဟု​မေး​လျှင်၊ ထို​သူ​သည် အ​လျင်​အ​မြန်​လာ၍ ဧ​လိ​အား​လျှောက်​လေ၏။ 15 ထို​အ​ခါ ဧ​လိ​သည် အ​သက် ကိုး​ဆယ်​ရှစ်​နှစ်​ရှိ၍ မျက်​စိ​မ​မြင်​နိုင်​အောင် မျက်​ကြော​သေ​နှင့်​ပြီ။ 16 ပြေး​သော​သူ​က၊ အ​ကျွန်ုပ်​သည် စစ်​တိုက်​ရာ​မှ ရောက်​လာ​သော​သူ ဖြစ်​ပါ၏။ စစ်​တိုက်​ရာ​ထဲ​က ယ​နေ့ အ​ကျွန်ုပ်​ပြေး၍ လာ​ပါ၏​ဟု လျှောက်​လျှင်၊ ဧ​လိ​က၊ ငါ့​သား၊ အ​မှု​ကား​အ​ဘယ်​သို့​နည်း​ဟု​မေး​လေ​သော်၊ 17 တ​မန်​က၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သည် ဖိ​လိ​တ္တိ​လူ​တို့​ရှေ့​မှာ​ပြေး၍ ကြီး​စွာ​သော လုပ်​ကြံ​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​ကြ​ပါ​ပြီ။ ကိုယ်​တော်၏​သား၊ ဟော​ဖ​နိ​နှင့် ဖိ​န​ဟတ်​နှစ်​ယောက်​တို့​သည် သေ​ပါ​ပြီ။ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ သေ​တ္တာ​တော်​သည်​လည်း ရန်​သူ​လက်​သို့ ရောက်​ပါ​ပြီ​ဟု ပြန်​လျှောက်​လေ၏။ 18 ဘု​ရား​သ​ခင်၏ သေ​တ္တာ​တော် သ​တင်း​ကို​ကြား​သော​အ​ခါ၊ ဧ​လိ​သည် တံ​ခါး​နား​မှာ​ထိုင်​သော ခုံ​ပေါ်​က နောက်​သို့​လန်​ကျ​သ​ဖြင့်၊ လည်​ပင်း​ကျိုး၍ သေ​လေ၏။ အ​သက်​ကြီး၍ ကိုယ်​လေး​သော​သူ ဖြစ်၏။ ထို​သူ​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​ကို အ​နှစ်​လေး​ဆယ် အုပ်​စိုး​သ​တည်း။

19 သူ၏​ချွေး​မ ဖိ​န​ဟတ်၏​မ​ယား​သည် ပ​ဋိ​သ​န္ဓေ​အ​ရင့်​အ​မာ​ရှိ၍ အ​ချိန်​နီး​လျက်၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ သေ​တ္တာ​တော်​သည် ရန်​သူ​လက်​သို့​ရောက်​ကြောင်း၊ ယော​က္ခ​မ​နှင့်​လင် သေ​ကြောင်း​ကို​ကြား​သော​အ​ခါ၊ ကျော​ကုန်း၍ သား​ဖွား​ခြင်း​ဝေ​ဒ​နာ​ကို ချက်​ချင်း​ခံ​ရ၏။ 20 သေ​လု​သော​အ​ခါ အ​နား​မှာ​ရှိ​သော မိန်း​မ​တို့​က၊ မ​စိုး​ရိမ်​နှင့်။ သား​ယောက်ျား​ကို ဖွား​မြင်​ပြီ​ဟု ဆို​သော်​လည်း ပြန်​မ​ပြော၊ အ​မှု​မ​ထား​ဘဲ​နေ၏။ 21 တစ်​ဖန် ဘု​ရား​သ​ခင်၏​သေ​တ္တာ​တော်​သည် ရန်​သူ​လက်​သို့ ရောက်​သော​ကြောင့်​လည်း​ကောင်း၊ မိ​မိ​ယော​က္ခ​မ​နှင့် လင်​အ​မှု​ကြောင့်​လည်း​ကောင်း၊ ဣ​သ​ရေ​လ​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ပျောက်​ခဲ့​ပြီ​ဟု​ဆို​လျက်၊ ထို​သူ​ငယ်​ကို ဣ​ခ​ဗုဒ် အ​မည်​ဖြင့်​မှည့်၍၊ 22 ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၏​ဘု​ရား​သ​ခင့်​သေ​တ္တာ​တော်​သည် ရန်​သူ​လက်​သို့ ရောက်​သော​ကြောင့်၊ ဣ​သ​ရေ​လ ဘုန်း​အ​သ​ရေ ပျောက်​ခဲ့​ပြီ​ဟု ဆို​လေ၏။

1 E veio a palavra de Samuel a todo o Israel.

Ora, saiu Israel à batalha contra os filisteus e acampou-se em *1Sm 7.12Ebenézer, e os filisteus acamparam-se em *1Sm 29.1;Js 12.18Afeca. 2 Puseram-se os filisteus em ordem de batalha contra Israel, e, travada a peleja, Israel foi ferido diante dos filisteus, que mataram no campo a uns quatro mil homens do exército. 3 Depois que o povo tornou para o arraial, disseram os anciãos de Israel: *Js 7.7-8Por que nos feriu hoje Jeová diante dos filisteus? *Nm 10.35;Js 6.6Tragamos para nós de Siló a arca da Aliança de Jeová, para que venha para o meio de nós e nos livre das mãos dos nossos inimigos. 4 Enviou o povo a Siló, e trouxeram de lá a arca da Aliança de Jeová dos Exércitos, *2Sm 6.2que se assenta sobre os querubins. Os dois filhos de Eli, Hofni e Fineias, ali estavam com a arca da Aliança de Deus.

5 Quando a arca da Aliança de Jeová chegou ao arraial, *Js 6.5,20rompeu todo Israel em grandes brados, e ressonou a terra. 6 Os filisteus, tendo ouvido o som da gritaria, perguntaram: Que quer dizer esta enorme vozeria no arraial dos hebreus? Então, souberam que a arca de Jeová havia chegado ao arraial. 7 Temeram os filisteus, dizendo: Deus é chegado ao arraial. Diziam: *Êx 15.14Ai de nós! Porque nunca antes aconteceu tal coisa. 8 Ai de nós! Quem nos livrará da mão destes deuses excelsos? Estes foram os deuses que feriram aos egípcios com toda sorte de pragas no deserto. 9 *1Co 16.13Sede corajosos e portai-vos varonilmente, ó filisteus, para que não venhais a ser escravos dos hebreus, *1Sm 14.21;Jz 13.1assim como eles foram vossos escravos; portai-vos varonilmente e pelejai. 10 Pelejaram os filisteus, e *1Sm 4.2;Dt 28.15,25foi derrotado Israel, *2Sm 18.17;2Rs 14.12fugindo cada um para a sua tenda. Houve mui grande matança, pois pereceram de Israel uns trinta mil homens de pé. 11 Foi tomada a arca de Deus, e *1Sm 2.34;Sl 78.56-64foram mortos os dois filhos de Eli, Hofni e Fineias.

12 Então, correu um homem de Benjamim, saído das fileiras, e no mesmo dia chegou a Siló, *Js 7.6;2Sm 1.2;Ne 9.1rasgados os vestidos e coberta de terra a cabeça. 13 Ao chegar ele, *1Sm 1.9;4.18estava Eli sentado na sua cadeira, junto da estrada, vigiando, porque o seu coração estava tremendo pela arca de Deus. Depois de entrar o homem na cidade e dar as novas, rompeu toda a cidade em lamentáveis brados, 14 e, ao ouvi-los, Eli perguntou: Que quer dizer o ruído deste clamor? Apressou-se o homem e, vindo, deu as notícias a Eli. 15 Ora, Eli tinha noventa e oito anos; *1Rs 14.4os seus olhos tinham cegado, e não podia ver. 16 Disse o homem a Eli: Eu sou o que saí das fileiras e delas fugi hoje mesmo. Perguntou-lhe Eli: *2Sm 1.4Como sucedeu a coisa, meu filho? 17 Respondeu-lhe o que trazia a nova: Israel fugiu de diante dos filisteus, houve também grande matança no povo, foram mortos os teus dois filhos, Hofni e Fineias, e tomada a arca de Deus. 18 Quando ele mencionou a arca de Deus, *1Sm 4.13Eli caiu da sua cadeira para trás junto à porta, quebrou-se-lhe o pescoço, e morreu, pois era homem velho e pesado. Ele tinha julgado a Israel quarenta anos.

19 A sua nora, mulher de Fineias, estava grávida e próxima ao parto; ouvindo a nova de que a arca de Deus foi tomada e de que seu sogro e seu marido morreram, encurvou-se e deu à luz, porque as dores lhe sobrevieram. 20 Quando ela estava para expirar, disseram-lhe as mulheres que estavam ao lado dela: *Gn 35.16-19Não tenhas medo, pois deste à luz um filho. Ela, porém, não respondeu, nem fez caso disso, 21 e chamou Icabode ao menino, dizendo: *Sl 26.8;Jr 2.11De Israel foi-se a glória, porque foi tomada *1Sm 4.11a arca de Deus e por causa de seu sogro e de seu marido. 22 Disse: De Israel foi-se a glória, porque foi tomada a arca de Deus.