1 ယော​ဘ​ပြန်၍ မြွက်​ဆို​သည်​ကား၊ 2 သင်​သည်​အား​နည်း​သော​သူ​ကို အ​ဘယ်​သို့​မ​စ​သ​နည်း။ လက်​ကျ​သော​သူ​ကို အ​ဘယ်​သို့ ထောက်​ပင့်​သ​နည်း။ 3 မိုက်​သော​သူ​ကို အ​ဘယ်​သို့ အ​ကြံ​ပေး​သ​နည်း။ ထူး​ဆန်း​သော​ပ​ညာ​ကို အ​ဘယ်​သို့​ပြ​သ​နည်း။ 4 ဤ​စ​ကား​ကို အ​ဘယ်​သူ​အား မြွက်​ဆို​သ​နည်း။ အ​ဘယ်​သူ၏ ဝိ​ညာဉ်​အား​ဖြင့် ဟော​ပြော​သ​နည်း။

5 အောက်​အ​ရပ်၌ သင်္ချိုင်း​သား​တို့​နှင့်​တ​ကွ ရေ​များ​နှင့် ရေ၌​နေ​သော​သူ​များ​တို့​သည် တုန်​လှုပ်​ကြ၏။ 6 မ​ရ​ဏ​နိုင်​ငံ​သည် ရှေ့​တော်၌ လှန်​လျက်​ရှိ၏။ အ​ဗ​ဒ္ဒုန်​နိုင်​ငံ​ကို ဖုံး​အုပ်​ခြင်း​မ​ရှိ​ရာ။ 7 မိုး​ကောင်း​ကင်​ကို လွတ်​လပ်​လ​ဟာ၌ ကြက်​တော်​မူ၏။ မြေ​ကြီး​ကို​အ​ခု​အ​ခံ​မ​ရှိ ဆွဲ​ထား​တော်​မူ၏။ 8 ထူ​ထပ်​သော မိုး​တိမ်​တော်​နှင့် ရေ​ကို​ထုပ်​တော်​မူ၍၊ မိုး​တိမ်​သည် မ​စုတ်​မ​ပြတ်​နေ၏။ 9 မိုး​တိမ်​တော်​ကို​ဖြန့်၍ ပ​လ္လင်​တော်​မျက်​နှာ​ကို ဖုံး​အုပ်​တော်​မူ၏။ 10 အ​လင်း​နှင့်​အ​မိုက်​ဆုံ​မိ​ရာ အ​ပိုင်း​အ​ခြား၌ စ​ကြ​ဝ​ဠာ​ကို ကန့်​ကွက်​တော်​မူ၏။ 11 ဆုံး​မ​တော်​မူ​ခြင်း​ကြောင့်၊ မိုး​ကောင်း​ကင်​တိုင်​တို့​သည် တုန်​လှုပ်၍ မိန်း​မော​တွေ​ဝေ​လျက်​နေ​ကြ၏။ 12 တန်​ခိုး​တော်​အား​ဖြင့် သ​မု​ဒ္ဒ​ရာ​ကို ဆုံး​မ​တော်​မူ၏။ ပ​ညာ​တော်​အား​ဖြင့်​သူ၏ မာ​န​ကို ချိုး​ဖျက်​တော်​မူ၏။ 13 ဝိ​ညာဉ်​တော်​အား​ဖြင့် မိုး​ကောင်း​ကင်​တန်​ဆာ​များ​ကို​ပြင်၍၊ လျင်​မြန်​သော​န​ဂါး​ကို​လည်း ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ၏။ 14 ဤ​ရွေ့​ကား၊ အ​မှု​တော်​အ​ရိပ်​အ​မြွက်​သာ ဖြစ်၏။ စ​ကား​တော် အ​သံ​အ​နည်း​ငယ်​ကို​သာ နား​ကြား​ရ၏။ တန်​ခိုး​တော်​မိုး​ကြိုး​သံ​ကို အ​ဘယ်​သူ​နား​လည်​နိုင်​သ​နည်း​ဟု မြွက်​ဆို၏။

1 Então, respondeu Jó:

2 Como sabes ajudar ao que *Jó 6.11-12não tem poder!

Como prestar socorro ao braço *Sl 71.9que não tem força!

3 Que bons conselhos dás ao que não tem sabedoria

e em quão grande cópia revelas o verdadeiro conhecimento!

4 A quem diriges palavras?

E de quem é o espírito que fala em ti?

5 Tremem debaixo das águas

*Jó 3.13, ref.;Sl 88.10os manes e os que ali habitam.

6 *Jó 26.6-14;9.5-10;38.17;41.11O Sheol está nu diante dele,

e *Jó 28.22;31.12Abadom não tem o que lhe cubra.

7 Ele *Jó 9.8, ref.estende o norte sobre o vácuo

e suspende a terra sobre o nada.

8 *Jó 37.11;Pv 30.4Encerra as águas nas suas nuvens grossas

e com elas não se rasga a nuvem.

9 *Jó 22.14;Sl 97.2;105.39Encobre a face do seu trono

e sobre ele estende a sua nuvem.

10 Descreve *Jó 38.8-11;Pv 8.29um limite circular sobre a superfície das águas,

onde *Jó 38.19-20,24a luz e as trevas se confinam.

11 As colunas do céu tremem

E se espantam das suas ameaças.

12 Com o seu poder, *Is 51.15;Jr 31.35agita o mar

e, pelo seu *Jó 12.13, ref.entendimento, traspassa a *Jó 9.13Raabe.

13 Pelo seu sopro, *Jó 9.8os céus são embelezados,

a sua mão fere *Is 27.1a serpente veloz.

14 Eis que essas coisas são somente as bordas dos seus caminhos.

Quão pequeno é o *Jó 4.12sussurro que dele ouvimos!

Porém o *Jó 36.29;37.4-5trovão dos seus grandes feitos, quem o poderá entender?