1 မောရှေနှင့်အာရုန်စီရင်၍ အဲဂုတ္တုပြည်မှထွက်လာသော ဣသရေလအမျိုးသား အလုံးအရင်းတို့သည် ခရီးသွားခြင်းအကြောင်းအရာများကို၊ 2 ထာဝရဘုရားအမိန့်တော်အတိုင်း မောရှေမှတ်သား၍၊ ထိုခရီးသွားခြင်း အကြောင်းအရာပါသောစာရင်းဟူမူကား၊ 3 ပထမလတစ်ဆယ်ငါးရက်နေ့၌ ရာမသက်မြို့မှ ထွက်လာကြ၏။ ပသခါပွဲကို ခံပြီးသောနောက်၊ နက်ဖြန်နေ့၌ ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် အဲဂုတ္တုလူအပေါင်းတို့ရှေ့မှာ ဝါကြွားသောအခြင်းအရာနှင့် ထွက်လာကြ၏။ 4 အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားဒဏ်ခတ်တော်မူသော သားဦးအပေါင်းတို့ကို အဲဂုတ္တုလူတို့သည် သင်္ဂြိုဟ်ရကြ၏။ သူတို့၏ဘုရားများကိုလည်း၊ ထာဝရဘုရားသည် တရားစီရင်တော်မူ၏။ 5 ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ရာမသက်မြို့မှပြောင်း၍ သုကုတ်အရပ်၌ စခန်းချကြ၏။ 6 သုကုတ်အရပ်မှပြောင်း၍ တောစပ်နား၊ ဧသံမြို့၌ စခန်းချကြ၏။ 7 ဧသံမြို့မှပြောင်း၍ ဗာလဇေဖုန်မြို့ရှေ့မှာရှိသော ပိဟဟိရုတ်မြို့သို့ တစ်ဖန်လည်၍ မိဂဒေါလမြို့ရှေ့၌ စခန်းချကြ၏။ 8 ပိဟဟိရုတ်မြို့မှပြောင်း၍ ပင်လယ်အလယ်၌ လျှောက်သွားသဖြင့် ဧသံတောသို့ရောက်၍၊ ထိုတောထဲ၌ သုံးရက်ခရီးသွားပြီးလျှင်၊ မာရအရပ်၌ စခန်းချကြ၏။ 9 မာရအရပ်မှပြောင်း၍ ရေတွင်းဆယ်နှစ်တွင်းနှင့် စွန်ပလွံပင်ခုနစ်ဆယ်ရှိသော ဧလိမ်ရွာသို့ရောက်၍ စခန်းချကြ၏။ 10 ဧလိမ်ရွာမှပြောင်း၍ ဧဒုံပင်လယ်နားမှာ စခန်းချကြ၏။ 11 ဧဒုံပင်လယ်မှပြောင်း၍ သိန်တော၌ စခန်းချကြ၏။ 12 သိန်တောမှပြောင်း၍ ဒေါဖကာအရပ်၌ စခန်းချကြ၏။ 13 ဒေါဖကာအရပ်မှပြောင်း၍ အာလုရှအရပ်၌ စခန်းချကြ၏။ 14 အာလုရှအရပ်မှပြောင်း၍ လူများသောက်စရာရေမရှိသော ရေဖိဒိမ်အရပ်၌ စခန်းချကြ၏။ 15 ရေဖိဒိမ်အရပ်မှပြောင်း၍ သိနာတော၌ စခန်းချကြ၏။ 16 သိနာတောမှပြောင်း၍ ကိဗြုတ်ဟတ္တဝါအရပ်၌ စခန်းချကြ၏။ 17 ကိဗြုတ်ဟတ္တဝါအရပ်မှပြောင်း၍ ဟာဇရုတ်အရပ်၌ စခန်းချကြ၏။ 18 ဟာဇရုတ်အရပ်မှပြောင်း၍ ရိသမအရပ်၌ စခန်းချကြ၏။ 19 ရိသမအရပ်မှပြောင်း၍ ရိမ္မုန်ဖာရက်၌ စခန်းချကြ၏။ 20 ရိမ္မုန်ဖာရက်အရပ်မှပြောင်း၍ လိဗနရွာ၌ စခန်းချကြ၏။ 21 လိဗနရွာမှပြောင်း၍ ရိဿအရပ်၌ စခန်းချကြ၏။ 22 ရိဿအရပ်မှပြောင်း၍ ကေဟလာသအရပ်၌ စခန်းချကြ၏။ 23 ကေဟလာသအရပ်မှပြောင်း၍ ရှာဖာတောင်၌ စခန်းချကြ၏။ 24 ရှာဖာတောင်မှပြောင်း၍ ဟာရဒအရပ်၌ စခန်းချကြ၏။ 25 ဟာရဒအရပ်မှပြောင်း၍ မက္ကလုတ်အရပ်၌ စခန်းချကြ၏။ 26 မက္ကလုတ်အရပ်မှပြောင်း၍ တာဟတ်အရပ်၌ စခန်းချကြ၏။ 27 တာဟတ်အရပ်မှပြောင်း၍ တာရအရပ်၌ စခန်းချကြ၏။ 28 တာရအရပ်မှပြောင်း၍ မိသကာအရပ်၌ စခန်းချကြ၏။ 29 မိသကာအရပ်မှပြောင်း၍ ဟာရှမောနအရပ်၌ စခန်းချကြ၏။ 30 ဟာရှမောနအရပ်မှပြောင်း၍ မောသရုတ်အရပ်၌ စခန်းချကြ၏။ 31 မောသရုတ်အရပ်မှပြောင်း၍ ဗင်္ယာကန်အရပ်၌ စခန်းချကြ၏။ 32 ဗင်္ယာကန်အရပ်မှပြောင်း၍ ဟောရဂိဒ်ဂဒ်အရပ်၌ စခန်းချကြ၏။ 33 ဟောရဂိဒ်ဂဒ်အရပ်မှပြောင်း၍ ယုပ္ဘာသအရပ်၌ စခန်းချကြ၏။တော၊ ၂၀:၂၂-၂၈၊တရား၊ ၁၀:၆၊၃၂:၅၀။34 ယုပ္ဘာသအရပ်မှပြောင်း၍ ဧဗြောနအရပ်၌ စခန်းချကြ၏။ 35 ဧဗြောနအရပ်မှပြောင်း၍ ဧဇယုန်ဂါဗာအရပ်၌ စခန်းချကြ၏။ 36 ဧဇယုန်ဂါဗာအရပ်မှပြောင်း၍ ဇိနတော၊ ကာဒေရှအရပ်၌ စခန်းချကြ၏။ 37 ကာဒေရှအရပ်မှပြောင်း၍ ဧဒုံပြည်အနားမှာဟောရတောင်၌ စခန်းချကြ၏။ 38 ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် အဲဂုတ္တုပြည်မှထွက်သောနောက်၊ သက္ကရာဇ်လေးဆယ်၊ ပဥ္စမလ ပထမနေ့ရက်၌ ထာဝရဘုရားအမိန့်တော်ရှိသည်အတိုင်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အာရုန်သည် ဟောရတောင်ပေါ်သို့တက်၍ အနိစ္စရောက်လေ၏။ 39 အာရုန်သည် ဟောရတောင်ပေါ်မှာ အနိစ္စရောက်သောအခါ၊ အသက်တစ်ရာနှစ်ဆယ်သုံးနှစ် ရှိသတည်း။ 40 ခါနာန်ပြည်တောင်ပိုင်း၌နေသော ခါနနိရှင်ဘုရင်အာရဒ်သည် ဣသရေလအမျိုးသားရောက်ကြောင်းကို ကြားလေ၏။တော၊ ၂၆:၅၄-၅၆။41 သူတို့သည် ဟောရတောင်မှပြောင်း၍၊ ဇာလမောနအရပ်၌ စခန်းချကြ၏။ 42 ဇာလမောနအရပ်မှပြောင်း၍ ပုနုန်အရပ်၌ စခန်းချကြ၏။ 43 ပုနုန်အရပ်မှပြောင်း၍ ဩဗုတ်အရပ်၌ စခန်းချကြ၏။ 44 ဩဗုတ်အရပ်မှပြောင်း၍ ဣဇာဗာရိမ်အရပ်၌ စခန်းချကြ၏။ 45 ဣဇာဗာရိမ်အရပ်မှပြောင်း၍ ဒိဗုန်ဂဒ်အရပ်၌ စခန်းချကြ၏။ 46 ဒိဗုန်ဂဒ်အရပ်မှပြောင်း၍ အာလမုန်ဒိဗလသိမ်အရပ်၌ စခန်းချကြ၏။ 47 အာလမုန်ဒိဗလသိမ်အရပ်မှပြောင်း၍ နေဗောတောင်ရှေ့တွင် အာဗရိမ်တောင်ရိုး၌ စခန်းချကြ၏။ 48 အာဗရိမ်တောင်ရိုးမှပြောင်း၍ မောဘလွင်ပြင်၊ ယော်ဒန်မြစ်နား၊ ယေရိခေါမြို့တစ်ဖက်၌ စခန်းချကြ၏။ 49 ထိုသို့မောဘလွင်ပြင်၊ ယော်ဒန်မြစ်နားမှာ ဗက်ယေရှိမုတ်မြို့မှ အာဗေလရှိတ္တိမ်မြို့တိုင်အောင် စခန်းချကြ၏။
50 မောဘလွင်ပြင်၊ ယော်ဒန်မြစ်နား၊ ယေရိခေါမြို့တစ်ဖက်၌ ထာဝရဘုရားသည် မောရှေကိုခေါ်၍၊ 51 သင်သည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ သင်တို့သည် ယော်ဒန်မြစ်ကိုကူး၍ ခါနာန်ပြည်သို့ရောက်ကြသောအခါ၊ 52 ထိုပြည်သူပြည်သားအပေါင်းတို့ကို နှင်ထုတ်ရကြမည်။ သူတို့ရေးသောအရုပ်၊ သွန်းသောရုပ်တုဆင်းတု ရှိသမျှတို့ကို ဖျက်ရကြမည်။ သူတို့လုပ်သော ကုန်းရှိသမျှတို့ကို ဖြိုချရကြမည်။ 53 ထိုပြည်ကို သင်တို့အား ငါအပိုင်ပေးသောကြောင့်၊ ထိုပြည်သားတို့ကိုနှင်ထုတ်၍ သင်တို့ကိုယ်တိုင် နေရကြမည်။ 54 သင်တို့အဆွေအမျိုးတို့အား စာရေးတံချ၍ ထိုမြေကိုဝေရမည်။ လူများလျှင်များသောမြေ၊ လူနည်းလျှင် နည်းသောမြေကို ပေးရမည်။ အသီးအသီးတို့သည် စာရေးတံကျသည်အတိုင်း၊ ဘိုးဘအမျိုးအနွယ်အလိုက် အမွေခံရကြမည်။တော၊ ၂၆:၅၄-၅၆။55 သင်တို့သည် ထိုပြည်သူပြည်သားတို့ကို အကုန်အစင်မနှင်ထုတ်လျှင်၊ ကျန်ကြွင်းသောသူတို့သည် သင်တို့မျက်စိ၌ အပ်ဖျားကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ သင်တို့နံဘေး၌ ဆူးကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်၍၊ သင်တို့နေသောပြည်မှာ သင်တို့ကိုနှောင့်ယှက်ကြလိမ့်မည်။ 56 ထိုမှတစ်ပါး သူတို့အားငါကြံစည်သည်အတိုင်း သင်တို့ကိုငါပြုမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
1 Estas são as jornadas dos filhos de Israel, pelas quais saíram da terra do Egito, segundo as suas turmas, sob a Sl 77.20;105.26;Mq 6.4direção de Moisés e de Arão. 2 Moisés escreveu os lugares de que saíram nas suas jornadas, de acordo com a ordem de Jeová; estas são as suas jornadas segundo os lugares de que saíram. 3 Êx 12.37Partiram de Ramessés no primeiro mês, aos quinze dias do primeiro mês; no dia depois da Páscoa, Êx 14.8saíram os filhos de Israel afoitamente à vista de todos os egípcios, 4 enquanto estes sepultavam a todos os seus primogênitos, a quem Jeová havia ferido entre eles. Êx 12.12Contra os seus deuses também executou Jeová juízos.
5 Tendo os filhos de Israel partido de Ramessés, acamparam-se em Sucote. 6 Êx 13.20Tendo partido de Sucote, acamparam-se em Etã, que está na extremidade do deserto. 7 Êx 14.1-2Tendo partido de Etã, voltaram a Pi-Hairote, que está defronte de Baal-Zefom; e acamparam-se defronte de Migdol. 8 Êx 14.22Tendo partido de Pi-Hairote, passaram pelo meio do mar ao deserto; e, Êx 15.22depois de terem andado caminho de três dias no deserto de Etã, acamparam-se em Mara. 9 Êx 15.27Tendo partido de Mara, vieram a Elim. Em Elim havia doze fontes de água e setenta palmeiras; e ali se acamparam. 10 Tendo partido de Elim, acamparam-se junto ao mar Vermelho. 11 Tendo partido do mar Vermelho, acamparam-se no deserto de Sim. 12 Tendo partido do Êx 16.1deserto de Sim, acamparam-se em Dofca. 13 Tendo partido de Dofca, acamparam-se em Alus. 14 Tendo partido de Alus, acamparam-se Êx 17.1em Refidim, onde não havia água para o povo beber. 15 Tendo partido de Refidim, acamparam-se Êx 19.1no deserto de Sinai. 16 Tendo partido do deserto do Sinai, acamparam-se em Quibrote-Hataavá. 17 Tendo partido de Nm 11.34Quibrote-Hataavá, acamparam-se em Nm 11.35Hazerote. 18 Tendo partido de Hazerote, acamparam-se em Ritmá. 19 Tendo partido de Ritmá, acamparam-se em Rimom-Perez. 20 Tendo partido de Rimom-Perez, acamparam-se em Libna. 21 Tendo partido de Libna, acamparam-se em Rissa. 22 Tendo partido de Rissa, acamparam-se em Queelata. 23 Tendo partido do monte Queelata, acamparam-se no monte Séfer. 24 Tendo partido do monte Séfer, acamparam-se em Harada. 25 Tendo partido de Harada, acamparam-se em Maquelote. 26 Tendo partido de Maquelote, acamparam-se em Taate. 27 Tendo partido de Taate, acamparam-se em Tara. 28 Tendo partido de Tara, acamparam-se em Mitca. 29 Tendo partido de Mitca, acamparam-se em Hasmona. 30 Tendo partido de Hasmona, acamparam-se em Dt 10.6Moserote. 31 Tendo partido de Moserote, acamparam-se em Bene-Jaacã. 32 Tendo partido de Bene-Jaacã, acamparam-se em Hor-Gidgade. 33 Tendo partido de Hor-Gidgade, acamparam-se em Dt 10.7Jotbatá. 34 Tendo partido de Jotbatá, acamparam-se em Abrona. 35 Tendo partido de Abrona, acamparam-se em Dt 2.8Eziom-Geber. 36 Tendo partido de Eziom-Geber, acamparam-se no deserto de Nm 20.1Zim (este é Cades). 37 E, tendo partido de Cades, acamparam-se no Nm 20.22monte Hor, Nm 20.16na extremidade da terra de Edom.
38 Nm 20.28Arão, o sacerdote, subiu, por ordem de Jeová, o monte Hor e ali morreu no quadragésimo ano depois que os filhos de Israel saíram da terra do Egito, no quinto mês, no primeiro dia do mês. 39 Arão tinha cento e vinte e três anos de idade, quando morreu no monte Hor.
40 Então, ouviu o cananeu, rei de Nm 21.1Arade, que habitava no Neguebe, na terra de Canaã, que vinham os filhos de Israel.
41 Tendo partido do monte Hor, acamparam-se em Zalmona. 42 Tendo partido de Zalmona, acamparam-se em Punom. 43 Tendo partido de Punom, acamparam-se em Obote. 44 Tendo partido de Nm 21.10-11Obote, acamparam-se em Ijé-Abarim, no território de Moabe. 45 Tendo partido de Ijé-Abarim, acamparam-se em Dibom-Gade. 46 Tendo partido de Dibom-Gade, acamparam-se em Almom-Diblataim. 47 Tendo partido de Almom-Diblataim, acamparam-se nos montes de Nm 27.12Abarim, defronte de Nebo. 48 Tendo partido dos montes de Abarim, Nm 22.1acamparam-se nas planícies de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó. 49 E acamparam-se junto ao Jordão, desde Bete-Jesimote até Nm 25.1Abel-Sitim, nas planícies de Moabe.
50 Disse Jeová a Moisés nas planícies de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó: 51 Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando tiverdes passado o Jordão para a terra de Canaã, 52 desapossareis de diante de vós todos os habitantes da terra, Êx 23.24;Lv 26.1;Dt 7.5;12.3,30;Sl 106.34destruireis todas as suas pedras em que há figuras e também todas as suas imagens fundidas e deitareis abaixo todos os seus altos. 53 Dt 11.31;17.14;Js 21.43Tomareis a terra em possessão e habitareis nela, porque vos dei a vós esta terra para a possuirdes. 54 Nm 26.53-56Herdareis a terra por sortes, segundo as vossas famílias; à família que for grande, farás a sua herança proporcionalmente grande; e, à que for pequena, farás a sua herança proporcionalmente pequena. Seja qual for o lugar em que lhe cair a sorte, esse lhe pertencerá; herdareis segundo as tribos de vossos pais. 55 Porém, se não desapossardes de diante de vós os habitantes da terra, os que deixardes ficar deles vos serão como Js 23.13cravos nos olhos e como espinhos nas ilhargas e vos perturbarão na terra em que habitardes. 56 Como pensei em fazer-lhes a eles, assim vos farei a vós.
/images/a/Tcg2NiV7ce24OT6kCIQGR)
/images/a/qHG3xNP8jqR-HqIiucz0L)