1 နေ​မတ်​အ​မျိုး​သား ဇော​ဖာ​မြွက်​ဆို​သည်​ကား၊ 2 စ​ကား​များ၍ အ​ကျိုး​ရှိ​သည်​မ​ဟုတ်။ နှုတ်​သီး​ကောင်း​သော​သူ​သည် မိ​မိ​အ​ပြစ်​နှင့် လွတ်​ရ​မည်​လော။ 3 သင်​ပြော​သော မု​သား​စ​ကား​ကြောင့် သူ​တစ်​ပါး​တို့​သည် တိတ်​ဆိတ်​စွာ​နေ​ရ​မည်​လော။ သင်​ကဲ့​ရဲ့​သော​အ​ခါ အ​ဘယ်​သူ​သည် အ​ရှက်​မ​ကွဲ​ဘဲ​နေ​ရ​မည်​နည်း။ 4 သင်​က၊ ငါ့​စ​ကား​ဖြောင့်၏။ ဘု​ရား​သ​ခင့်​ရှေ့​တော်၌ ငါ​သန့်​ရှင်း၏​ဟု ဆို​မိ​ပြီ။ 5 ဘု​ရား​သ​ခင် မိန့်​တော်​မူ​ပါ​စေ။ သင့်​တစ်​ဖက်၌ နှုတ်​တော်​ကို ဖွင့်​တော်​မူ​ပါ​စေ။ 6 နက်​နဲ​သော ပ​ညာ​အ​ရာ​တည်း​ဟူ​သော သင်​နား​လည်​နိုင်​သည်​ထက်၊ နှစ်​ဆ​သာ​သော​အ​ရာ​တို့​ကို သင့်​အား​ပြ​တော်​မူ​ပါ​စေ။ ထို​သို့​ပြ​တော်​မူ​လျှင် သင်​သည် အ​ပြစ်​ခံ​ထိုက်​သည်​အ​တိုင်း အ​ပြစ်​ပေး​တော်​မ​မူ​ကြောင်း ကို​သိ​ရ​လိမ့်​မည်။

7 သင်​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်၏​ဇာ​တိ​တော်​ကို စစ်၍​တွေ့​နိုင်​သ​လော။ အ​န​န္တ​တန်​ခိုး​ရှင်၏ ဇာ​တိ​ကို​စစ်၍ အ​ကုန်​အ​စင် နား​လည်​နိုင်​သ​လော။ 8 မိုး​ကောင်း​ကင်​ကို မီ​သည်​ဖြစ်၍ သင်​သည် အ​ဘယ်​သို့​ပြု​နိုင်​သ​နည်း။ မ​ရ​ဏ​နိုင်​ငံ​ထက် နက်​သည်​ဖြစ်၍ သင်​သည်​အ​ဘယ်​သို့ သိ​နိုင်​သ​နည်း။ 9 အ​တိုင်း​အ​ရှည်​သည် မြေ​ကြီး​ကို​လွန်​လျက် သ​မု​ဒ္ဒ​ရာ​ထက်​သာ၍ ကျယ်​ဝန်း​လျက်​ရှိ၏။ 10 ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ဖမ်း​ဆီး​ချုပ်​ထား၍ စစ်​ကြော​တော်​မူ​လျှင် အ​ဘယ်​သူ​ဆီး​တား​နိုင်​သ​နည်း။ 11 ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ဆိုး​သော​သူ​တို့၏​သ​ဘော​ကို သိ​တော်​မူ၏။ သူ​တို့​အ​မှတ်​တ​မဲ့​ပြု​သော ဒု​စ​ရိုက်​ကို သိ​မြင်​တော်​မူ၏။ 12 သို့​သော်​လည်း ရိုင်း​သော​မြည်း​က​လေး​သည် လူ​အ​ဖြစ်​သို့​ရောက်​သော​အ​ခါ၊ လူ​မိုက်​သည် ပ​ညာ​သ​တိ​ရ​လိမ့်​မည်။

13 သင်​သည် စိတ်​နှ​လုံး​ကို​ပြင်​ဆင်၍ လက်​တို့​ကို ဘု​ရား​သ​ခင်​ထံ​တော်​သို့ ဆန့်​လျှင်​လည်း​ကောင်း၊ 14 သင်​ပြု​သော​ဒု​စ​ရိုက်​ကို ပယ်၍ သင့်​အိမ်၌ ဆိုး​ညစ်​သော​အ​မှု​ကို လက်​မ​ခံ​လျှင်​လည်း​ကောင်း၊ 15 အ​ညစ်​အ​ကြေး​နှင့်​ကင်း​လွတ်​သော မျက်​နှာ​ကို ပြ​ရ​လိမ့်​မည်။ စိုး​ရိမ်​စ​ရာ​အ​ကြောင်း​မ​ရှိ၊ တည်​ကြည်​လိမ့်​မည်။ 16 ခံ​ပြီး​သော​ဒု​က္ခ​ဆင်း​ရဲ​ကို မေ့​လျော့​လိမ့်​မည်။ လွန်​သွား​ပြီး​သော ရေ​ကို​ကဲ့​သို့ အောက်​မေ့​လိမ့်​မည်။ 17 သင်၏​အ​သက်​သည် မွန်း​တည့်​အ​ရောင်​ထက် ထွန်း​လင်း​လိမ့်​မည်။ ယ​ခု​မှောင်​မိုက်​သော်​လည်း နံ​နက်​ကဲ့​သို့​လင်း​လိမ့်​မည်။ 18 မျှော်​လင့်​စ​ရာ​ရှိ​သော​ကြောင့် မ​စိုး​ရိမ်​ဘဲ​နေ​လိမ့်​မည်။ ယ​ခု​အ​ရှုံး​ခံ​ရ​သော်​လည်း လုံ​ခြုံ​စွာ​ငြိမ်​ဝပ်​လိမ့်​မည်။ 19 အိပ်​သော​အ​ခါ အ​ဘယ်​သူ​မျှ မ​ချောက်​မ​လှန့်​ရ။ လူ​များ​တို့​သည် သင့်​ကို​တောင်း​ပန်​ကြ​လိမ့်​မည်။ 20 ဆိုး​သော​သူ​တို့၏​မျက်​စိ​သည် အား​လျော့​လိမ့်​မည်။ သူ​တို့​သည် ပြေး၍​မ​လွတ်​ရ​ကြ။ သူ​တို့ မျှော်​လင့်​စ​ရာ​အ​ကြောင်း​သည် အ​ခိုး​အ​ငွေ့​သက်​သက် ဖြစ်​သည်​ဟု မြွက်​ဆို၏။

1 Então, respondeu Zofar, naamatita:

2 Não se dará resposta à multidão de palavras?

Acaso, será justificado *Jó 8.2;15.2;18.2o falador?

3 Porventura, as tuas jactâncias farão calar as gentes?

Quando *Jó 17.2;21.3zombares, ninguém te fará envergonhar?

4 Pois *Jó 6.10dizes: A minha doutrina é pura,

*Jó 10.7e limpo sou aos teus olhos.

5 Porém oxalá que Deus falasse,

e abrisse os seus lábios contra ti

6 e te mostrasse os segredos da sabedoria,

pois complicada é a verdadeira *Jó 9.4, ref.sabedoria.

Sabe, portanto, que Deus te remite algo *Jó 15.5;22.5da tua iniquidade.

7 *Jó 33.12-13;36.26;37.5,23Poderás descobrir as coisas profundas de Deus?

Poderás descobrir perfeitamente o Todo-Poderoso?

8 Como as *Jó 22.12;35.5alturas do céu é a sua sabedoria; que poderás fazer?

Mais profunda do que o *Jó 26.6;38.17Sheol; que poderás saber?

9 A sua medida é mais comprida do que a terra

e mais larga do que o mar.

10 Se ele passar, prender a alguém

e chamar a juízo, *Jó 9.12quem o poderá proibir?

11 Pois *Jó 34.21-23conhece os homens vãos

e *Jó 24.23;28.24;31.4vê sem esforço a iniquidade,

12 mas *Sl 39.5,11;62.9;144.4;Ec 1.2;11.10um homem vão se tornará sábio,

quando a cria dum *Jó 39.5asno montês nascer homem.

13 *Jó 11.13-20;5.17-27Se tu *Sl 78.8preparares o teu coração

*Jó 22.27;Sl 88.9;143.6e estenderes as mãos para ele;

14 *Jó 22.23se lançares para longe a iniquidade da tua mão,

e não habitar a iniquidade nas tuas tendas;

15 então, na verdade, *Jó 22.26levantarás o teu rosto sem mácula;

sim, estarás firme e *Sl 27.3;46.2não temerás,

16 pois tu te *Is 65.16esquecerás da tua miséria

e te lembrarás dela como *Jó 22.11de águas que passaram.

17 A tua vida será *Jó 22.26mais clara do que o meio-dia;

ainda que haja escuridão, será como a manhã.

18 Estarás firme, porque há esperança;

olharás ao redor de ti e pousarás seguro.

19 *Lv 26.6;Is 17.2;Sf 3.13;Mq 4.4Deitar-te-ás, e ninguém te amedrontará;

e muitos *Is 45.14procurarão obter o teu favor.

20 Mas *Jó 17.5;Dt 28.65os olhos dos iníquos desfalecerão,

não lhes *Jó 27.22;34.22ficará refúgio,

e a sua *Jó 8.13, ref.esperança será o *Jó 6.9render do espírito.