1 ငွေ​လိုက်​သော​ငွေ​ကြောင်း​သည် စင်​စစ်​ရှိ၏။ လူ​စစ်​တတ်​သော ရွှေ​နေ​ရာ​လည်း​ရှိ၏။ 2 သံ​ကို​မြေ​ကြီး​ထဲ​က တူး​ယူ​တတ်၏။ ကျောက်​ကို​ချက်၍ ကြေး​နီ​ကို ရ​တတ်၏။ 3 လူ​သည် မှောင်​မိုက်​ကို ပျောက်​စေ​တတ်၏။ အ​ဆုံး​တိုင်​အောင်​လည်း​ကောင်း မှောင်​မိုက်​ကျောက်၊ သေ​မင်း​အ​ရိပ်​တိုင်​အောင်​လည်း​ကောင်း လိုက်၍​စစ်​တတ်၏။ 4 တောင်​ခြေ​ရင်း၌​တွင်း​တူး၍၊ ခြေ​ဖြင့် ကိုယ်​ကို​မ​ထောက်​ဘဲ ဆင်း၍၊ လူ​နေ​ရာ​ကို စွန့်​သွား​တတ်၏။ 5 မြေ​သည်​စား​စ​ရာ​ကို ပေး​တတ်​သော်​လည်း၊ အောက်​အ​ရပ်၌ မီး​ဖြင့်​ပျက်​သ​ကဲ့​သို့ အ​ပျက်​ခံ​ရ၏။ 6 သူ၏​ကျောက်​တို့​သည် ကျောက်​နီ နေ​ရာ​ဖြစ်၏။ မြေ​မှုန့်​လည်း ရွှေ​ဖြစ်၏။ 7 အ​ဘယ်​ငှက်​မျှ​မ​သိ၊ လင်း​တ​မျက်​စိ​လည်း မ​မြင်​သေး​သော​လမ်း​ရှိ၏။ 8 ထို​လမ်း​ကို သား​ရဲ​မ​နင်း၊ ခြင်္သေ့​မ​လျှောက်​သေး။ 9 လူ​သည်​ကျောက်​ပေါ်​မှာ လက်​တင်၍၊ တောင်​တို့​ကို ခြေ​ရင်း​တိုင်​အောင် မှောက်​တတ်၏။ 10 ကျောက်​တို့​တွင် ရေ​စီး​စေ​တတ်၏။ သူ၏​မျက်​စိ​သည် ထူး​ဆန်း​သော​အ​ရာ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို ကြည့်​မြင်​တတ်၏။ 11 စီး​သော​ရေ​ကို တစ်​ဖန်​ဖြတ်၍၊ ဝှက်​ထား​သော​အ​ရာ​တို့​ကို ထုတ်​ဖော်​တတ်၏။

12 သို့​ရာ​တွင်၊ ပ​ညာ​ကို​အ​ဘယ်​မှာ တွေ့​ရ​လိမ့်​မည်​နည်း။ ဉာဏ်​သည်​လည်း အ​ဘယ်​အ​ရပ်၌ နေ​သ​နည်း။ 13 ဉာဏ်​ပ​ညာ​အ​ဖိုး​ကို လူ​မ​သိ​နိုင်။ အ​သက်​ရှင်​သော​သူ​တို့၏ နေ​ရာ၌ ရှာ၍​မ​တွေ့​နိုင်။ 14 နက်​နဲ​သော​အ​ရပ်​က ငါ၌​မ​ရှိ။ ပင်​လယ်​က​လည်း၊ ငါ၌​မ​ရှိ​ဟု ဆို​တတ်၏။ 15 ရွှေ​စင်​ကို​ပေး၍ ပ​ညာ​ကို​မ​ရ။ ငွေ​ကို​ချိန်၍ ပ​ညာ​အ​ဖိုး​ကို မ​မီ​နိုင်။ 16 ဩ​ဖိ​ရ​ရွှေ၊ မြတ်​သော​ရှ​ဟံ​ကျောက်၊ နီ​လာ​ကျောက်​နှင့် ဝယ်​သော်​လည်း မ​ရ​နိုင်။ 17 ရွှေ​ဖြစ်​စေ၊ ကျောက်​သ​လင်း​ဖြစ်​စေ မ​မီ​နိုင်။ ရွှေ​စင်​တန်​ဆာ​များ​နှင့် ဖ​လှယ်၍​မ​ရ​နိုင်။ 18 သ​န္တာ​နှင့်​ပု​လဲ​ကို ပြော​စ​ရာ​မ​ရှိ။ ပ​ညာ​သည် ပ​တ္တ​မြား​ထက်​သာ၍ အ​ဖိုး​ကြီး၏။ 19 ကု​ရှ​ဥဿ​ဖ​ရား​သည် မ​မီ​နိုင်။ အ​မြတ်​ဆုံး​သော​ရွှေ​နှင့် ဝယ်၍ မ​ရ​နိုင်။

20 သို့​ဖြစ်၍၊ ပ​ညာ​သည် အ​ဘယ်​က​လာ​သ​နည်း။ ဉာဏ်​သည် အ​ဘယ်​ဆီ​မှာ နေ​ရာ​ကျ​သ​နည်း။ 21 အ​သက်​ရှင်​သော သ​တ္တ​ဝါ​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​မျှ ကြည့်၍​မ​မြင်​နိုင်။ မိုး​ကောင်း​ကင်​ငှက်​တို့​သည် ရှာ၍​မ​တွေ့​နိုင်။ 22 အ​ဗ​ဒ္ဒုန်​မင်း​နှင့် သေ​မင်း​တို့​က၊ ပ​ညာ၏​သ​တင်း​ကို နား​နှင့်​ကြား​ရုံ​မျှ​သာ​ရှိ​သည်​ဟု ဆို​တတ်​ကြ၏။ 23 ဘု​ရား​သ​ခင်​သာ​လျှင် ပ​ညာ​လမ်း​ကို နား​လည်​တော်​မူ၏။ 24 ပ​ညာ​နေ​ရာ​အ​ရပ်​ကို သိ​တော်​မူ၏။ 25 လေ​ကို​ချိန်​လျက်၊ ရေ​ကို​လည်း​ခြင်​လျက်၊ မြေ​ကြီး​စွန်း​တိုင်​အောင် ကြည့်​ရှု၍၊ ကောင်း​ကင်​အောက်၌ ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို မြင်​တော်​မူ၏။ 26 မိုး​ရွာ​မှု​ကို​စီ​ရင်၍၊ မိုး​ကြိုး​လျှပ်​စစ်​ပြက်​ရာ​လမ်း​ကို ဖန်​ဆင်း​သော​အ​ခါ၊ 27 ပ​ညာ​ကို​မြင်၍ ဖော်​ပြ​တော်​မူ၏။ ပ​ညာ​တ​ရား​ကို​ထား၍ စုံ​စမ်း​တော်​မူ၏။ 28 လူ​တို့​အား​လည်း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ကြောက်​ရွံ့​ခြင်း​သည် ပ​ညာ​ဖြစ်​ကြောင်း​နှင့်၊ ဒု​စ​ရိုက်​ကို​ရှောင်​ခြင်း​သည် ဉာဏ်​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို မိန့်​တော်​မူ​ပြီ​ဟု မြွက်​ဆို၏။

1 Pois a prata tem as suas minas,

e o ouro que se refina, o seu lugar.

2 O ferro tira-se da terra,

e da pedra se funde o cobre.

3 O homem põe termo às trevas

e até os últimos confins ele explora

as pedras ocultas na escuridão e na sombra da morte.

4 Abre um poço muito por baixo da habitação humana;

são esquecidos dos que andam em cima;

longe dos homens ficam pendentes e oscilam de um para o outro lado.

5 Quanto à terra, dela procede o pão.

E, por baixo, está revolta como pelo fogo.

6 As suas pedras são o lugar de safiras,

onde se acham também grãos de ouro.

7 Vereda é essa que a ave de rapina ignora

e que o olho do milhafre jamais viu.

8 As altivas bestas feras não a pisam,

nem por ela passa o leão feroz.

9 Estende a sua mão contra a pederneira,

transtorna os montes desde as suas raízes.

10 Corta galerias nas pedras,

e os seus olhos veem tudo o que há de precioso.

11 Tapa os veios de água, para que não gotejem,

e traz à luz o que está escondido.

12 Mas *Jó 28.23,28onde se achará a sabedoria?

E onde está o lugar do entendimento?

13 O homem não conhece o preço dela,

nem se acha ela na terra dos viventes.

14 O abismo diz: Ela não está em mim;

e o mar diz: Ela não está comigo.

15 Ela não se poderá obter por ouro fino,

nem se passará prata em câmbio dela.

16 O seu valor não poderá ser determinado pelo ouro de Ofir,

nem pelo precioso ônix, nem pela safira.

17 Não se lhe poderá igualar *Pv 8.10;16.16o ouro ou o vidro;

nem se darão em troco dela vasos de ouro fino.

18 Não se fará menção de coral nem de cristal.

Na verdade, *Pv 8.11a sabedoria vale mais que as pérolas.

19 Não se lhe igualará o topázio da Etiópia,

nem será o seu valor determinado pelo *Pv 8.19ouro puro.

20 *Jó 28.23,28Donde, pois, vem a sabedoria?

Onde está o lugar do entendimento,

21 visto que está escondida aos olhos de todos os viventes

e oculta às aves do céu?

22 *Jó 26.6, ref.;Pv 8.22-36A Perdição e a Morte dizem:

Com os nossos ouvidos ouvimos um rumor dela.

23 *Jó 9.4, ref.;Pv 8.22-36Deus é quem entende o seu caminho

e é ele quem sabe o lugar dela.

24 Pois ele *Sl 11.4;33.13-14;66.7;Pv 15.3perscruta até as extremidades da terra

e vê tudo o que há debaixo do céu.

25 Quando *Sl 135.7regulou o peso do vento

*Jó 12.15;38.8-11e fixou a medida das águas;

26 quando *Jó 37.6,11-12;38.26-28decretou leis para a chuva

e caminho *Jó 37.3;38.25para o relâmpago do trovão,

27 então, viu a sabedoria e a manifestou,

estabeleceu-a e esquadrinhou-a mesmo.

28 E disse ao homem: Eis que *Sl 111.10;Pv 1.7;9.10o temor do Senhor é a sabedoria.

E o apartar-se do mal é o entendimento.