1 ရှု​အာ​အ​မျိုး​သား ဗိ​လ​ဒဒ် မြွက်​ဆို​သည်​ကား၊ 2 သင်​သည် အ​ဘယ်​မျှ​ကာ​လ​ပတ်​လုံး ဤ​သို့​ပြော​မည်​နည်း။ သင်​ပြော​သော​စ​ကား​သည် အ​ဘယ်​မျှ​ကာ​လ​ပတ်​လုံး လေ​ပြင်း​ကဲ့​သို့ ဖြစ်​မည်​နည်း။ 3 ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် မ​တ​ရား​သ​ဖြင့် အ​ပြစ်​ပေး​တော်​မူ​မည်​လော။ အ​န​န္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​သည် တ​ရား​ကို ဖျက်​တော်​မူ​မည်​လော။ 4 သင်၏​သား​သ​မီး​တို့​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ပြစ်​မှား​သော​ကြောင့်၊ ပြစ်​မှား​စဉ်​တွင်၊ သူ​တို့​ကို သုတ်​သင်​ပယ်​ရှင်း​တော်​မူ​သော်​လည်း၊ 5 သင်​သည်​မ​ဆိုင်း​မ​လင့်၊ သန့်​ရှင်း​ဖြောင့်​မတ်​သော သ​ဘော​နှင့် ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ရှာ၍၊ အ​န​န္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​အား တောင်း​ပန်​လျှင်၊ 6 စင်​စစ် သင့်​အ​တွက် ကိုယ်​တော်​သည်​ထ​ပြီး​လျှင် သင်၏​ဖြောင့်​မတ်​သော​နေ​ရာ​ကို ကောင်း​စား​စေ​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊ 7 သင်​သည် အ​စ​အ​ဦး၌ ငယ်​သော်​လည်း၊ နောက်​ဆုံး၌ အ​လွန်​ကြီး​ပွား​လိမ့်​မည်။ 8 လွန်​လေ​ပြီး​သော​ကာ​လ​ကို စစ်၍၊ ရှေး​ဘိုး​ဘေး​တို့​ကို မေး​မြန်း​ခြင်း​ငှာ အား​ထုတ်​ပါ​တော့။ 9 ငါ​တို့​သည် မ​နေ့၏​သား​ဖြစ်၍ အ​လျှင်း​မ​သိ​ရ​ပါ။ မြေ​ကြီး​ပေါ်​မှာ ငါ​တို့​နေ​ရ​သော နေ့​ရက်​ကာ​လ​သည် အ​ရိပ်​သက်​သက်​ဖြစ်၏။ 10 ထို​သူ​တို့​မူ​ကား၊ သင့်​ကို​ဆုံး​မ​သွန်​သင်၍ မိ​မိ​တို့​စိတ်​နှ​လုံး​ထဲ​က မြွက်​ဆို​ကြ​လိမ့်​မည်။ 11 ဂ​မာ​ပင်​သည် ရွှံ့​မ​ရှိ​ဘဲ ကြီး​ပွား​နိုင်​သ​လော။ မြစ်​နား​မှာ ပေါက်​သော​မြက်​ပင်​သည် ရေ​မ​ရှိ​ဘဲ ကြီး​ပွား​နိုင်​သ​လော။ 12 ထို​အ​ပင်​သည် စိမ်း​လျက် မ​ရိတ်​မ​ဖြတ်​သော်​လည်း၊ အ​ခြား​အ​ပင်​ထက်​သာ၍ ညှိုး​နွမ်း​တတ်၏။ 13 ထို​သို့ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို မေ့​လျော့​သော သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ဆုံး​ခြင်း​သို့ ရောက်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။ အ​ဓ​မ္မ​လူ မျှော်​လင့်​စ​ရာ​အ​ကြောင်း​သည် ပျက်​လိမ့်​မည်။ 14 ထို​သူ မျှော်​လင့်​ရာ​လမ်း​သည် ပြတ်​လိမ့်​မည်။ မှီ​ခို​သော​အ​ရာ​သည်​လည်း ပင့်​ကူ​မြှေး​ကဲ့​သို့ ဖြစ်​လိမ့်​မည်။ 15 ထို​သူ​သည် မိ​မိ​အိမ်​ကို​မှီ၍ အိမ်​သည်​အ​မှီ​မ​ခံ။ လက်​နှင့်​ကိုင်​သော်​လည်း မ​တည်​စေ​နိုင်။ 16 သူ​သည် နေ​ပူ​မှာ စိမ်း​လန်း​လျက်၊ အ​ခက်​အ​လက်​အား​ဖြင့် မိ​မိ​ဥ​ယျာဉ်​ကို နှံ့​ပြား​လျက်၊ 17 အ​မြစ်​အား​ဖြင့် စမ်း​ရေ​တွင်း​ကို​ဝိုင်း၍ ကျောက်​ထူ​သော​အ​ရပ်​ကို တွေ့​မြင်​လျက်​ရှိ​သော်​လည်း၊ 18 သူ့​ကို သုတ်​သင်​ပယ်​ရှင်း၍၊ မိ​မိ​နေ​ရာ​အ​ရပ်​က သင်​သည် ငါ​မ​တွေ့​မ​မြင်​စ​ဖူး​ဟူ၍ သူ့​ကို​ငြင်း​ပယ်​လိမ့်​မည်။ 19 ထို​သူ ဝမ်း​မြောက်​ရာ​လမ်း​သည် ထို​သို့​ဖြစ်၍၊ သူ့​နေ​ရာ​မြေ၌ အ​ခြား​သူ​တို့​သည် ပေါက်​ကြ​လိမ့်​မည်။ 20 စုံ​လင်​သော​သူ​ကို​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင် စွန့်​ပစ်​တော်​မ​မူ။ မ​တ​ရား​သ​ဖြင့်​ပြု​သော သူ​တို့​ကို​ကား မ​စ​တော်​မ​မူ။ 21 ရယ်​မော​ရ​သော​အ​ခွင့်၊ ရွှင်​လန်း​စွာ နှုတ်​မြွက်​ရ​သော​အ​ခွင့်​ကို သင်၌ ပေး​ကောင်း​ပေး​တော်​မူ​မည်။ 22 သင့်​ကို​မုန်း​သော သူ​တို့​သည် ရှက်​ခြင်း​နှင့် ဖုံး​လွှမ်း​လျက်​ရှိ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။ ဆိုး​သော​သူ​နေ​ရာ အ​ရပ်​သည်​လည်း ဆုံး​ရှုံး​ခြင်း​သို့ ရောက်​ရ​လိမ့်​မည်​ဟု မြွက်​ဆို၏။

1 Então, respondeu Bildade, suíta:

2 Até quando falarás tais coisas?

E até quando serão *Jó 6.26, ref.as palavras da tua boca como um vento impetuoso?

3 *Jó 34.10,12;36.23;37.23;Gn 18.25;Dt 32.4;2Cr 19.7;Rm 3.5Perverte Deus o juízo

ou perverte o Todo-Poderoso a justiça?

4 *Jó 1.5,18-19Desde que teus filhos pecaram contra ele,

ele os entregou ao poder da sua transgressão.

5 Se *Jó 5.17-27tu buscares, com empenho, a Deus

e fizeres a tua súplica ao Todo-Poderoso;

6 se fores puro e reto,

Decerto, então, *Jó 22.27;34.28;Sl 7.6despertará para te acudir

e fará *Jó 5.24próspera a habitação da tua justiça.

7 Embora fosse pequeno o teu primeiro estado,

contudo, *Jó 42.12o teu último estado se aumentará em grande maneira.

8 Pois *Jó 15.18;20.4;Dt 4.32;32.7indaga, peço-te, à geração passada

e aplica-te ao que seus pais pesquisaram

9 (Pois nós somos de ontem e nada sabemos,

porque *Jó 14.2os nossos dias sobre a terra são uma sombra.).

10 Não te ensinarão eles, não te falarão?

E do seu coração não proferirão palavras?

11 Pode o papiro desenvolver-se sem lodo?

Pode o junco crescer sem água?

12 Quando está verde e ainda não cortado,

seca-se antes de qualquer outra erva.

13 Assim são as veredas de *Sl 9.17todos os que se esquecem de Deus;

*Jó 11.20;13.16;15.34;20.5;27.8perecerá a esperança do ímpio,

14 cuja segurança se despedaça,

E a sua confiança *Is 59.5-6é teia de aranha.

15 Encostar-se-á à sua *Jó 8.22;27.18;Sl 49.11casa, porém ele não subsistirá;

apegar-se-lhe-á, porém ela não permanecerá.

16 Ele está *Sl 37.35;Jr 11.16verde diante do sol,

e *Sl 80.11os sarmentos estendem-se sobre o seu jardim.

17 As suas raízes entrelaçam-se junto à fonte,

Ele contempla o lugar de pedras.

18 Se for arrancado *Jó 7.10do seu lugar,

então, este o negará, dizendo: *Jó 7.8, ref.Nunca te vi.

19 Eis *Jó 20.5a alegria do seu caminho!

E da terra brotarão outros.

20 Eis que *Jó 4.7Deus não rejeitará ao homem sincero,

nem *Jó 21.30sustentará os malfeitores.

21 Ele ainda te encherá *Jó 5.22;Sl 126.1-2a boca de riso

e os teus lábios, *Sl 132.16de júbilo.

22 Os que te aborrecem serão *Sl 132.18vestidos de vergonha;

e *Jó 8.15;15.34;18.14;21.28a tenda dos iníquos não subsistirá.