1 သို့​ဖြစ်၍ အို​ယော​ဘ၊ ငါ​မြွက်​ဆို​သော​စ​ကား အ​လုံး​စုံ​တို့​ကို နား​ထောင်​နာ​ယူ​ပါ​လော့။ 2 ငါ​သည် ယ​ခု​နှုတ်​ကို​ဖွင့်၍ လျှာ​နှင့်​မြွက်​ဆို​သော​အ​ခါ၊ 3 ငါ​သ​ဘော​ဖြောင့်​သည်​နှင့်​အ​ညီ ငါ့​စ​ကား​ဖြောင့်​လိမ့်​မည်။ ငါ့​နှုတ်​သည် ရှင်း​လင်း​သော​ပ​ညာ​စ​ကား​ကို မြွက်​ဆို​လိမ့်​မည်။ 4 ဘု​ရား​သ​ခင်၏​ဝိ​ညာဉ်​တော်​သည် ငါ့​ကို ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​ပြီ။ အ​န​န္တ​တန်​ခိုး​ရှင်၏ အ​သက်​တော်​သည် ငါ့​ကို အ​သက်​ရှင်​စေ​တော်​မူ​ပြီ။ 5 သင်​သည်​တတ်​နိုင်​လျှင် ငါ့​ကို​ပြန်​ပြော​လော့။ ကိုယ်​စ​ကား​ကို ပြင်​ဆင်​လော့။ ကြိုး​စား​လော့။ 6 ဘု​ရား​သ​ခင့်​ရှေ့​မှာ ငါ​သည်​သင်​နှင့်​တူ၏။ ငါ​သည်​လည်း မြေ​မှုန့်​ဖြင့် ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​ရာ​ဖြစ်၏။ 7 သင်​သည် ကြောက်​ရွံ့​ရ​မည်​အ​ကြောင်း ငါ၌ ကြောက်​မက်​ဖွယ်​သော အ​ရာ​မ​ရှိ။ သင့်​အ​ပေါ်​မှာ ငါ​သည် လေး​သော​လက်​ကို​မ​တင်။ 8 အ​ကယ်​စင်​စစ် သင့်​စ​ကား​သံ​ကို ငါ​ကြား​သည်​အ​တိုင်း သင်​မြွက်​ဆို​သော​စ​ကား​ဟူ​မူ​ကား၊ 9 ငါ​သည် စင်​ကြယ်​သော​သ​ဘော​ရှိ၏။ ပြစ်​မှား​ခြင်း​ကို မ​ပြု​တတ်။ ငါ၌ အ​ပြစ်​မ​ရှိ။ သန့်​ရှင်း​ခြင်း​ရှိ၏။ 10 ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ငါ၌​အ​ပြစ်​တင်​ခွင့်​ကို ရှာ​တော်​မူ၏။ ငါ့​ကို ရန်​သူ​ကဲ့​သို့ မှတ်​တော်​မူ၏။ 11 ငါ့​ကို ထိတ်​ခတ်​တော်​မူ၏။ ငါ​ထွက်​ရာ​လမ်း​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို စောင့်​တော်​မူ၏​ဟု ဆို​မိ​ပြီ။ 12 ထို​သို့​ဆို​သော် မှား​ပြီ။ ငါ​ပြန်​ပြော​သော​စ​ကား​ဟူ​မူ​ကား၊ အ​ကယ်​စင်​စစ် ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် လူ​ထက်​ကြီး​မြတ်​တော်​မူ၏။ 13 ဘု​ရား​သ​ခင်​နှင့် အ​ဘယ်​ကြောင့် ဆန့်​ကျင်​ဘက်​ပြု​သ​နည်း။ ပြု​တော်​မူ​သော​အ​မှု​တို့၏ အ​ကြောင်း​ကို ပြ​တော်​မ​မူ။

14 ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် တစ်​ကြိမ်​မိန့်​မြွက်​တော်​မူ၏။ လူ​မ​ရိပ်​မိ​လျှင် နှစ်​ကြိမ်​တိုင်​အောင် မိန့်​မြွက်​တော်​မူ၏။ 15 လူ​သည် အိပ်​ရာ​ပေါ်​မှာ​ငိုက်​လျက် အိပ်​ပျော်​လျက်​နေ​သော​အ​ခါ အိပ်​မက်​မြင်၍၊ ည​ရူ​ပါ​ရုံ​ကို ခံ​ရ​သော​အား​ဖြင့်၊ 16 ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် လူ၏​နား​ကို​ဖွင့်၍ ဆုံး​မ​ပေး​တော်​မူ​တတ်၏။ 17 ထို​သို့ လူ​သည်​မိ​မိ​အ​ကြံ​ကို စွန့်​စေ​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း၊ မာန်​မာ​န​နှင့် ကင်း​လွတ်​စေ​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း ပြု​တော်​မူ၏။ 18 သူ၏​အ​သက်​ကို သင်္ချိုင်း​တွင်း​မှ ကွယ်​ကာ၍၊ ဓား​ဘေး​ဖြင့် မ​သေ​စေ​ခြင်း​ငှာ စောင့်​မ​တော်​မူ၏။

19 လူ​သည် အိပ်​ရာ​ပေါ်​မှာ နာ​ခြင်း​ဝေ​ဒ​နာ​ကို ခံ​ရ၍၊ အ​ရိုး​ရှိ​သ​မျှ​တို့​သည် ပြင်း​ထန်​စွာ ကိုက်​ခဲ​သ​ဖြင့်၊ 20 မုန့်​နှင့်​မြိန်​သော ခဲ​ဖွယ်​စား​ဖွယ်​တို့​ကို သူ၏​စိတ်​ဝိ​ညာဉ်​သည် ရွံ​ရှာ၏။ 21 အ​သား​အ​ရေ ပိန်​လျော့​ကွယ်​ပျောက်၍၊ မ​ထင်​ရှား​ဖူး​သော အ​ရိုး​တို့​လည်း ပေါ်​ကြ၏။ 22 အ​သက်​ဝိ​ညာဉ်​သည် သင်္ချိုင်း​တွင်း​နား​သို့​လည်း​ကောင်း၊ ဖျက်​ဆီး​သော တ​မန်​လက်​သို့​လည်း​ကောင်း ရောက်​လု​ပြီ။ 23 သို့​ရာ​တွင် လူ​တို့​အား​တ​ရား​လမ်း​ကို ပြ​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ တစ်​ထောင်​တွင် အထွတ်​ဖြစ်၍၊ တ​ရား​စ​ကား​ကို ပြန်​တတ်​သော​တ​မန်​ရှိ​လျှင်၊ 24 ဘု​ရား​သ​ခင်​က၊ သင်္ချိုင်း​တွင်း​ထဲ​သို့ ထို​သူ​ကို​မ​ဆင်း​စေ​ဘဲ ကယ်​တင်​လော့။ ရွေး​ရာ​အ​ကြောင်း​ကို ငါ​တွေ့​ပြီ​ဟု က​ရု​ဏာ​စိတ်​ရှိ၍ မိန့်​တော်​မူ​သော​အား​ဖြင့်၊ 25 ထို​သူ​သည် သူ​ငယ်​ထက် အ​သား​အ​ရေ​နု​ထွား၍ ပျို​သော​အ​သက်​နှင့် တစ်​ဖန်​ပြည့်​စုံ​လိမ့်​မည်။ 26 ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ဆု​တောင်း၍ ကျေး​ဇူး​တော်​ကို ခံ​ရ​သ​ဖြင့်၊ ဝမ်း​မြောက်​သော​စိတ်​နှင့် မျက်​နှာ​တော်​ကို ဖူး​မြင်​ရ​လိမ့်​မည်။ ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း​အ​ကျိုး​ကို လူ​တို့​အား ဘု​ရား​သ​ခင်​ပေး​တော်​မူ​တတ်၏။ 27 သူ​က​လည်း၊ ငါ​သည် ပြစ်​မှား​ပါ​ပြီ။ မှန်​သော​တ​ရား​ကို မှောက်​ပါ​ပြီ။ သို့​သော်​လည်း ကိုယ်​ခံ​ထိုက်​သော အ​ပြစ်​ကို​မ​ခံ​ရ​ဘဲ၊ 28 သင်္ချိုင်း​တွင်း​ထဲ​သို့ ငါ့​ကို​မ​ဆင်း​စေ​ဘဲ ကယ်​တင်​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊ ငါ့​အ​သက်​သည် မှောင်​မိုက်​နှင့်​လွတ်​လျက်​ရှိ၏​ဟု လူ​တို့​တွင် သီ​ချင်း​ဆို​ရ​လိမ့်​မည်။ 29 ထို​သို့​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် လူ​တို့၌ ရံ​ခါ​ရံ​ခါ​စီ​ရင်​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊ 30 သင်္ချိုင်း​တွင်း​မှ​နုတ်​ယူ၍၊ အ​သက်​ရှင်​သော​သူ​တို့၏​အ​လင်း​နှင့် လင်း​စေ​တော်​မူ၏။

31 အို​ယော​ဘ၊ ငါ့​စ​ကား​ကို သ​တိ​နှင့် နား​ထောင်​လော့။ တိတ်​ဆိတ်​စွာ​နေ​လော့။ ငါ​ပြော​ပါ​မည်။ 32 သို့​သော်​လည်း ပြော​စ​ရာ​ရှိ​လျှင် ပြန်​ပြော​လော့။ သင့်​ကို အ​ပြစ်​လွတ်​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ ငါ​အ​လို​ရှိ​သော​ကြောင့် စ​ကား​ပြော​လော့။ 33 ပြော​စ​ရာ​မ​ရှိ​လျှင်၊ တိတ်​ဆိတ်​စွာ​နေ၍ ငါ့​စ​ကား​ကို နား​ထောင်​လော့။ ပ​ညာ​ကို ငါ​သွန်​သင်​ပါ​မည်​ဟု မြွက်​ဆို၏။

1 Todavia, peço-te, Jó, que ouças o meu discurso

e que dês ouvidos a todas as minhas palavras.

2 Eis que, agora, abro a minha boca,

e, em minha boca, fala a minha língua.

3 As minhas palavras vão mostrar que é reto o meu coração!

Os meus lábios falarão *Jó 6.28;27.4;36.4com sinceridade o que sabem.

4 *Jó 10.3, ref.;32.8O Espírito de Deus me fez,

e *Jó 27.3o assopro do Todo-Poderoso me dá vida.

5 Se puderes, *Jó 33.32responde-me;

põe as tuas palavras em ordem diante de mim, apresenta-te.

6 Eis que, diante de Deus, sou o que tu és;

eu também sou formado do *Jó 4.19, ref.barro.

7 Eis que não inspiro terror que te amedronte,

nem será pesada sobre ti a minha mão.

8 Na verdade, disseste aos meus ouvidos,

e ouvi o som das tuas palavras:

9 Estou *Jó 6.10;9.21;10.7;13.18;16.17limpo, *Jó 7.21;13.23;14.17sem transgressão;

sou inocente, e *Jó 10.14não há em mim iniquidade.

10 Eis que Deus procura motivos de inimizade comigo

e *Jó 13.24me considera como o seu inimigo;

11 *Jó 13.27põe no tronco os meus pés

e observa todas as minhas veredas.

12 Eu te responderei que, nisso, não tens razão,

pois Deus é maior do que o homem.

13 Queres *Jó 40.2;Is 45.9contender com ele,

porque ele não dá conta dos seus atos.

14 Entretanto, *Jó 33.29;40.5;Sl 62.11Deus fala de um modo

e ainda de outro modo, sem que o homem lhe atenda.

15 *Jó 33.15-18;4.12-17Em sonho, em visão noturna,

quando cai sono profundo sobre os homens,

e dormem na cama,

16 então, lhes *Jó 36.10,15abre os ouvidos

e lhes sela a instrução,

17 para apartar o homem do seu mau propósito

e escondê-lo da soberba;

18 *Jó 33.22,24,28,30para guardar da cova a sua alma

e que a sua vida não pereça *Jó 15.22, ref.pela espada.

19 É castigado no seu leito *Jó 30.17com dores

e, com luta constante, nos seus ossos.

20 De modo que a sua vida *Jó 3.24;6.7;Sl 107.18abomina o pão,

e a sua alma, a comida apetecível.

21 Consome-se *Jó 16.8a sua carne, de maneira que desaparece,

e *Jó 19.20;Sl 22.17os seus ossos, que não se viam, se descobrem.

22 *Jó 33.18,28A sua alma aproxima-se da cova,

e a sua vida, dos mensageiros da morte.

23 Se houver com ele um anjo,

*Gn 40.8um intérprete, um entre mil,

para mostrar ao homem qual é o seu dever,

24 então, Deus se compadece dele e diz ao anjo:

Livra-o, *Jó 33.18,28;Is 38.17para que não desça à cova;

acabo de achar *Jó 36.18;Sl 49.7resgate.

25 A sua carne faz-se mais fresca do que a duma criança;

ele torna aos dias da sua mocidade.

26 Ele *Jó 22.27;34.28ora a Deus, e Deus lhe é propício,

de modo *Jó 22.26que lhe vê o rosto com júbilo

e lhe restitui a sua justiça.

27 *Jó 8.21Canta diante dos homens e diz:

*2Sm 12.13;Lc 15.21Pequei, e perverti o que era reto,

e não fui punido como merecia.

28 Deus resgatou a minha alma da cova,

e a minha vida *Jó 22.28, ref.verá a luz.

29 Eis que *Ef 1.11;Fp 2.13tudo isso faz Deus

duas e três vezes ao homem,

30 *Jó 33.18para reconduzir da cova a sua alma,

a fim de que seja iluminado com a luz dos viventes.

31 Atende, Jó, ouve-me;

cala-te, e eu falarei.

32 Se tens alguma coisa que dizer, responde-me;

fala, porque gostaria de te dar razão.

33 Se não, escuta-me;

cala-te, e eu te ensinarei a sabedoria.