1 ယော​ဘ​ပြန်၍ မြွက်​ဆို​သည်​ကား၊ 2 ထို​သို့​သော​စ​ကား​များ​တို့​ကို ငါ​ကြား​ဖူး​ပြီ။ သင်​တို့​ရှိ​သ​မျှ​သည် နှစ်​သိမ့်​စေ​ခြင်း​ငှာ ပြု​သော်​လည်း၊ ပင်​ပန်း​စေ​သော​သူ ဖြစ်​ကြ​ပါ​သည်​တ​ကား။ 3 အ​ချည်း​နှီး​သော​စ​ကား မ​ကုန်​နိုင်​သ​လော။ သင်​သည် စ​ကား​တုံ့​ပြန်​ပြော​ခြင်း​ငှာ အ​ဘယ်​ကြောင့် ရဲ​ရင့်​သ​နည်း။ 4 သင်​တို့​ပြော​သ​ကဲ့​သို့ ငါ​သည်​လည်း​ပြော​နိုင်၏။ သင်​တို့​သည် ငါ​ကဲ့​သို့​ဖြစ်​လျှင်၊ ငါ​သည် သင်​တို့​တစ်​ဘက်​က စ​ကား​များ​ကို ပုံ၍​ထား​နိုင်၏။ ခေါင်း​ကို​လည်း ခါ​နိုင်၏။ 5 ထို​သို့​ငါ​သည်​မ​ပြု​ဘဲ၊ သင်​တို့​ကို ငါ့​စ​ကား​နှင့် မ​စ​မည်။ အ​ချည်း​နှီး​သော​စ​ကား​ကို ငါ​ချုပ်​တည်း​မည်။ 6 ယ​ခု​မှာ​ငါ​သည် ပြော​သော်​လည်း မ​သက်​သာ၊ မ​ပြော​ဘဲ​နေ​လျှင်​လည်း ခြား​နား​ခြင်း​မ​ရှိ။ 7 ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ငါ့​ကို​ပင်​ပန်း​စေ​တော်​မူ​ပြီ။ ငါ့​အိမ်​ကို သုတ်​သင်​ပယ်​ရှင်း​တော်​မူ​ပြီ။ 8 ငါ့​ကို ခြေ​ချင်း​ခတ်​တော်​မူ၍၊ ထို​ခြေ​ချင်း​သည် ငါ့​တစ်​ဘက်​က သက်​သေ​ခံ၏။ ငါ​ပိန်​ကြုံ​ခြင်း​အ​ရာ​သည်​လည်း ငါ့​တစ်​ဘက်​က​ထ၍ မျက်​နှာ​ချင်း​ဆိုင်​လျက် သက်​သေ​ခံ၏။ 9 အ​မျက်​တော်​သည် ငါ့​ကို​အ​ပိုင်း​ပိုင်း​ဆွဲ​ဖြတ်၍ ညှဉ်း​ဆဲ​တတ်၏။ ငါ့​အ​ပေါ်​မှာ အံ​သွား​ခဲ​ကြိတ်​ခြင်း​ကို ပြု​တော်​မူ၏။ ငါ့​ရန်​သူ​သည် ငါ့​ကို မျက်​စောင်း​ထိုး၏။ 10 သူ​တစ်​ပါး​တို့​သည် ငါ့​ကို​ပါး​စပ်​ဟ​ကြ၏။ အ​ရှက်​ခွဲ၍ ပါး​ကို​ပုတ်​ကြ၏။ ငါ့​တစ်​ဘက်​က တ​ညီ​တ​ညွတ်​တည်း စု​ဝေး​ကြ၏။ 11 ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ငါ့​ကို မ​တ​ရား​သော​သူ​တို့​တွင် ချုပ်​ထား​တော်​မူ​ပြီ။ လူ​ဆိုး​တို့၏​လက်​သို့ အပ်​တော်​မူ​ပြီ။ 12 ငါ​သည်​ငြိမ်​ဝပ်​လျက်​နေ​သော​အ​ခါ ငါ့​အ​ရိုး​တို့​ကို ချိုး​တော်​မူ၏။ လည်​ပင်း​ကို​ကိုင်၍ အ​ပိုင်း​ပိုင်း​ပြတ်​စေ​ခြင်း​ငှာ လှုပ်​တော်​မူ၏။ ငါ့​ကို ပစ်စရာစက်သွင်း​တော်​မူ၏။ 13 မြား​တော်​တို့​သည် ငါ့​ကို​ဝိုင်း၍ က​ရု​ဏာ​တော်​မ​ရှိ​ဘဲ၊ ငါ့​ကျောက်​ကပ်​ကို စူး​စေ​တော်​မူ၏။ ငါ့​သည်း​ခြေ​အ​ရည်​ကို မြေ​ပေါ်၌ သွန်း​တော်​မူ၏။ 14 ငါ့​ကို အ​ထပ်​ထပ်​ဆွဲ​ဖြတ်၍၊ သူ​ရဲ​ကဲ့​သို့ ငါ့​ကို ဟုန်း​ဟုန်း​တိုက်​လာ​တော်​မူ၏။ 15 ငါ​သည် ကိုယ်​အ​ရေ​ပေါ်​မှာ လျှော်​တေ​အ​ဝတ်​ကို​ချုပ်၍ ကိုယ်​ဦး​ချို​ကို ရွှံ့​နှင့်​လူး​ပြီ။ 16 ငို​ခြင်း​အား​ဖြင့် ငါ့​မျက်​နှာ​ပျက်​လျက်၊ ငါ့​မျက်​ခမ်း​အ​ပေါ်​မှာ သေ​ခြင်း​အ​ရိပ် လွှမ်း​မိုး​လျက်​ရှိ၏။ 17 သို့​သော်​လည်း ငါ့​လက်၌ မ​တ​ရား​သော​အ​မှု မ​ရှိ။ ငါ​ပြု​သော​ပ​တ္ထ​နာ​သည် သန့်​ရှင်း၏။ 18 အို​မြေ​ကြီး၊ ငါ့​အ​သွေး​ကို​ဖုံး၍ မ​ထား​ပါ​နှင့်။ ငါ​အော်​ဟစ်​ခြင်း​အ​သံ​ကို သင်၌​မ​နေ​စေ​နှင့်။ 19 ဤ​အ​မှု၌ ငါ့​သက်​သေ​သည် ကောင်း​ကင်​ပေါ်​မှာ​ရှိ၏။ 20 ငါ့​သ​ဘော​ကို သိ​သော​သူ​သည် မြင့်​သော​အ​ရပ်၌​ရှိ၏။ ငါ့​အ​ဆွေ​ခင်​ပွန်း​တို့​သည် ငါ့​ကို​ကဲ့​ရဲ့၍၊ ငါ​သည် ဘု​ရား​သ​ခင့်​ရှေ့​တော်၌ မျက်​ရည်​ကျ​လျက်​နေ၏။ 21 လူ​သည် မိ​မိ​အ​သိ​အ​ကျွမ်း​နှင့်​ဆွေး​နွေး​သ​ကဲ့​သို့ ဘု​ရား​သ​ခင်​နှင့် ဆွေး​နွေး​ရ​သော​အ​ခွင့် ရှိ​ပါ​စေ​သော။ 22 နှစ်​ပေါင်း​မ​ကြာ​မ​မြင့်​မီ တစ်​ဖန်​ပြန်၍ မ​လာ​ရ​သော​လမ်း​သို့ ငါ​လိုက်​သွား​ရ​တော့​မည်။

1 Então, respondeu Jó:

2 Tenho ouvido muitas coisas como estas;

todos vós sois *Jó 13.4;21.34consoladores enfadonhos.

3 Não se acabarão nunca essas *Jó 6.26palavras de vento?

Ou que é o que te provoca a dar respostas?

4 Eu também poderia falar como vós falais;

se a vossa alma estivesse no lugar da minha,

eu poderia amontoar palavras contra vós,

e contra vós *Sl 22.7;109.25;Sf 2.15;Mt 27.39menear a minha cabeça.

5 Poderia fortalecer-vos com a minha boca,

e a condolência dos meus lábios poderia mitigar a vossa dor.

6 Ainda que eu fale, não se mitiga *Jó 9.27-28a minha dor;

e, embora me cale, de que sou aliviado?

7 Mas, agora, me deixou ele exausto;

*Jó 16.20;19.13-15assolaste toda a minha companhia.

8 Puseste a mão sobre mim, e isso constitui *Jó 10.17uma testemunha contra mim;

*Jó 19.20;Sl 109.24e a minha magreza levanta-se contra mim, dá testemunho na minha cara.

9 Na sua ira, *Jó 19.11;Os 6.1me despedaçou e me perseguiu,

*Sl 35.16;Lm 2.16;At 7.54rangeu os dentes contra mim;

*Jó 13.24;33.10o meu adversário aguça os olhos contra mim;

10 *Sl 22.13abrem contra mim a boca,

com desprezo me *Is 50.6;Lm 3.30;At 23.2ferem no queixo;

à uma, *Jó 30.12;Sl 35.15se ajuntam contra mim.

11 Deus entrega-me aos ímpios

e lança-me na mão dos iníquos.

12 Descansado estava eu, e ele *Jó 9.17, ref.me quebrantou;

tomou-me pelo pescoço e despedaçou-me.

Pôs-me por seu *Jó 7.20;Lm 3.12alvo.

13 Cercam-me *Jó 6.4;19.12;25.3as suas flechas;

atravessa-me os rins e não me poupa;

derrama *Jó 20.25o meu fel sobre a terra.

14 *Jó 9.17Faz-me brecha sobre brecha,

*Jl 2.7arremete sobre mim como um guerreiro.

15 Sobre a minha pele cosi *Jó 2.8;Gn 37.34;Sl 69.11saco,

e, no pó, deitei *Jó 19.9;Lm 2.3a minha cabeça.

16 O meu rosto está inflamado *Jó 16.20de chorar,

e, sobre as minhas pálpebras, está *Jó 24.17a sombra da morte,

17 embora não haja *Is 59.6;Jn 3.8violência nas minhas mãos,

e seja pura *Jó 27.4a minha oração.

18 Ó terra, não cubras o meu sangue,

e não haja lugar em que se oculte o meu clamor.

19 Agora mesmo, a *Jó 19.25-27;Gn 31.50;Fp 1.8minha testemunha está no céu,

e, *Jó 31.2nas alturas, quem advoga a minha causa.

20 *Jó 16.7, ref.Os meus amigos são os que zombam de mim;

mas *Jó 17.7os meus olhos derramam lágrimas perante Deus,

21 para que ele defenda o direito que o homem tem diante de Deus,

e o que o filho do homem tem perante o seu próximo.

22 Pois, quando houver passado poucos anos,

seguirei o caminho *Jó 3.13, ref.donde não voltarei.